Тот, кто медитирует (размышляет) на Верховную божественную личность, прославляет Его, и поклоняется Ему, получает освобождение. Он становится освобожденным.

Шрила Вишванатха Чакраварти Тхакур:

Освобождение от цикла рождения и смерти в вечной связи с Господом Кришной.

Шрила Баладева Видьябхушана:

В этом тексте описана цель жизни: медитируя на Господа, прославляя и поклоняясь Господу Кришне, человек получает освобождение.

 

 

Текст 7

ते होचुः । किं तद्रूपं किं रसनं किमाहो
तद्भजनं तत्सर्वं विविदिषतामाख्याहीति ।

тe хoчух̣. ким̣ тaдрӯпaм̣ ким̣ рaсaнaм̣ кимāхo
тaдбхaджaнaм̣ тaтсaрвaм̣ вивидиш̣aтāмāкхйāхӣти.

Они спросили: Какова Его форма? Как Его прославляют? Как поклоняться Ему? Пожалуйста, опишите нам это.

 

Текст 8

तदुहोवाच हैरण्यो
गोपवेषमभ्रामं कल्पद्रुमाश्रितम् ।

тaдухoвāчa хaирaн̣йo
гoпaвeш̣aмaбхрāмaм̣ кaлпaдрумāш́ритaм.

Брахма сказал: Он имеет вид мальчика-пастушка. Цветом лица Он походит на грозовое облако. Он пребывает под деревом желания. Следующие стихи описывают Его.

 

Тексты 9 и 10

तदिह श्लोका भवन्ति ॥

सत्पुण्डरीकनयनं मेघाभं वैद्युताम्बरम् ।
द्विभुजं ज्ञानमुद्राढ्यं वनमालिनमीश्वरम् ॥ १ ॥

गोपगोपीगवावीतं सुरद्रुमतलाश्रितम् ।
दिव्यालंकरणोपेतं रत्नपङ्कजमध्यगम् ॥ २ ॥

тaдихa ш́лoкā бхaвaнти..

сaтпун̣д̣aрӣкaнaянaм̣ мeгхāбхaм̣ вaидьютāмбaрaм.
двибхуджaм̣ джн̃āнaмудрāд̣хьям̣ вaнaмāлинaмӣш́вaрaм..1..

гoпaгoпӣгaвāвӣтaм̣ сурaдрумaтaлāш́ритaм.
дивйāлaм̣кaрaн̣oпeтaм̣ рaтнaпaн̇кaджaмaдхьягaм..2..

Сосредоточенно стремящийся всем сердцем к Господу Кришне, чьи глаза красотой напоминают цветы лотоса, чей цвет лица - облако муссона, чьи одежды - молния, у которого две руки, кто богат трансцендентальным знанием, кто носит гирлянду лесных цветов, кто высший дозволяющий, кто окружен гопи и коровами сурабхи, кто отдыхает под деревом сура-друма, кто украшен роскошными драгоценностями, кто стоит в середине красного цветка лотоса, овеваемый бризами, которые коснулись волн Ямуны, человек становится свободным от повторного рождения и смерти.

 

Текст 11

कालिन्दीजलकल्लोलसङ्गिमारुतसेवितम् ।
चिन्तयञ्चेतसा कृष्णं मुक्तो भवति संसृतेः ॥ ३ ॥ इति ॥

кāлиндӣджaлaкaллoлaсaн̇гимāрутaсeвитaм.
чинтaян̃чeтaсā кр̣ш̣н̣aм̣ муктo бхaвaти сaм̣ср̣тeх̣..3.. ити..

Эту мантру нужно петь постоянно: " Клим Кришнайа говиндайа гопиджанаваллабха сваха ".

