Слитные формы определенного артикля

АРТИКЛЬ

1. Може Г.Практическая грамматика современного французского языка. – СПб: Лань, 1996.

2. Попова И.Н., Казакова Ж.А. Грамматика французского языка. Практический курс: учебник для институтов и факультетов иностранных языков. – 12-е изд., стереотипное.- М.: ООО «Нестор Академик Паблишерз», 2005.

3. http://francelex.ru

4. http://irgol.ru/

 

Артикль – одно из самых примечательных явлений французского языка. Артикль стоит перед существительным и позволяет существительному актуализироваться в речи, артикль уточняет, обозначает существительное, указывая на род и число последнего. Артикль может любую часть речи перевести в разряд существительных.

On a entendu des oh! et des ah!

 

Артикль не употребляется с указательными и притяжательными прилагательными, ни с вопросительным прилагательным quel?, ни с восклицательным – quel! Но может сочетаться с порядковым прилагательным (le deuxième) или с количественными (les deux hommes) или с некоторыми неопределенными прилагательными (un homme quelconque).

 

 

	ОПРЕДЕЛЕННЫЙ АРТИКЛЬ	НЕОПРЕДЕЛЕННЫЙ АРТИКЛЬ	ЧАСТИЧНЫЙ АРТИКЛЬ
Ед.ч., муж.р.	le, l' (перед гласной и h немым)*	un	du
Ед.ч., жен.р.	la, l' (перед гласной и h немым)*	une	de la
Мн.ч. (муж. и жен.р.)	les	des	-----

 

* - во французском языке есть слова, в которых начальная h является придыхательной\aspiré. Придыхательная h относится к французским словам германского происхождения. В этих словах звук h произносился как придыхательный [h]. Несколько сотен лет назад фонетика французского языка не разрешала связывать слова, между которыми оказывался звук h. Эти правила сохранились и в современном французском языке.

Если перед такими словами стоит определенный артикль, то он не теряет своей гласной.

• La harpe – арфа
• Des haricots – фасоль (нет связывания [de-a-ri-ko])

Определенного правила, которое знаменует придыхательную букву h, нет. Эти слова нужно знать наизусть. В словаре такие слова обозначаются звездочкой: *harpe.

Список слов, в которых присутствует придыхательная h (неопределенный артикль указывает на мужской или женский род):

Une hache – топор Hagard – дикий, суровый Une haie – изгородь Un haillon – ветошь; лохмотья Une haine – ненависть Haïr — ненавидеть Une halte – остановка Un hameau – деревушка Une hanche – бедро, ляжка Un hangar – навес, ангар Hanter – часто посещать, ходить к Happer – хватать, поймать Harceler – мучить, изводить Hardi – смелый, отважный Un harem — гарем Un hareng – сельдь, селёдка Une hargne – раздражительность Un haricot — фасоль Un harnais – конская сбруя, упряжь Une harpe – арфа Un hasard – случай, случайность, судьба Une hâte – поспешность, торопливость Une hausse – подставка; повышение Haut – высокий; Le Havre – Гавр (город на севере Франции) Hennir – ржать Hérisser – топорщить, взъерошивать

Un héron — цапля Un héros — герой Un hêtre – бук Heurter – толкать Un hibou — сова Un hic – загвоздка, проблема Une hideur – безобразие Une hiérarchie – иерархия Un hiéroglyphe – иероглиф Hisser – поднимать, втаскивать Hocher – трясти Un homard – омар Une honte – стыд, стыдливость Un hoquet – икота, икание Hors – вне; кроме Une hotte –корзина Une houle – зыбь, волнение Une housse — чехол Un hublot – иллюминатор, люк; отверстие Une huche – квашня Huer – гикать, кричать Huit – восемь Humer – втягивать, тянуть; вдыхать hurler – выть Huron- грубый, неотесанный Une hutte – хижина, лачуга, шалаш Une hyène – гиена

СЛИТНЫЕ ФОРМЫ ОПРЕДЕЛЕННОГО АРТИКЛЯ

Определенные артикли le, les сливаются со стоящими перед ним предлогами de, à. Определенные артикли «la, l’» с предлогами не сливаются.

Слитный артикль имеет следующие формы: de + le = du de + les = des à + le = au à + les = aux Примеры: La page du livre J’habite près du cinéma. Je parle du courage de Pierre.

La voiture des amis Le chef parle des ouvriers Je parle aux amis de Pierre. J’achète des pommes aux enfants de Pierre. Il parle au chef de Pierre.

 

 

К слитным формам артикля можно прибавить устаревшую форму ès (=en les, dans les), которая используется с существительным во множественном числе и сохранилась в некоторых конструкциях: licence ès letters; doctorat ès sciences; bachelier ès arts; le minister décidera ès qualités (=en qualité de ministre).

