III.2. Put the following sentences in the right order.

Перевод

A

Каждый год в разных странах мира проводится множество специализированных международных и национальных выставок и ярмарок. Количество стран и компаний, которые принимают в них участие, растет из года в год, и масштабы ярмарок и выставок становятся все больше.

Экспозиция на выставках включает в себя широкий спектр экспонатов, которые показывают последние достижения в различных областях промышленности, науки и сельского хозяйства многих стран.

Ярмарки и выставки всегда наполнены посетителями, которые проявляют большой интерес к экспонатам.

На международных и национальных выставках создаются коммерческие центры, где участники могут договориться о продаже и покупке товаров.

На разных презентациях демонстрируются новые модели, о которых говорят их преимущества.

На конкурсах и беспроигрышных лотереях гостям предоставляются многочисленные сувениры с логотипами компаний.

Таким образом каждая выставка помогает посетителям воочию убедиться в достижениях той или иной страны и способ рекламы продуктов и услуг.

 

B

Г-н Степанов, российский бизнесмен, посетил выставку офисного оборудования, которая проходила в “Олимпии” в Лондоне. Его компания была заинтересована в покупке копировальных машин последнего дизайна. Фотокопировальная машина модели R 210 от Wilson & Co привлекла внимание г-на Степанова. После того, как он увидел оборудование в действии, он связался с г-ном Адамсом, менеджером по продажам компании.

Степанов. Доброе утро. Мистер Адамс. Вот моя визитка.

Адамс: Доброе утро. Я рад нашему знакомству. Вам понравился наш стенд?

Степанов: Ох. это очень интересно. Я видел ваши последние достижения в электронной промышленности. Должен сказать, что вы достигли большого прогресса в этой области.

Адамс: Рад это слышать.

Степанов: Г-н Адамс, стендист, только что показал мне фотокопию модели R 210. Она продается?

Адамс: Конечно. Это современная модель. Она была представлена на мировом рынке два месяца назад, и с тех пор она добилась больших успехов. Поэтому я не удивлен, что вы заинтересовались ей.

Степанов: Да, меня впечатлила ее эффективность работы и ее дизайн.

Адамс: Модель соответствует самым высоким мировым стандартам. Она особенно популярна среди малых предприятий и людей, которые работают дома.

Степанов: Я понимаю, что вы изменили предыдущую модель.

Адамс: Именно. С моделью R 210 легче работать и ее легче транспортировать, она дешевле в обслуживании, и стоит не дорого.

Степанов: Звучит очень интересно.

Adams: Более того - она печатает цветные копии высокого качества с высокой скоростью. Степанов: Я хотел бы получить некоторую информацию о других продуктах вашей компании. Можете сказать мне...

 

 

И I.I. True or false?

1 Stepanov is an engineer from the plant in Siberia.  False

2 An exhibition of office equipment was held at Olympia in London True

3 His company was interested in buying computers. False   

4 Stepanov didn't see the photocopier in operation. False

5 Mr Adams is the Sales Manager of Wilson & Co. True

6 Stepanov didn't like Wilson & Co's stand. False

7 Stepanov had a chance to see Wilson & Co's latest achievements in electronic industry. True

III.2. Put the following sentences in the right order.

1.    Good morning, Mr Adams. Here is my business card.

2.    Good morning. Mr Stepanov. I'm glad to meet you.

3.    I must say you've made much progress in electronic industry.

4.    Glad to hear that.

5.    Is the Model R 2IO photocopier for sale?

6.    Certainly. It's an up to date model.

7.    I'm not surprised you got interested in it.

III J. Fill in the gaps.

The number of countries which take part in international exhibitions is growing from year to year. The scope of fairs and exhibitions is becoming larger. The display during these exhibitions includes a wide range of exhibits which show the latest achievements in different fields of industry, science and agriculture of many countries.

So. each exhibition is an eye-opening experience and a method to advertise products and services.

IV.3 Read the dialogue and say. what you have learned about Johnson's visit to the exhibition and his impressions of the Russian pavilion.

Перевод

На химической выставке

Мистер Джонсон, американский бизнесмен, позвонил в российский павильон. Его фирма интересовалась радиаторами. После того, как он увидел последние модели, он познакомился с русским инженером Поляковым.

Джонсон: Доброе утро.

Поляков: Доброе утро. Рад снова увидеть вас в Москве. Вам нравится эта выставка?

Джонсон: Это замечательно. Это самая большая химическая выставка, не так ли?

Поляков: О, да, в ней принимают участие более тысячи фирм.

Джонсон: Я только что видел ваш павильон. Должен сказать, что вы достигли большого прогресса, ваши экспонаты демонстрируют это.

Поляков: Да. сейчас мы делаем успехи в химической промышленности.

Джонсон: Я видел вашу модель радиатора C-84. Вы только начали производить его, не так ли?

Поляков: Да, шесть месяцев назад.

Джонсон: Он пойдет на экспорт, не так ли?

Поляков: Конечно. Все экспонаты, выставленные в нашем павильоне, продаются.

Джонсон: Мы хотели бы сделать заказ модели C-84. Она соответствует нашим требованиям.

