Творчество Фёдора Абрамова в контексте

П Р О Г Р А М М А

Международной научной конференции

 

Братья и сёстры в русском доме:

Творчество Фёдора Абрамова в контексте

Литературной и общественной жизни ХХ – ХХ I веков

 

Место проведения

Архангельск, Северный (Арктический) федеральный университет

 имени М. В. Ломоносова

 

Время проведения

27 – 28 февраля 2020 года

 

 

Организационный комитет конференции

 

Есеев Марат Каналбекович – проректор по научно-инновационному развитию САФУ имени М.В. Ломоносова (председатель)

Елепова Марина Юрьевна – заведующий кафедрой литературы Высшей школы социально-гуманитарных наук и международной коммуникации САФУ имени М. В. Ломоносова, профессор, доктор филологических наук (заместитель председателя)

Большакова Алла Юрьевна – ведущий научный сотрудник Института мировой литературы имени А. М. Горького РАН (Москва), доктор филологических наук

Веретнов Михаил Юрьевич – начальник управления информационно-коммуникационных технологий САФУ имени М.В. Ломоносова

Галимова Елена Шамильевна – профессор кафедры литературы Высшей школы социально-гуманитарных наук и международной коммуникации САФУ имени М. В. Ломоносова, профессор, доктор филологических наук

Гурьев Александр Владиславович – начальник научно-исследовательского управления САФУ имени М. В. Ломоносова, доцент, кандидат технических наук

Кузнецова Наталья Александровна – эксперт отдела организационной работы аппарата ректора САФУ имени М.В. Ломоносова

Тамицкий Александр Михайлович – директор высшей школы социально-гуманитарных наук и международной коммуникации САФУ имени М.В. Ломоносова

Цветова Наталья Сергеевна – профессор кафедры медиалингвистики Санкт-Петербургского государственного университета, доцент, доктор филологических наук

 

Регистрация участников – 27 февраля, 9 час. 30 мин.

Интеллектуальный центр — Научная библиотека имени Е.И. Овсянкина

ул. Смольный Буян, 1

Актовый зал

 

Начало работы конференции – 27 февраля, 10 час.

Торжественное открытие конференции

 

Приветственное слово Губернатора Архангельской области

Игоря Анатольевича Орлова

 

Приветственное слово ректора Северного (Арктического) федерального университета имени М. В. Ломоносова

Елены Владимировны Кудряшовой

 

10.10 – 10.30

Документальный фильм Марины Никитиной

"Чтоб красота не пропала" (По дневникам Фёдора Абрамова)

 

 

Пленарное заседание

27 февраля

 

10. 35 – 12. 15

 

Продолжительность пленарного доклада – 20 мин.

 

Большакова Алла Юрьевна, доктор филологических наук, ведущий научный сотрудник Института мировой литературы имени А. М. Горького РАН (Москва). «Жанровые поиски Фёдора Абрамова в контексте литературной традиции: от Средневековья к Новейшему времени».

Любомудров Алексей Маркович, доктор филологических наук, ведущий научный сотрудник Института русской литературы (Пушкинский Дом) РАН. «Ценности душевные и духовные в творческом сознании Ф. Абрамова и писателей традиционной школы».

Голубков Михаил Михайлович, доктор филологических наук, профессор, заведующий кафедрой истории новейшей русской литературы и современного литературного процесса филологического факультета Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова. «Образ русского дома в литературе второй половины ХХ столетия и в современной литературе».

Vilmosné Dr. Gilbert Edit (Эдит Гильберт), доцент (PhD, доктор Habil) кафедры истории современной литературы и теории литературы филолoгического факультета Печского университета (Венгрия). «Венгерская рецепция творчества Федора Абрамова».

Трошина Татьяна Игоревна, доктор исторических наук, профессор кафедры социальной работы и социальной безопасности Северного (Арктического) федерального университета имени М. В. Ломоносова (Архангельск). «Интуиция писателя и историческая реальность (Гражданская война на Пинеге в интерпретации Фёдора Абрамова)».

Перерыв на обед 12. 15 – 13.00

Пленарное заседание

27 февраля

13. 00 – 16. 40

 

Ковтун Наталья Вадимовна, доктор филологических наук, профессор, зам. декана по научной работе филологического факультета Красноярского государственного педагогического университета им. В. П. Астафьева (Красноярск). «Игровое начало в художественном сознании Фёдора Абрамова (на материале позднего творчества)».

Цветова Наталья Сергеевна, доктор филологических наук, профессор кафедры медиалингвистики Санкт-Петербургского государственного университета. «Фёдор Абрамов-литературовед: актуальные идеи и концепции».

