Две главы из книги проф-ра Р.Х.Хуареса «Охинага и его герои» - черным шрифтом. Дополнения от д-ра Р. Уотта – красным курсивом.

Две главы из книги проф-ра Р.Х.Хуареса «Охинага и его герои» - черным шрифтом. Дополнения от д-ра Р. Уотта – красным курсивом.

Карта с населенными пунктами на стр.16.

LOS  BARBAROS  DEL  NORTE

Варвары Севера.

 

Постепенно и неумолимо, но апачи оказались между двумя силами, которые угрожали их свободе. С севера американцы теснили их на юг, где испанцы преследовали их, и заставляли бежать на север. В этих вечных метаниях,  избегая грозивших им угроз и опасностей, они  оказались как бы внутри бутерброда,  не имея при этом никакой возможности изменить, или улучшить свое положение. Двести лет постоянных войн   сделали их опытными воинами, стоическими наездниками и непревзойденными следопытами, знавшими каждую тропу, каждый водоем, каждый холмик и каждый каньон. Они знали о предательстве и ненависти, изучили тактику партизанской войны, и  умели применять на практике принцип  «око за око, зуб за зуб». Ла Хунта-де-лос-Риос, расположенная в стратегическом районе, была  часто посещаемым местом вообще,   но   также являлась и торговой точкой для  оседлых  мирных индейцев, фермеров и рыбаков, которые обычно жили здесь, либо в окрестностях, с апачами, которые иногда заезжали либо по дороге в сторону Военных Поселений (Presidios Militares) чтобы сражаться,  либо когда, по разным причинам, охота была неудачной и требовалась кукуруза, пшеница или другие продукты, для пропитания. Иногда они устраивали стоянки в Пегуис-Каньон (Cañón del Pegüis), или недалеко от  поселения Койаме, в историческом месте Трес- Кастильос. Следы их стоянок есть в каньоне Эль-Мулато,  в окрестностях многих северных ранчо (Ranchos del Norte).   В течение 1832 года дон Луис Терразас, губернатор штата Чиуауа, и командующий государственными силами капитан Хосе Хоакин Кальво,  собирались дать решающую битву апачам по нескольким фронтам, для чего  все имеющиеся силы были приведены в полную боевую готовность. К 1835 году ситуация стала довольно серьезной и вынудила власти городов и столицы образовать кампании, называемые «Добровольные  Защитники Штата» (Defensores Voluntarios del Estado). Были созданы комитеты, которые собирали пожертвования на поддержку военных операций. Правительство, не без оснований, считало присутствие апачей очень серьезной проблемой для прогресса/продвижения цивилизации.   «Варвары Севера» не давали процветать гасиендам, а шахтеры  не  могли работать в полную силу. Они говорили об апачах: «пешком они опасны, на  лошадях убийственны». Тысячи идей были обмозгованы  для того, чтобы прикончить апачей, различные предложения обсуждались на конгрессе и, наконец, на военном совете, состоявшемся в 1837 году, предполагалось учредить знаменитые «кровавые контракты», то есть  озвучить и утвердить денежные сметы за скальпы, содранные с различных апачских голов (мужские, женские, детские). Правительство отклонило это предложение по соображениям нравственности,  но со временем, увидев, что в отношениях с апачами по поводу капитуляции не было достигнуто никакого прогресса,  губернатор Иригойен разрешил заключить первые контракты на скальпинг, причем первый из них был подписан с ирландцем Сантьяго Киркером. Вскоре после этого,  практика скальпинга была приостановлена на том основании, что оказалась слишком  дорогостоящей  для правительства, и кроме того,  всплыло много случаев мошенничества, когда   доставлялись  скальпы именно мирных индейцев. Реакция апачей не заставила себя долго ждать, и они  пошли тропой кровной мести.  Эта война становилась все более жестокой и дикой…  

…Апачи не собирались оставаться запертыми в резервации до конца своих дней, ожидая подачки от  правительства.  Задача по уничтожению апачей была поручена человеку, который до сих пор еще недостаточно оценен историей. Никто другой более,  чем  полковник Хоакин Терразас, не сталкивался лично с военной тактикой апачей. Все книги, которые мы читали о жизни этого персонажа, документы, которые существуют о нем, на английском и испанском языках, описывают его как простого, строгого,  но вежливого человека, джентльмена, смелого, дисциплинированного, проницательного, серьезного, жившего по принципу «меньше слов и  больше дела», природного  лидера, которого  уважали и друзья и враги. Он был стоиком сам и умел восхищаться другими. Когда мы читали его мемуары, мы замечали крайнюю скупость, лаконичность его сочинений и холодность его описаний. Ни один личный подвиг  в войнах с  «северными варварами»,  не  выпячивается в его трудах. Написано всё так, будто он был простым наблюдателем событий, а не главным героем. Даже его «Мемуары» написаны не от первого лица, и когда он ссылается на действия, совершенные им лично, то пишет «Терразас», без имени, хотя  при упоминании губернатора с той же фамилией, приводит его полное имя, чтобы не запутать читателя. В 1870 году губернатор штата Чиуауа дон Луис Терразас организует государственные силы, чтобы атаковать апачей с трех фронтов, тремя отдельными отрядами.   