Предлог de вместо артикля

Иногда существительные во французском языке употребляются без артикля, а вместо артикля используется предлог de. Происходит это в следующих случаях:

Количественные наречия

 

beaucoup de — много peu de — мало un peu de — немного assez de — достаточно trop de — довольно, достаточно

près de — около plus de — более moins de — менее J’ai acheté beaucoup de fruits. — Я купил много фруктов

.

АРТИКЛЬ

1. Може Г.Практическая грамматика современного французского языка. – СПб: Лань, 1996.

2. Попова И.Н., Казакова Ж.А. Грамматика французского языка. Практический курс: учебник для институтов и факультетов иностранных языков. – 12-е изд., стереотипное.- М.: ООО «Нестор Академик Паблишерз», 2005.

3. http://francelex.ru

4. http://irgol.ru/

 

Артикль – одно из самых примечательных явлений французского языка. Артикль стоит перед существительным и позволяет существительному актуализироваться в речи, артикль уточняет, обозначает существительное, указывая на род и число последнего. Артикль может любую часть речи перевести в разряд существительных.

On a entendu des oh! et des ah!

 

Артикль не употребляется с указательными и притяжательными прилагательными, ни с вопросительным прилагательным quel?, ни с восклицательным – quel! Но может сочетаться с порядковым прилагательным (le deuxième) или с количественными (les deux hommes) или с некоторыми неопределенными прилагательными (un homme quelconque).

 

 

	ОПРЕДЕЛЕННЫЙ АРТИКЛЬ	НЕОПРЕДЕЛЕННЫЙ АРТИКЛЬ	ЧАСТИЧНЫЙ АРТИКЛЬ
Ед.ч., муж.р.	le, l' (перед гласной и h немым)*	un	du
Ед.ч., жен.р.	la, l' (перед гласной и h немым)*	une	de la
Мн.ч. (муж. и жен.р.)	les	des	-----

 

* - во французском языке есть слова, в которых начальная h является придыхательной\aspiré. Придыхательная h относится к французским словам германского происхождения. В этих словах звук h произносился как придыхательный [h]. Несколько сотен лет назад фонетика французского языка не разрешала связывать слова, между которыми оказывался звук h. Эти правила сохранились и в современном французском языке.

Если перед такими словами стоит определенный артикль, то он не теряет своей гласной.

• La harpe – арфа
• Des haricots – фасоль (нет связывания [de-a-ri-ko])

Определенного правила, которое знаменует придыхательную букву h, нет. Эти слова нужно знать наизусть. В словаре такие слова обозначаются звездочкой: *harpe.

Список слов, в которых присутствует придыхательная h (неопределенный артикль указывает на мужской или женский род):

Une hache – топор Hagard – дикий, суровый Une haie – изгородь Un haillon – ветошь; лохмотья Une haine – ненависть Haïr — ненавидеть Une halte – остановка Un hameau – деревушка Une hanche – бедро, ляжка Un hangar – навес, ангар Hanter – часто посещать, ходить к Happer – хватать, поймать Harceler – мучить, изводить Hardi – смелый, отважный Un harem — гарем Un hareng – сельдь, селёдка Une hargne – раздражительность Un haricot — фасоль Un harnais – конская сбруя, упряжь Une harpe – арфа Un hasard – случай, случайность, судьба Une hâte – поспешность, торопливость Une hausse – подставка; повышение Haut – высокий; Le Havre – Гавр (город на севере Франции) Hennir – ржать Hérisser – топорщить, взъерошивать

Un héron — цапля Un héros — герой Un hêtre – бук Heurter – толкать Un hibou — сова Un hic – загвоздка, проблема Une hideur – безобразие Une hiérarchie – иерархия Un hiéroglyphe – иероглиф Hisser – поднимать, втаскивать Hocher – трясти Un homard – омар Une honte – стыд, стыдливость Un hoquet – икота, икание Hors – вне; кроме Une hotte –корзина Une houle – зыбь, волнение Une housse — чехол Un hublot – иллюминатор, люк; отверстие Une huche – квашня Huer – гикать, кричать Huit – восемь Humer – втягивать, тянуть; вдыхать hurler – выть Huron- грубый, неотесанный Une hutte – хижина, лачуга, шалаш Une hyène – гиена

СЛИТНЫЕ ФОРМЫ ОПРЕДЕЛЕННОГО АРТИКЛЯ

Определенные артикли le, les сливаются со стоящими перед ним предлогами de, à. Определенные артикли «la, l’» с предлогами не сливаются.

Слитный артикль имеет следующие формы: de + le = du de + les = des à + le = au à + les = aux Примеры: La page du livre J’habite près du cinéma. Je parle du courage de Pierre.

La voiture des amis Le chef parle des ouvriers Je parle aux amis de Pierre. J’achète des pommes aux enfants de Pierre. Il parle au chef de Pierre.

 

 

К слитным формам артикля можно прибавить устаревшую форму ès (=en les, dans les), которая используется с существительным во множественном числе и сохранилась в некоторых конструкциях: licence ès letters; doctorat ès sciences; bachelier ès arts; le minister décidera ès qualités (=en qualité de ministre).