Поляков: Мне приятно это слышать.

Джонсон: Когда мы могли бы обсудить этот вопрос подробно?

Поляков: Как насчет вторника, скажем десять утра.

Джонсон: Мне это подходит, но боюсь, что сейчас мне надо уйти, у меня назначена встреча в двенадцать. Большое спасибо. До свидания.

Поляков: До свидания. Увидимся во вторник.

5

 

Moodls p.26

 

В рамочке

Moodls p.38

A.

 

In many parts of the world, Max Factor has become a famous brand of cosmetics. Yet few people know that Max Factor, who was born in Poland in 1877, is also the name of the inventor of those cosmetics. Apparently, it was while Max was working     as an apprentice to a pharmacist, mixing all kinds of potions, that he   developed  an interest in cosmetics.

He    was living  in Moscow when he opened his own shop, selling a range of handmade cosmetics.

 

B.

 

The story goes that one day, some members of the Russian nobility noticed  the beautiful make-up worn by some travelling theatre actors who were performing  for them. So they appointed  Max factor the cosmetic expert for the royal family.

In 1904, Factor emigrated  to the USA. He created  a new kind of make-up for cinema actors in Los Angeles, where he lived. By the time he. introduced  his

products to the public, all major actresses were visiting  his salon.

5

Перевод

A

Каждый год в разных странах мира проводится множество специализированных международных и национальных выставок и ярмарок. Количество стран и компаний, которые принимают в них участие, растет из года в год, и масштабы ярмарок и выставок становятся все больше.

Экспозиция на выставках включает в себя широкий спектр экспонатов, которые показывают последние достижения в различных областях промышленности, науки и сельского хозяйства многих стран.

Ярмарки и выставки всегда наполнены посетителями, которые проявляют большой интерес к экспонатам.

На международных и национальных выставках создаются коммерческие центры, где участники могут договориться о продаже и покупке товаров.

На разных презентациях демонстрируются новые модели, о которых говорят их преимущества.

На конкурсах и беспроигрышных лотереях гостям предоставляются многочисленные сувениры с логотипами компаний.

Таким образом каждая выставка помогает посетителям воочию убедиться в достижениях той или иной страны и способ рекламы продуктов и услуг.

 

B

Г-н Степанов, российский бизнесмен, посетил выставку офисного оборудования, которая проходила в “Олимпии” в Лондоне. Его компания была заинтересована в покупке копировальных машин последнего дизайна. Фотокопировальная машина модели R 210 от Wilson & Co привлекла внимание г-на Степанова. После того, как он увидел оборудование в действии, он связался с г-ном Адамсом, менеджером по продажам компании.

Степанов. Доброе утро. Мистер Адамс. Вот моя визитка.

Адамс: Доброе утро. Я рад нашему знакомству. Вам понравился наш стенд?

Степанов: Ох. это очень интересно. Я видел ваши последние достижения в электронной промышленности. Должен сказать, что вы достигли большого прогресса в этой области.

Адамс: Рад это слышать.

Степанов: Г-н Адамс, стендист, только что показал мне фотокопию модели R 210. Она продается?

Адамс: Конечно. Это современная модель. Она была представлена на мировом рынке два месяца назад, и с тех пор она добилась больших успехов. Поэтому я не удивлен, что вы заинтересовались ей.

Степанов: Да, меня впечатлила ее эффективность работы и ее дизайн.

Адамс: Модель соответствует самым высоким мировым стандартам. Она особенно популярна среди малых предприятий и людей, которые работают дома.

Степанов: Я понимаю, что вы изменили предыдущую модель.

Адамс: Именно. С моделью R 210 легче работать и ее легче транспортировать, она дешевле в обслуживании, и стоит не дорого.

Степанов: Звучит очень интересно.

Adams: Более того - она печатает цветные копии высокого качества с высокой скоростью. Степанов: Я хотел бы получить некоторую информацию о других продуктах вашей компании. Можете сказать мне...

 

 

И I.I. True or false?

1 Stepanov is an engineer from the plant in Siberia.  False

2 An exhibition of office equipment was held at Olympia in London True

3 His company was interested in buying computers. False   

4 Stepanov didn't see the photocopier in operation. False

5 Mr Adams is the Sales Manager of Wilson & Co. True

6 Stepanov didn't like Wilson & Co's stand. False

7 Stepanov had a chance to see Wilson & Co's latest achievements in electronic industry. True

III.2. Put the following sentences in the right order.

1.    Good morning, Mr Adams. Here is my business card.

2.    Good morning. Mr Stepanov. I'm glad to meet you.

3.    I must say you've made much progress in electronic industry.

4.    Glad to hear that.

5.    Is the Model R 2IO photocopier for sale?

6.    Certainly. It's an up to date model.

7.    I'm not surprised you got interested in it.

III J. Fill in the gaps.

The number of countries which take part in international exhibitions is growing from year to year. The scope of fairs and exhibitions is becoming larger. The display during these exhibitions includes a wide range of exhibits which show the latest achievements in different fields of industry, science and agriculture of many countries.

So. each exhibition is an eye-opening experience and a method to advertise products and services.