Текст 12

तस्य पुना रसनमितिजलभूमिं तु संपाताः । कामादि कृष्णायेत्येकं
पदम् । गोविन्दायेति द्वितीयम् । गोपीजनेति तृतीयम् । वल्लभेति तुरीयम् ।
स्वाहेति पञ्चममिति पञ्चपदं जपन्पञ्चाङ्गं द्यावाभूमी
सूर्याचन्द्रमसौ तद्रूपतया ब्रह्म संपद्यत इति ।

тaсья пунā рaсaнaмитиджaлaбхӯмим̣ ту сaм̣пāтāх̣. кāмāди кр̣ш̣н̣āйeтйeкaм̣
пaдaм. гoвиндāйeти двитӣям. гoпӣджaнeти тр̣тӣям. вaллaбхeти турӣям.
свāхeти пaн̃чaмaмити пaн̃чaпaдaм̣ джaпaнпaн̃чāн̇гaм̣ дйāвāбхӯмӣ
сӯрйāчaндрaмaсaу тaдрӯпaтaйā брaхмa сaм̣пaдьятa ити.

Поющий эти пять имен, достигает Верховной Личности Бога, чьи потенции проявлены как небесные планеты, земля, солнце, луна и огонь.

Текст 13

तदेष श्लोकः क्लीमित्येतदादावादाय कृष्णाय गोविन्दाय गोपीजनवल्लभायेति
बृहन्मानव्यासकृदुच्चरेद्योऽसौ गतिस्तस्यास्ति मङ्क्शु नान्या गतिः स्यादिति ।

тaдeш̣a ш́лoкaх̣ клӣмитйeтaдāдāвāдāя кр̣ш̣н̣āя гoвиндāя гoпӣджaнaвaллaбхāйeти
бр̣хaнмāнaвйāсaкр̣дуччaрeдйo'сaу гaтистaсйāсти мaн̇кш́у нāнйā гaтих̣ сйāдити.

Человек, который хоть однажды произнес мантру " Клим Кришнайа говиндайа гопиджанаваллабха сваха " быстро достигает общества Господа Кришны. Он не достигает никакого другого результата.

Текст 14

भक्तिरस्य भजनम् । एतदिहामुत्रोपाधिनैराश्ये
नामुष्मिन्मनःकल्पनम् । एतदेव च नैष्कर्म्यम् ।

бхaктирaсья бхaджaнaм. eтaдихāмутрoпāдхинaирāш́йe
нāмуш̣минмaнaх̣кaлпaнaм. eтaдeвa чa нaиш̣кaрмьям.

Поклоняться Кришне можно только тогда, когда в сердце больше не осталось никаких материальных желаний, когда нет стремления к выгоде в этой или следующих жизнях. Это - освобождение от кармы.

Шрила Вишванатх Чакраварти Тхакур:

Преданное служение Кришне и освобождение фактически одно и то же, это подтверждено в Падма Пуране:

" Чистое преданное служение Господу Хари - фактически освобождение. "

Шрила Баладева Видьябхушана:

Бхакти использует чувства в служении Господу Кришне. Это подтверждено в Нарада Панчаратра:

" Нужно быть свободным от всех материальных отождествлений и очищенным от всего материального загрязнения. Человек должен быть восстановлен в своей чистой природе, где он использует свои чувства на службе владельцу чувств. Это называется преданным служением.

Методы бхакти можно перечислить следующим образом:

1. Слушание о красоте Господа,

2. Рассказ о красоте Господа,

3. Постоянное памятование Господа,

4. Служение лотосным стопам Господа,

5. Поклонение Господу,

6. Пение молитв (просьб) Господу,

7. Выполнение распоряжений Господа,

8. Дружить с Господом, и

9. Все отдать Господу.

В результате участия в службе Господу Кришне, бхакта развивает интенсивную экстатическую любовь к Нему. Это описано в Одиннадцатой Песни Шримад-Бхагаватам.

" Когда бхакта продвинется в служении Господу, он становится экстатическим. Волосы его тела встают дыбом и он проявляет признаки экстаза. "

 

Текст 15

कृष्णं तं विप्रा बहुधा यजन्ति
गोविन्दं सन्तं बहुधा आराधयन्ति ।
गोपीजनवल्लभो भुवनानि दध्रे
स्वाहाश्रितो जगदेतत्सुरेताः ॥

 

кр̣ш̣н̣aм̣ тaм̣ випрā бaхудхā яджaнти
гoвиндaм̣ сaнтaм̣ бaхудхā āрāдхaянти.
гoпӣджaнaвaллaбхo бхувaнāни дaдхрe
свāхāш́ритo джaгaдeтaтсурeтāх̣..