1 - Отряд из г. Чиуауа, отправится на территорию Алдамы, затем перейдет в места, которые апачи  часто посещали в окрестностях Койаме, и доберется до Сьерра-дель-Пегюис (Sierra del Pegüis) и близлежащих мест каменного брода на Рио- Гранде (Vado de Piedra en el río Grande).

2 - Другая группа будет  продвигаться по Сьерра-де-Саусилло (sierra de Saucillo), пока  не достигнет Фиерро и Хуэсо (del Fierro y la del Hueso).

3 - И третий отряд, который выйдет из Эль-Сауса (El Saúz) и будет прочесывать всю равнину, пока  не достигнет  Санта-Клары.  

Однако, из-за политических потрясений, вызванных Планом де ла Нория (Plan de la Noria https://es.wikipedia.org/wiki/Revolución_de_La_Noria), силы юга были отвлечены, временно оставив войну с апачами на потом. Три года спустя, в 1873 году, эскадрон Чиуауа был реорганизован, но главная миссия его оставалась прежней – победить/изгнать апачей любой ценой.  В феврале того же года правительство предоставило полковнику Хоакину Терразасу  пост заместителя инспектора Военных Колоний, вместо умершего полковника Хосе Мерино. Было выделено 5000 долларов на  войну с апачами  и  подготовлен  приказ провести кампанию по общему согласованию с губернатором штата. В связи с этим, в Ханосе (Janos) был создан отряд для преследования апачей, которые  передвигались от реки Бависпе (в горах к западу от Касас-Грандес), до реки Рио-Гранде.

Другой отряд, которым лично руководил полковник Хоакин Терразас, должен был разъезжать  по всему северо-западу штата. В 1873 году мандат дона Луиса Терразаса завершается, и его заменяет Антонио Очоа. После года явного взаимопонимания между новым губернатором и полковником Терразасом, возникают экономические трудности, которые не позволяют ему погасить долги перед людьми полковника, которым он должен был выплачивать зарплату. Отряды, которые зависели от правительства государства, перешли в зависимость  от правительства центра. Полковник Хоакин Терразас информирует Военное Министерство об этом,  и министр просит губернатора сообщить о случившемся. После этого события, полковник Терразас будет напрямую зависеть от Мексики, чтобы продолжить войну. Затем вдруг  полковник Майя, (который позже отметится в Охинаге), появился в Чиуауа с 70-тью лошадьми, оружием и боеприпасами, чтобы победить апачей.   К концу 1874 года  мескалерос, возглавляемые вождем Арзате, прибыли в Сан-Карлос (шт. Чиуауа), чтобы просить мира.

После переговоров, проводившихся с губернатором Чиуахуа, они решили жить в окрестностях Сан-Карлоса, где они будут получать некоторую поддержку от правительства для их существования. Казалось, что все говорит о том, что мир близок, но новые политические события  вдруг возникли в связи с Plan de Tuxtepec (https://es.wikipedia.org/wiki/Plan_de_Tuxtepec), поэтому они приостанавливают переговоры с апачами, чтобы сосредоточиться на более важном вопросе, представлявшем национальный интерес.  После прекращения общения и переговоров, апачи мескалеро и другие, вновь возвращаются к своему прежнему образу жизни. 7 ноября 1875 года группа из 11 жителей Эль-Карризаль (недалеко от Вилла-Ахумада) под командой Хосе Родригеса отправилась в район Сьерра-де-Ла-Канделария, но попала в засаду большой группы чирикауа во главе с Викторио. Битва была разгромной, и видя скорую победу апачей,  Хосе Родригес сумел покинуть поле боя и поспешил за подмогой, но когда вернулся с отрядом из 14 человек, всё было уже кончено.  