Ute Marggraff (Утэ Маргграфф),кандидат филологических наук, доцент, научный сотрудник кафедры славянского литературоведения Института славистики Университета Грайфсвальд (Германия). «Миф Матери-Родины в творчестве Фёдора Абрамова».

Коржов Дмитрий Валерьевич, Мурманск, писатель, редактор еженедельного номера областной газеты «Мурманский вестник». «Федор Абрамов и Виталий Маслов».

Никонова Тамара Александровна, доктор филологических наук, профессор, заведующий кафедрой русской литературы ХХ и ХХI веков, теории литературы и гуманитарных наук Воронежского государственного университета. «Память жанра и исторические контексты романа Ф. А. Абрамова “Братья и сёстры”»

Перерыв 14. 40 – 15.00

Щедрина Нэлля Михайловна, доктор филологических наук, профессор кафедры русской литературы Московского государственного областного университета. «Философская концепция эпохи в тетралогии Федора Абрамова "Братья и сестры"».

Бердникова Ольга Анатольевна, доктор филологических наук, профессор кафедры русской литературы ХХ и ХХI веков, теории литературы и гуманитарных наук Воронежского государственного университета. «Фёдор Абрамов и новая деревенская проза 2000 – 2010-х годов».

Поль Дмитрий Владимирович, доктор филологических наук, профессор кафедры русской литературы XX – XXI веков Московского педагогического государственного университета. «Трансформация мифа об Эдипе в повести Фёдора Абрамова “Поездка в прошлое”».

Елепова Марина Юрьевна, доктор филологических наук, профессор, заведующий кафедрой литературы Северного (Арктического) федерального университета имени М.В. Ломоносова (Архангельск). «”Чистая книга” Фёдора Абрамова: к философии романа».

Петров Андрей Васильевич, доктор филологических наук, профессор кафедры русского языка и речевой культуры Северного (Арктического) федерального университета имени М. В. Ломоносова (Архангельск ). «Языковая репрезентация Севера в тетралогии Федора Абрамова “Братья и сестры”».

18.00

Секционные заседания

 

28 февраля

10 час. – 14 час.

Продолжительность секционного доклада – 15 мин.

 

Секция 1

Творчество Фёдора Абрамова

Секция 2

Секция 3

«Язык прозы и публицистики Фёдора Абрамова»

Учебный корпус № 7, ул. Смольный Буян, 7

Ауд. 207

Руководитель секции – проф. Т. А. Сидорова

 

Сидорова Татьяна Александровна, доктор филологических наук, профессор кафедры русского языка и речевой культуры Северного (Арктического) федерального университета имени М. В. Ломоносова (Архангельск). «Особенности когнитивного стиля Фёдора Абрамова».

Димитриева Ольга Альбертовна, кандидат филологических наук, старший научный сотрудник НИИ этнопедагогики имени академика РАО Г. Н. Волкова (Чувашский государственный педагогический университет имени И. Я. Яковлева) «Индивидуально-авторское своеобразие концепта винопитие в прозе Фёдора Абрамова».

Жигулина Наталья Александровна, кандидат филологических наук, доцент кафедры русского языка Вятского государственного университета (город Киров). «Особенности функционирования слова совесть в языке произведений Фёдора Абрамова».

Михеева Светлана Львовна, кандидат филологических наук, доцент кафедры педагогики и методики начального образования Чувашского государственного педагогического университета им. И.Я. Яковлева. «Каузальная природа оценочности в сборнике миниатюр Фёдора Абрамова “Трава-мурава”».

Мурзаева Тамара Ивановна, кандидат филологических наук, доцент кафедры теории, истории языка и прикладной лингвистики Института филологии и журналистики Саратовского государственного национального исследовательского университета имени Н.Г. Чернышевского. «Диалектизмы в рассказах Фёдора Абрамова».

Маркова Нина Владимировна, кандидат филологических наук, доцент кафедры русского языка Петрозаводского государственного университета. «Диалектное слово в романе Фёдора Абрамова “Две зимы и три лета”».

Перфильева Лилия Владимировна, учитель русского языка и литературы МБОУ СОШ №4 г. Белгорода. «Русское песенное слово в прозе и публицистике Фёдора Абрамова».

 

Секция 4

«Фёдор Абрамов в школьном и вузовском изучении.

Секция 5

«Переводы произведений Фёдора Абрамова на языки народов мира»

Учебный корпус № 7, ул. Смольный Буян, 7

Ауд. 201

Руководитель секции – проф. А. М. Поликарпов

Амосова Наталья Владимировна, кандидат филологических наук, доцент, доцент кафедры перевода и прикладной лингвистики Северного (Арктического) федерального университета имени М.В.Ломоносова (Архангельск). Образ северной природы в переводе на немецкий язык трилогии Фёдора Абрамова «Братья и сестры».

