X. Структура и представление кода

27. Наименования и условные обозначения единиц СИ, имперских единиц и прочих единиц измерения стандартизованы. Законы и правила, касающиеся внешней торговли, нередко предусматривают обязательное использование этих условных обозначений в тех случаях, когда требуется сокращенный вариант наименования единицы.

28. ИСО 1000 предусматривает правила написания единиц СИ и их условных обозначений; ниже воспроизводится правило 6.1:

"6.1 Условные обозначения единиц печатаются латинскими буквами (вертикально) (независимо от используемого в остальной части текста шрифта), не изменяются во множественном числе, в конце их не ставится точка, за исключением правил нормативной пунктуации, например в конце предложения, и ставятся после полного цифрового значения величины с соблюдением промежутка между цифровым значением и условным обозначением единицы ".

 

Условные обозначения единиц обычно пишутся строчными буквами, за исключением тех случаев, когда первая буква пишется заглавной, если наименование единицы происходит от имени собственного.

Примеры:

ш	(м метр)
s	(с секунда)
А	(А ампер)
Wb	(Вбвебер).

 

29. В настоящей Рекомендации отражены следующие принципы составления перечня кодов. Допускается использование лишь стандартных кратных величин, таких, как мега не будут кодироваться в виде самостоятельных единиц. Численные значения, например 10, 25, не являются единицами измерения. Поэтому они не представляются в закодированном виде.

30. Перечень кодов представлен в трех приложениях со следующими названиями колонок таблиц:

а) ПОКАЗАТЕЛЬ СТАТУСА (ST)

Указание на статус сопровождения отдельных единиц измерения.

 

знак сложения (+)	Добавление. Новая единица, добавленная в этом выпуске перечня кодов
диез (#)	Изменение наименования. Внесение изменений в наименование единицы в этом выпуске перечня кодов
вертикальная черта (|)	Изменения параметра (параметров). Внесение изменений по позиции, отличной от наименования единицы, в этом выпуске перечня кодов, например изменение применительно к уровню/категории
буква D (D)	Не одобряются. Единицы, не рекомендованные для использования Международным бюро мер и весов (МБМВ)
буква Х (X)	Помечены как исключенные. Единицы, помеченные как исключенные, будут на неопределенный срок сохраняться в перечнях кодов. По необходимости эти единицы могут быть впоследствии восстановлены в контексте процесса сопровождения
знак равенства (=)	Восстановлены. Единицы, ранее помеченные как исключенные и восстановленные в этом выпуске перечня кодов.

b) КОЛИЧЕСТВО

Наименование измеряемого физического явления.

— В уровнях 1 и 2 (СИ или эквивалент СИ) явления, относящиеся к той или иной конкретной категории, перечисляются под заголовком, содержащим наименование соответствующего раздела в ИСО 31.

— В уровне 3 они разбиваются на 9 категорий, определяемых ниже в разделе "Уровень/категория".

 

с) УРОВЕНЬ/КАТЕГОРИЯ

Определение нормативного или информативного характера единицы:

Уровень 1 — нормативный = единицы СИ, стандартные и традиционно используемые кратные величины (нормативные)

ПРИМЕЧАНИЕ: стандартные кратные величины обозначаются буквой "S", а традиционно используемые кратные величины — букой "М" (например, "1 метр", "1S сантиметр", "1М гектометр").

Уровень 2 — эквивалент норматива = единицы, эквивалентные СИ (Соединенное Королевство, Соединенные Штаты и т.д.), и традиционно используемые кратные величины (эквивалентные нормативным)

Уровень 3 — информативный = 9 категорий информативных единиц (включающих в себя единицы счета и другие разные единицы), для которых неизменно отсутствует полномасштабный коэффициент перевода в СИ. Эти единицы приводятся в целях информации и облегчения присвоения и использования общего кодового значения для обозначения такого рода единиц:

3.1 Утвержденные базовые единицы уровней 1 и 2

3.2 Единицы продаж

3.3 Упаковочные единицы

3.4 Отгрузочные и транспортные единицы

3.5 Узкоотраслевые единицы (различные)

3.6 Единицы информационной технологии

3.7 Целые числа/числа/коэффициенты

3.8 Кратные единицы/дроби/десятичные знаки

3.9 Разные единицы

 

d) НАИМЕНОВАНИЕ

Наименование единицы измерения.

е) ОПИСАНИЕ

Четкое текстовое определение названной единицы измерения на английском языке, по объему не превышающее 350 знаков. Следует отметить, что такие описания должны постепенно вводиться для имеющихся позиций, и в соответствующих случаях их следует брать из признанных источников. Все новые позиции, по которым отсутствует коэффициент перевода в единицы СИ, должны использоваться в контексте перечня кодов вместе с описанием. Описание является факультативным в случае единиц, для которых установлен коэффициент перевода.

f) КОЭФФИЦИЕНТ ПЕРЕВОДА

Величина, используемая для перевода единиц в эквивалентную единицу СИ, когда таковая применяется.

g) УСЛОВНОЕ ОБОЗНАЧЕНИЕ

Символ, используемый для обозначения единицы измерения в соответствии с ИСО 31.

h) ОБЩИЙ КОД

Рекомендуемый единый перечень стандартных кодов, в основе которого лежат следующие договоренности:

— формат кодового обозначения является буквенно-цифровым переменной длины, состоящим из трех знаков (бц..3); там, где это возможно, существующие кодированные величины сохраняются, исходя из следующего порядка очередности присвоения значений:

— буквенные кодовые значения для единиц измерения в соответствии с Рекомендацией 20 ЕЭК ООН, издание 1985 года

— буквенно-цифровые кодовые значения для единиц измерения в соответствии с таблицей 355 элементов данных, разработанной АКС Х12 АНИС. ПРИМЕЧАНИЕ: В тех случаях, когда для той или иной единицы измерения существуют кодовые значения в соответствии как с Рекомендацией 20 ЕЭК ООН, так и таблицей 355 элементов данных, разработанной АКС Х12, сохраняется лишь кодовое значение по Рекомендации 20 ЕЭК ООН.

— кодовые значения для новых единиц измерения будут присваиваться секретариатом ЕЭК ООН, как правило, на основе последовательного кодирования в соответствии с форматом "буква — цифра — цифра" (бцц), начиная с A01 и заканчивая Z99.

 

31. Соответственно составлены три приложения:

 

— Приложение I — Кодовые элементы, перечисленные по количественному признаку. Настоящее приложение является нормативным и содержит позиции уровней 1 и 2. В него включены следующие колонки:

— количество

— показатель статуса

— уровень/категория

— наименование

— описание

— условное обозначение

— коэффициент перевода в СИ

— общий код

 

— Приложение II — Кодовые элементы, перечисленные по признаку наименования. Настоящее приложение является информативным и содержит все позиции уровней 1, 2 и 3. В него включены следующие колонки:

— показатель статуса

— наименование

— описание

— уровень/категория

— условное обозначение

— коэффициент перевода в СИ

— общий код

 

— Приложение III — Кодовые элементы, перечисленные по признаку общего кода. Настоящее приложение является информативным и содержит все позиции уровней 1, 2 и 3. В него включены следующие колонки:

— показатель статуса

— общий код

— наименование

— описание

— уровень/категория

— условное обозначение

— коэффициент перевода в СИ