Викторио и его люди убили  всех, и только Геркулану Эрнандесу удалось избежать смерти, потому что он был тяжело ранен, и они оставили его умирать. После этой победы апачи не прекращали набеги.  В конце 1879 года генерал Хасинто Тревиньо прибыл в штат Чиуауа с большим количеством федеральных сил, чтобы успокоить различные группы коренного населения, которые не подчинялись правительству. Папигочи (Los Papigochis) подняли вооруженное восстание,    под командованием Хесуса Хосе Касавантеса и Симона Амая. Ситуация становилась все более напряженной. Генерал Луис Терразас возвращается к политической жизни, чтобы заменить генерала Анхеля Триаса, который был исполняющим обязанности губернатора.  Тут же Тревиньо и Терразас начали переговоры, чтобы объединить усилия и покончить с главной проблемой, которую они видели: апачи. Тревиньо поручил полковнику Понсиано Сиснеросу взять на себя ответственность за зону влияния Гасиенда-дель-Кармен. Ему предоставили 100 человек из Девятой кавалерии, 30 пехотинцев из 33-го батальона, и горную пушку. В этой гасиенде предполагалось, что к нему присоединится полковник Хоакин, с людьми, собравшимися добровольцами в соседних деревнях. Для этого Терразас совершил поездку по Чувискару, Санта-Изабель, Карретас и Сан-Андрес. У полковника не возникло особых проблем с набором добровольцев, потому что его высоко ценили в регионе, и многие люди бывали и ранее с ним, в различных боевых экспедициях.

20 декабря он предстал перед полковником Сиснеросом, которому он вежливо уступил командование своей колонной. После объединения этой союзной силы, они отправились в Галеану, где к ним присоединился политический лидер поселка, по имени Хуан Мата Ортис, которого апачи прозвали Капитан Гордо. Когда Мата Ортис был в Асенсьоне, он отправил правительству отчет о том, что обнаружен след группы апачей, двигавшейся с большой добычей, состоявшей из значительного количества похищенных лошадей, мулов и других вещей, и которые, очевидно,   направлялись в Паломас, поэтому   необходимо было перехватить их как можно скорее, быстрым маршем, пока апачи не пересекли границу.  Но поскольку они не смогли добраться до них, апачи вошли в горы сьерра Нуэво-Мексико (sierra de Nuevo México). Сиснерос и Терразас прикинули, что обратно они вернутся еще не скоро, поэтому отправили ополченцев по домам. Мата Ортис продолжал поиски со своими людьми, прочесывая берега Рио-Гранде. В Пасо-дель-Норте к ним присоединился полковник Росалес. Они прошли через Боско-Бонито (Bosque Bonito), через Сьерра-де-ла-Лагрима, Охо-дель-Куэрво, Эль-Каррисо, до Сьерра-де-Тосесигуа, Пульпито и Хормигас, чтобы далее продолжить путь в Чиуауа.

Чтобы продолжить борьбу с апачами, Федерация направила полковника Адольфо   Вальеса (Coronel Adolfo T. Valles) с ротой 26-го Пехотного батальона. Он прибыл с приказом  организовать в штате Чиуауа еще одну кавалерию, которую назвали  Compañía de Dragones de Rosales. В июне 1880 года Викторио вернулся с большим количеством людей и  двигался вблизи лагун, зная о том, что ранее преследовавшие его ополченцы распущены по домам. Узнав о присутствии Викторио, полковник решил сразиться с ним.  На этот раз он был усилен добровольцами из всех соседних селений, которые присоединились к экспедиции, также в этом крестовом походе участвовал и сам губернатор дон Луис Терразас лично, со своим сыном Хуаном.   Они искали следы апачей во всех известных местах, но так и не обнаружили ничего. Похоже, что полковник Вальес, имевший весьма смутное представление о военной тактике апачей, задумал  очень громкую и зрелищную кампанию, с большой организацией и внушительным развертыванием сил. В результате было потрачено много денег, люди и лошади были истощены в походах,  и в конце концов, всё это не имело  совершенно никакого положительного результата.

23 мая того же 1880 года, дон Луис Терразас направил в Конгресс меморандум, в котором сообщал: «…Столь серьезными и тревожными являются неоднократные сообщения о новом и многочисленном вторжении варваров в государство, по приказу капитанов Викторио и Ху, что в целях своевременного и эффективного предотвращения связанных с этим хищений, несчастий и разрушений, я считаю важным лично встретиться с небольшим отрядом добровольцев, чтобы поочередно расположить меня в нужных местах для организации и проведения кампаний как можно большего числа добровольцев., и вести активную и постоянную погоню за этими непримиримыми и жестокими врагами человечества, стремясь заслуженно наказать их, или изгнать хотя бы с территории государства, прежде чем паника и деморализация приведут к более серьезным и ужасным нападениям. Более 400 воюющих индейцев находятся в штате, и отряд из 140-ка  привел к гибели, ранениям и воровству животных в поместье Сан-Лоренцо и Санта-Клара,  они  вместе со своими семьями отправляются в  горы, известные как Терренатесу и  Эль-Нидо, где они, вероятно, думают о содержании скота и организации штаба  для своих вылазок...»