Боровикова Наталья Владимировна, кандидат филологических наук, доцент кафедры перевода и прикладной лингвистики Северного (Арктического) федерального университета имени М.В.Ломоносова (Архангельск) «Проблема передачи разговорно-обиходного стиля в переводах на французский язык произведений Фёдора Абрамова».

Епимахова Александра Сергеевна, кандидат филологических наук, доцент базовой кафедры технологий и автоматизации перевода в бюро переводов «АКМ-Вест» Северного (Арктического) федерального университета имени М.В.Ломоносова (Архангельск), Тарасова Надежда Ивановна, кандидат филологических наук, доцент кафедры перевода и прикладной лингвистики Северного (Арктического) федерального университета имени М.В.Ломоносова (Архангельск). «Северная деревня через призму французского языка: переводы романов Фёдора Абрамова».

Коканова Елена Сергеевна, кандидат филологических наук, доцент, заведующий базовой кафедрой технологий и автоматизации перевода в бюро переводов «АКМ-Вест» Северного (Арктического) федерального университета имени М. В. Ломоносова (Архангельск), Лютянская Майя Михайловна, кандидат филологических наук, доцент кафедры перевода и прикладной лингвистики Северного (Арктического) федерального университета имени М.В.Ломоносова (Архангельск). «Открываем Фёдора Абрамова на английском языке: перевод или локализация?».

Лисицына Надежда Николаевна, старший преподаватель кафедры перевода и прикладной лингвистики Северного (Арктического) федерального университета имени М.В.Ломоносова (Архангельск). «Особенности перевода на английский язык сказки Фёдора Абрамова “Жила-была сёмужка”».  

Поликарпов Александр Михайлович, доктор филологических наук, профессор, заведующий кафедрой перевода и прикладной лингвистики Северного (Арктического) федерального университета имени М. В. Ломоносова (Архангельск). «Этнокультурные аспекты перевода на немецкий язык повестей Фёдора Абрамова “Пелагея” и “Алька”».

Поликарпова Елена Вакифовна, кандидат филологических наук, доцент кафедры перевода и прикладной лингвистики Северного (Арктического) федерального университета имени М. В. Ломоносова (Архангельск). «Аспекты перевода на немецкий язык просторечной лексики произведений Фёдора Абрамова».

Гостева Жанна Евгеньевна, кандидат филологических наук, доцент кафедры перевода и прикладной лингвистики Северного (Арктического) федерального университета имени М. В. Ломоносова (Архангельск). «Проблема сохранения национального колорита при переводе произведений Фёдора Абрамова на английский язык (на материале повести “Вокруг да около”)».

Земцовская Евгения Николаевна, старший преподаватель кафедры перевода и прикладной лингвистики Северного (Арктического) федерального университета имени М. В. Ломоносова (Архангельск). «Особенности передачи разговорной и диалектной лексики при переводе на английский язык романа Фёдора Абрамова “Две зимы и три лета”».

 

Заочное участие:

Глушаков Павел Сергеевич, доктор филологических наук (Латвия, Рига). «Историко-литературные контексты творчества Ф. А. Абрамова».

Тернова Татьяна Анатольевна доктор филологических наук, профессор кафедры русской литературы XX и XXI веков, теории литературы и фольклора Воронежского государственного университета. «Герой-интеллектуал в сюжете постдеревенской прозы: повесть А. Варламова “Дом в деревне”».

Иванова Валентина Яковлевна, кандидат филологических наук, кандидат культурологии, доцент кафедры новейшей русской литературы Института филологии, иностранных языков и медиакоммуникации Иркутского государственного университета. «Синтопия родного дома в прозе Валентина Распутина: изба, деревня, земля».

Смирнов Сергей Ростиславович, доктор филологических наук, доцент, профессор кафедры новейшей русской литературы Иркутского государственного университета (Иркутск). «Свет Федора Абрамова».

Людмила Беженару (Ludmila Bejenaru), доктор филологических наук, старший преподаватель кафедры славистики «Петру Караман» Ясского университета (Румыния) «Восприятие творчества Федора Абрамова в румынском культурном пространстве».

Мельникова Анжела Николаевна, доктор филологических наук, профессор кафедры белорусской литературы Гомельского государственного университета имени Франсциска Скорины (Республика Беларусь). «Творчество Фёдора Абрамова и белорусский опыт».

 

П Р О Г Р А М М А

Международной научной конференции

 

Братья и сёстры в русском доме:

творчество Фёдора Абрамова в контексте