«Полковник Вальес с федеральными и штатными силами и политическим главой Галеаны при добровольной помощи преследуют их, и хотя должна быть слепая уверенность в активности и  успехе каждого из них в их потугах, но  сил может не хватить». они имеют и испытывают трудности, чтобы отправить их как можно скорее; чьи трудности правительство как можно скорее сгладит с его присутствием и непосредственными и надлежащими последствиями, предписанными в непосредственных указаниях на операции "" Следовательно, если законодательный орган Х. был согласен с этой мыслью, прошу санкционировать меня необычайно, так, как это удобно для немедленной реализации; что касается посещений городов штата, которые необходимо затронуть, для каких целей вам будет предоставлено понимание того, что было сказано, рекомендуя самое раннее решение. Чиуауа, Chih., 28 июля 1880 года. Генерал-губернатор Луис Терразас». Генерал Терразас, видя, что никаких результатов, несмотря на поддержку федерального правительства, в ближайшем будущем даже и не предвидится,  решил изменить тактику. Он смекнул, что с местными жителями   можно было бы  добиться намного большего успеха, благодаря их  хорошему знакомству как с окружающей местностью, так и с военной тактикой апачей.  

Он вновь  вспомнил о своём двоюродном брате, доне Хоакине Терразасе, который   являлся специалистом по войне с апачами, и который пользовался большим авторитетом среди добровольцев,  сопровождавших его в предыдущих походах. 23 августа 1880 года   Луис Терразас пригласил  Хоакина Терразаса и полковника Вальеса для обсуждения этого вопроса. Федерал вынужден был признаться,  что он

не сможет присоединиться к  поискам Викторио по той причине, что  его войско и кавалерия были истощены предыдущим неудачным походом, и на их восстановление должно было уйти не менее двух месяцев. Хоакин Терразас предложил, чтобы он предоставил амуницию, которую  имел в Карризале и 50 свежих лошадей, которые были оставлены в резерве. Полковник Вальес отверг эту просьбу и, конечно, соглашение не было достигнуто. Дон Луис тогда выбрал другой путь. Он поручил Хоакину поехать в Санта-Изабель и Сан-Андрес и собрать самых смелых и опытных людей. Находившийся в г. Чиуауа Симон Амайя, политический лидер кантона Гуэрреро (Cantón de Guerrero), пообещал предоставить губернатору всю  посильную  помощь и немедленно отправился в Гуэрреро за достаточным количеством оружия и боеприпасов. Дон Хоакин, со своей стороны,  инициировал набор надежных  людей, которые ранее уже бывали его компаньонами.

Это были люди, привыкшие выносить длительные марши,  обходиться  долгое время без воды, и бывали времена, когда им приходилось класть камень под язык, чтобы стимулировать слюноотделение и таким образом терпеть  жажду. Их еда была очень похожа на пищу индейцев, которые иногда потребляли лишь орешки  пиноль и сушеное мясо, по нескольку  недель кряду. Однажды, после двухдневного голодного перехода, они наконец прибыли на ранчо, где было кукурузное поле,  и в итоге им пришлось остаться на два дня дольше, чем планировалось, потому что люди приходили в форму. Они научились противостоять высоким температурам лета, которые донимали в обширных  пустынях. Но они также знали, как противостоять сильным снегопадам и холодным ветрам, которые бывали  зимой.  Конечно, они не шли в походы задаром, у них имелось  достаточно стимулов, чтобы попасть в эти рискованные кампании. Помимо того, что им предлагали хорошее оружие и достаточное количество боеприпасов, оплата была относительно хорошей, а вознаграждение было еще выше. Правительство доплачивало по 4 реала каждому пехотинцу, а верховым – по 6 реалов. Также, оплачивались как живые апачи, взятые в плен, так и скальпы с их голов. 150, 200 и 250 долларов соответственно, с учетом пола и возраста. За Викторио,  к примеру, живого или мертвого,  была назначена награда в размере  2000 долларов.   

 

               PERSECUSION Y MUERTE DEL JEFE APACHE VICTORIO

Преследование и смерть вождя апачей Викторио.

 

Для окружения Викторио, нужна была грамотная организация. Отряды из Сан-Андрес, Карретас и Санта-Изабель были под началом Филемона Лухана и Рамона Роблеса. Капитан Родригес Гарсия взял на себя ответственность за людей, которые из Чиуауа прибыли в Эль-Карризаль. Люди из Герреро считались опытными бойцами и составили 3 группы. Карлос Казавантес и Альферес Геркулано Кальзадильяс возглавили кампанию Герреро.  Капитан Катарино Кольменеро и лейтенант Хуан Чавес командовали ротой из Бачинива, а рота индейцев из Арисиачи (Arisiachic)  находилась под командованием капитана Маурисио Корредора (который и сам был тараумара по происхождению), и лейтенанта Франсиско Маркеса. Хоакин Терразас переехал в Темосачи (Temósachic) и оттуда отправился в Намикипу, пересекая горы Санта-Клара, Сан-Лоренцо, Кармен и другие места, и набирая по пути добровольцев. В Корралитос прибыл капитан Хуан Мата Ортис со 119-тью  хорошо вооруженными людьми. К 29 сентября они уже были собраны в Эль-Карризале, откуда они и решили приступить к началу операции, и к тому времени у них было  уже 350 вооруженных людей. Как только все те, кто собирался участвовать в этой экспедиции, были собраны, Терразас объявил  грозного Хуана Мата Ортиса своим  сегундо (второй после командира). В то же время, соблюдая соглашения между правительствами, Соединенные Штаты   выдвинули контингент генерала Бэйлора в сторону Трес- Кастильос (очень близко к Кояме), со скаутами из апачей   и несколькими чернокожими (т.н. «солдаты-бизоны»). Однако Викторио и его люди  всегда  знали, как их избежать, и поэтому Тейлору очень сильно не везло. Терразас, со своей стороны, решил использовать другую тактику. С несколькими людьми он появлялся в тех местах, где Викторио мог легко заметить его. Однако, обо всех своих передвижениях он докладывал губернатору, и просил принимать во внимание все места, где он собирался быть, чтобы в любой момент он мог получить поддержку от ранее завербованных добровольцев.

В этой части истории Хоакин Терразас пишет  в своих мемуарах, что  в первый день в сторону Кантарресио был отправлен сегундо, чтобы забрать и доставить в Эль-Боррачо припасы, прибывшие из Пасо-дель-Норте,   проверяя все горы до достижения этой точки,  до утра 5-го и к северу от водоёма. Терразас с первой колонной прошли через горы/сьерры Алькапарры и Фиерро и, следуя по зарослям чапарраля и равнинам между Фиерро и Эль-Боррачо, уже вечером на 4-й день, обнаружили след  индейцев, которые разбивали лагерь в лагуне, в середине равнины. В темноте   было невозможно точно определить направление движения индейцев, потому что следы уходили   в разных направлениях.  Возле Лагуниты были обнаружены восемь убитых животных.  За ним последовал Эль Боррачо, прибывший на рассвете 5-го числа на южные горные хребты с таким же названием, и в это же время, Мата Ортис со своей колонной спускался с  севера. Апачи не были пойманы в горах Боррачо, как предполагалось. Из   гор Боррачо    разведчики  выдвинулись к Эль Пино и другим горным хребтам. До 7-го дня кампания находилась в Эль-Боррачо, где они получили запасы из Пасо-дель-Норте и узнали от разведчиков, что индейцы не прошли через Пино или другие холмы горного хребта, а затем кампания продвинулась к южной точке хребта дель Пино,   где Викторио стоял лагерем до 25 июля. Разведчики/следопыты были отосланы    в лагуну, расположенную между Эль-Фиерро и Эль-Уэсо, к югу от места, где была разбита стоянка отряда, и в ночь на 8-е они вернулись, сообщив, что индейцы прошли вдоль  берега лагуны, направляясь к лос Кастильос, либо в Лагрима (los Castillos o a la Lágrima). Затем было отправлено послание в  Эль Карризаль, чтобы с этого момента Чиуауа предупредили, что апачи могут нагрянуть  в Гасиенда де Агуануева, Гальего и другие, в зависимости от направления их движения. Далее Терразас обогнул Пино и слегка проредил своё войско, убрав порядка 90 человек, которых счел недостаточно сильными для предполагавшегося быстрого марша. Из Пино последовал за Карризалильо, в направлении Охо-дель-Куэрво (Ojo del Cuervo). В полночь 9-го числа, в лужах  были замечены  следы лошадиных копыт, по которым высчитали количество людей и направление их движения: 10-го утром стало ясно,   что их было мало, и они направлялись в Ла-Лагриму. Он следовал через Куэрво и Куэрво-ал-Карризо  до двух лиг вдоль воды  и разбил лагерь утром 12-го, когда стало ясно, что продуктов питания осталось очень мало.   В обед войско было разбито на 2 колонны.    Мата Ортис во главе одной из них последовал к Сьерра-де-Тосесигуа, высылая вокруг следопытов для исследования местности, а   Терразас вместе с остальными пересек западную сторону равнины Лос-Кастильос (llanos de Los Castillos).

Разделившись на две группы, были согласованы сигнальные знаки для предупреждения на любом расстоянии, если  одна  из групп найдет индейцев, либо, ежели этого не произойдет. Люди Терразаса   пешком шли всю ночь, выискивая следы, продирались через заросли чапарраля и наконец,  на краю равнины Кастильос, в трех лигах к северу, были замечены свежие следы трех представителей крупного рогатого скота, которые двигались   с севера на юг.   Терразас разбил лагерь на берегу Чапарраля, и выдвинулся с разведкой на запад, где на расстоянии одной лиги был найден след апачей,   которые прошли с севера на юг, прямо к холмам Кастильос, - след, который указывал, что они прошли несколько дней назад. Затем он вернулся на стоянку и отправил посыльного к Мата Ортису с письмом, в котором велел ему переночевать в Тосесигуа. Сразу же он отправил 15 человек в поисках припасов в Эль-Карризаль, заранее оговорив место, в которое они должны вернуться с ними, и как можно скорее.  В ночь на 13-е, он послал 50 человек, чтобы исследовать окрестности Трес-Кастильос и выяснить, там ли еще находятся апачи, или уже ушли в другом направлении. Утром 14-го следопыты-тараумара вернулись, сообщив, что индейцы находились в районе холмов, но следов было очень много, поэтому конкретные стоянки пока не известны. С присущей ему осторожностью, утром 14-го на стоянке появился и  Мата Ортис с новостью,   что никаких следов апачей не обнаружено от  Тосесигуа до лагеря. Один из тех, кто приехал с Матой Ортисом из Тосесигуа, заверил, что видел след апачей, идущий в направлении Карризо, то есть с юга на север. Этот парень с другими товарищами прибыл на стоянку около 8 утра 14-го, потому что они немного отстали от Мата Ортиса в кустах чапарраля, из-за плохой видимости. Терразас взял этого человека и еще 10 своих людей, и направился к  следам в сторону Эль-Карризо, сказав  Мата Ортису, что если к трем часам дня он не вернется в лагерь,  то он  должен будет самостоятельно   продолжить  движение к Трес-Кастильос, в обычном порядке, с гружеными мулами в тылу, и с  соответствующим выдвижением разведки.  Терразас добрался до следов, идущих на Карризо, но тут вдруг  выяснилось, что они ложные, ибо уходили до высоты холмов, огибали их и шли уже на юг, в сторону Хормигаса, Лас-Дамаса, или Эль-Пульпито (Hormigas, Las Damas o El Púlpito). Терразас поднялся на северный холм Трес-Кастильос около 2-х  часов дня, а добрались они с уже порядком уставшими лошадьми. Он направил  бинокль над холмами  во всех направлениях, и примерно через час  заметил пыль к югу от холмов в чапарралях  и примерно четырьмя лигами далее еще одну пыль, а затем еще одну, наименее поднятую.

(Полковник Хоакин Террасас достиг  Трес-Кастильос задолго до его основного  отряда.  Трес-Кастильос состоит из трех скалистых холмов, которые возвышаются примерно на 100 футов (30 метров) над необычно плоской равниной, которая их окружает. Они ориентированы с севера на юг и  общая длина их чуть менее мили.  Наиболее важной особенностью являются находящие рядом с холмами три лужи/водоёма или лагуны, которые максимально наполнены водой  именно в октябре, после летних дождей. Южная равнина  состоит из дикой смеси валунов и густых кустарников-чапарралей. Сразу к северу видна маленькая, но крутая вершина. Затем вы пересекаете открытое пространство, прежде чем  встретите главный холм, который образует две другие вершины Трес-Кастильос. Издалека они выглядят как два отдельных холма, но они соединены скалистым седлом. Этот холм также состоит из смеси больших валунов и густых кустарников, но он круче Южного холма).

Он   в течение получаса наблюдал   направления пылевых облаков  и  убедился, что движутся они именно к холмам. Один следопыт был отправлен на разведку, и Терразас с оставшимися 10-тью людьми, продолжил наблюдение за апачами, быстро направляясь к холмам, чтобы прикрыться  ими и следовать далее, в ближние  северные холмы,  как в полдень, где они должны были оставаться до приближения второй группы, которая уже должна была быть на подходе. Терразас был еще в быстором темпе, когда в поле зрения показался второй отряд - Мата Ортиса.   На скором марше,  общие силы были сформированы в  виде закрытых колонн с фронтом в 20 человек,  для скрытия численности команды,  чтобы апачи при виде их не сбежали, приближаясь к холмам  на равнине.

(Терразас  поднялся на северный холм и, тщательно изучая окружающую местность в бинокль, увидел по крайней мере три отдельных облака пыли, которые поднимались над кустиками чапарралей, примерно в 12-ти  милях к югу. Изучая  ситуацию  в течение примерно получаса   он убедился, что облака пыли приближаются к Трес-Кастильос. Он оставил на месте 11 человек с приказом  ознакомиться с местностью. Солдаты, завершив задачу, должны были отступить на север около двух миль, и спрятаться за небольшим скальным образованием,  до возвращения полковника с основными силами).

(Терразас и Ортис решили, что их войска сформируют  одну  колонну из двадцати солдат в ряду. Они надеялись убедить апачей сопротивляться и бороться, думая, что им противостоят только 20 человек. Если бы мексиканцы  приблизились на полной скорости, то большая часть сил была бы спрятана облаком пыли, поднятым первыми рядами. Когда солнце начало садиться, мексиканцы начали первый штурм апачей, которые прибыли и разбили лагерь в Трес-Кастильос. По оценкам Терразаса, две из трех групп, пыль от приближения которых была им замечена ранее днем, уже разбили лагерь у основания южного холма, когда мексиканцы готовились к атаке).

Когда солнце садилось,  войско приблизилось к Трес-Кастильос в том порядке, о котором  уже говорилось.  В холмах уже были две группы апачей, которые ранее подняли пыль, замеченную Терразасом.  Находясь примерно в тысяче метров от холмов кампании, они  решили разделиться  на два отряда, с целью   окружения холмов. Около 30-ти апачей отделились от двух групп, которые были на холмах,   чтобы встретить войска, при этом и апачи и мексиканцы двигались  друг другу навстречу в быстром темпе. Когда апачи на скорости приблизились на расстояние примерно в  400 метров,    двое  тараумара из Арисиачи вышли  вперед с головы колонны и открыли по ним огонь, после чего передний  из апачей сразу  упал сраженный пулей, а  остальные с огнём отступили к холмам, где находилась большая часть индейцев. В то время и на полной скорости,  кампания была разделена на два крыла: Мата Ортис  огибал холмы  справа,  а Терразас   слева, пока битва с индейцами, которые  забаррикадировались в холмах,  не остановилась.

(Несколько воинов вышли(выехали) вперед, чтобы отразить натиск. Пехота Тараумара выдвинулась из колонны с ответным огнём и один из апачей был убит.  В то время как пехота шла прямым фронтом, конница разделилась на две группы. Мата Ортис повел  свой отряд вокруг северной стороны Трес-Кастильос, и к нему присоединились 11 человек, оставленные  Терразасом ранее. В то же время Терразас объехал вокруг южной стороны, пока две группы всадников не встретились на другой стороне холмов. Обе группы по ходу скачки оставили людей позади себя, образуя таким образом кордон, который блокировал попытки побега противника. Когда апачи осознали, что они окружены, они собрались на Южном холме. Полковник Буэлл  позже, после разговоров с некоторыми оставшимися в живых апачей, рассказывал с их слов, что они отбили первый штурм мексиканцев, прежде чем оказаться в окружении. Вполне вероятно, однако, что многие чихенне (Chihenne) или мескалеро, застигнутые врасплох, были убиты или захвачены в плен, прежде чем добраться до прикрытия из камней).

(Одна из главных особенностей местности, окружающей Трес-Кастильос – она  совершенно плоская. Атака Терразаса совпала с прибытием апачей. Викторио не успел послать часового к одному из двух пиков на северном холме. Часовой, расположенный на вершине холма, мог бы незамедлительно проинформировать апачей о прибытии и количестве силы,  которая действовала против них. С другой стороны, если бы Терразас начал штурм 10- 15 минут назад, он бы обнаружил, что апачи все еще движутся по равнине. Очевидно, что большинство пойманных в ловушку апачей уже были спешенные в холмах, так как после боя Терразас  взял 120 брошенных лошадей и 38 мулов.

С другой стороны, если бы  Терразас  прибыл  на 10-15 минут позже, то у апачей было бы время сесть  верхом  и рассеяться. Викторио, следуя стандартной военной тактике апачей, отправил бы наблюдателя  на самый высокий холм Трес-Кастильос. И если бы даже апачи не успели   сесть на лошадей,  у них было бы время занять более неприступную северную вершину).

(Он также сказал, что убил 78 мужчин и захватил 68 женщин и детей. Если бы большинство апачей все еще были на лошадях, когда мексиканцы ударили, они бы просто разошлись, возвращаясь на юг. Здесь Нана из тыла мог бы подготовить засаду и остановить преследование Терразаса, даже с ограниченными боеприпасами, достаточно долго, чтобы позволить  отойти основной массе женщин и детей).

Пещера на южном холме.

(Моррис Оплер  кратко упоминает  мескалеро по имени Бирюза (Turquoise), который был с Викторио в  Трес-Кастильос. "Когда Викторио сдался, (может быть, он имел в виду, что он был в ловушке), я был рядом с ним “ Ты храбрый, - сказал он мне в тот день,-  но конец придет на рассвете”. Две главные вещи  есть  в этом утверждении. Первое, что Викторио выжил до утра 15, второе, что он не пытался бежать. Это может означать, что он был ранен, когда разговаривал с  Бирюзой.  Бирюзе  удалось сбежать после того, как апачи были окружены, возможно, во время финального боя.  Люди Терразаса, успешно поймав в ловушку две группы апачей, казнили воинов, захваченных на равнине. Хотя некоторым апачам удалось сбежать ночью, мексиканцы окружили апачей, которые нашли убежище на южном холме. Третья группа, арьергард под командованием Наны, все еще находилась на некотором расстоянии от Трес-Кастильос и сумела  уйти  на юг. Мексиканцы также захватили много брошенных лошадей и мулов).

                                                      Войско Терразаса на марше.

16-го в полдень Терразас  продолжил марш    и разбил лагерь у подножия горы Сьерра-де-ла-Чарамуска, на следующий день (17 октября) на мелководье Ла-Эскарамуса, проходя через Эль-Туле; и третий (18-го) - в Асиенда де Агуануева, откуда был отправлен рапорт губернатору, в котором было  подробно  изложено  о погибших и раненых,   пленных апачах,  лошадях и мулах, оружии и другой добыче, взятой у индейцев. Одним из погибших был Викторио, согласно показаниям двух пленных (мексиканцев), которые были спасены в бою, и нескольких других, кто видел  его в американских резервациях, еще в мирные времена.  В мемуарах Терразас не упоминает имена своих погибших и раненых,  но они были озвучены позже. Погибших было трое: Никанор Эрнандес из города Сан-Андрес, (который был похоронен там же где и погиб, в Трес-Кастильос),  Серапио Муньос и Луис Рубио де Герреро. Среди раненых были Роман Альварес, Франсиско Валенсия, Элеутерио Арельяно и Лазаро Парра из Галеана; Хесус Гутьеррес и Рейес Вакера из Сан-Андрес; Хосе Ма. Молина из  Бачинива; Рафаэль Моралес и Иларио Рамос из Арисиачи  и Сатурнино Рамос из Герреро.

(Терразас утверждал, что некоторые воины и молодые люди попросили сдаться, и он   им это предоставил. Если это было так, то они были позже казнены. Эта информация пришла от бабушки Кайвайклы, которая стала свидетелем событий после битвы, в качестве пленницы...  

…В своих мемуарах  Терразас добавляет еще одну деталь: "Воины были убиты среди скал, остались только двое из них в пещере, хорошо вооруженные и с достаточным количеством боеприпасов, которые, не намереваясь сдаться, отстреливались более двух часов, прежде чем они были убиты, несмотря даже на то, что им было предложено сдаться через индейцев, уже взятых в плен". Дэн Трапп  посетил это место и нашел гильзу калибра 44-40 у входа. Пещера расположена в нижней части Южного холма, ее вход находится примерно на северо-западе. Она довольно маленькая, но двое мужчин, возможно, нашли там убежище. К ней  трудно  подобраться  даже сверху, не предоставив двум апачам четкое представление о стрельбе атакующих. Вполне вероятно, что один или два воина апачей все еще имели хороший запас патронов, но, попав в ловушку, у них просто не было возможности поделиться ими  с другими воинами).

Две главы из книги проф-ра Р.Х.Хуареса «Охинага и его герои» - черным шрифтом. Дополнения от д-ра Р. Уотта – красным курсивом.

Карта с населенными пунктами на стр.16.

LOS  BARBAROS  DEL  NORTE

Варвары Севера.

 

Постепенно и неумолимо, но апачи оказались между двумя силами, которые угрожали их свободе. С севера американцы теснили их на юг, где испанцы преследовали их, и заставляли бежать на север. В этих вечных метаниях,  избегая грозивших им угроз и опасностей, они  оказались как бы внутри бутерброда,  не имея при этом никакой возможности изменить, или улучшить свое положение. Двести лет постоянных войн   сделали их опытными воинами, стоическими наездниками и непревзойденными следопытами, знавшими каждую тропу, каждый водоем, каждый холмик и каждый каньон. Они знали о предательстве и ненависти, изучили тактику партизанской войны, и  умели применять на практике принцип  «око за око, зуб за зуб». Ла Хунта-де-лос-Риос, расположенная в стратегическом районе, была  часто посещаемым местом вообще,   но   также являлась и торговой точкой для  оседлых  мирных индейцев, фермеров и рыбаков, которые обычно жили здесь, либо в окрестностях, с апачами, которые иногда заезжали либо по дороге в сторону Военных Поселений (Presidios Militares) чтобы сражаться,  либо когда, по разным причинам, охота была неудачной и требовалась кукуруза, пшеница или другие продукты, для пропитания. Иногда они устраивали стоянки в Пегуис-Каньон (Cañón del Pegüis), или недалеко от  поселения Койаме, в историческом <