Ты не станешь отрицать, что мира этого Создатель – благ?

Если он и создал Тьму, то явно он желал, чтоб было так?

Ты не будешь утверждать, что с ней он не способен совладать.

 

Крисания

Бог всемогущ!

 

Рейстлин:

Тьма и Свет — вот два крыла,

Несущие в пространстве этот мир!

Тьма — не воплощенье зла,

Она дана для равновесья сил.

К свету тянется росток,

Но даст его зерно во тьме земли.

Крисания:

Ты прав и здесь…

 

Рейстлин:

Тёмный маг – не тот, кто зол,

А тот, кто прибегает к силам зла,

Их как средство подчинив той цели,

Что, быть может, и светла...

Тот, кому доступен арсенал

Богини Тьмы, тот чёрный маг.

Крисания:

Её слуга.

 

Рейстлин:

Слуга и враг.

Знаешь ли, что магом Тьмы

Такхизис ныне в Бездне заперта?

Знаешь ли, что маги Тьмы

И Света стерегут ее врата?

Я один решился сделать то,

За что собратья проклянут —

Шагнуть во тьму...

 

Крисания:

Не быть сему!

 

Рейстлин закашливается, согнувшись пополам.

 

Крисания (склоняясь к нему, с состраданием):

Маджере!.. Рейстлин... Что с тобой?

 

Рейстлин:

Неважно. Продолжаем разговор.

 

Крисания:

Позволь твою облегчить боль…

 

Рейстлин:

Пожалуйста, изволь...

Крисания прикладывает к груди Рейстлина знак Паладайна.

Я вижу, долг в тебе

Сильней предубежденья.

 

Крисания:

Ты должен в Храме завершить леченье…

 

Рейстлин:

Нет, не в этот раз…

 

(резко отстраняется)

 

О большем рано:

Ты все узнала,

Теперь довольно.

Знать хочешь больше –

Иди за мною.

Там помешаешь или поможешь —

И волю Бога исполнишь.

Решайся! А пока прощай.

 

(исчезает)

Астинус:

Я вижу, разговор закончился ничем.

Крисания:

Наш разговор не кончен. Странный маг! Он не скрывает замыслов ужасных, но будто просит помощи моей… И даже ждёт спасенья. Но где его найти?

 

Астинус:

Его найдёшь ты в Башне Высших магов. Но путь туда лежит сквозь Рощу Мёртвых.

Крисания:

Мой дух на твёрдость хочет испытать? Ну что же… Я приду.

ИГРА С ОГНЕМ

 

Крисания:

В свете гимнов и молитв,

В хладе храмовых колонн

Душа моя давно огня ждала.

И вот он запылал! И вот ворвался он!

Во взгляде врага я его нашла.

 

Так пусть ранит он меня!

Пускай опалит ладонь!

Где страх — там и борьба.

Где боль — там и любовь!

Лишь прошу — не прерывай

Мою смертельную игру!

Его одолею я в ней — или умру.

 

 Лицом к лицу! Глаза в глаза!

 Вот он — мой враг! Вот он — мой друг!

 Слышен сердца стук…

 Не разнимай горячих рук, Отец мой…

 Дозволь сразиться с этим пламенем хоть раз,

 Хоть раз!

 

Вспыхнули хищные очи!

Не оторвать мне взгляда!

Вот испытанье мне, Отче!

Вот и моя награда!

Я приведу к Тебе этого зверя,

Я в это верю!

Твой гордый враг склонится пред Тобой!

Я так в это верю! Отец мой, дозволь!..

Я так в это верю!

 

ВОЗВРАЩЕННОЕ ПИСЬМО (фрагмент сцены «Кабак»)

Астинус:

Роща Мёртвых грозила гибелью каждому, кто вступал в её пределы. Крисании предложили взять в проводники брата Рейстлина, могучего воина Карамона. Увы, годы изменили его. Он утратил боевой дух и предавался обильным возлияниям, а когда любимый брат покинул его с презрительными словами, воин погрузился в бездну отчаянья.

Карамон:

Друзья, смотрите! Рейстлин мне вернул письмо…

Не прочитав… не распечатав даже…

И с надписью: «Нет брата у меня».

Нет брата… Нет брата!

 

Нет брата! А когда-то

Мы — спиной к спине —

Сражались с ним в войне —

И нас объединила та война!

Нет брата!

А в детстве — я ль его не защищал?

Теперь ему защита не нужна…

Нет брата! Нет брата у меня…

 

Жена, налей ещё вина!

Помянем юный клен!

Его я с братом посадил,

Теперь же срублен он!

Вот этим топором

Изранен нежный ствол…

 

(падает пьяный)

Астинус:

Карамон с радостью вызвался проводить Крисанию к брату, в надежде опять обрести его. Герои преодолели путь, полный опасностей. Но в Башне Высшего Колдовства застали они отнюдь не того, к кому стремились.

 

КОНКЛАВ МАГОВ

 

Пар Селиан:

Сегодня Конклав собирается в полном составе.

В опасности мира устройство и магии лик.

Я слышал, что Рейстлин Маджере играет без правил,

Скажи нам, Даламар, его ученик!

 

Даламар:

Маджере мне жаль, ведь учитель он был превосходный!

Но с нынешним планом наделает бед…

Маджере в Истаре, он ищет Врата Преисподней.

Тем самым нарушил он братства запрет,

И братство его отвергает в ответ!

 

Маги Конклава:

Смерть ренегату! Отступнику кара!

В нашем семействе он худший урод!

Да, урод!

Единогласно решенье Конклава:

Пусть маг Маджере завтра умрет!

 

Пар Селиан:

Легко говорить, ведь уже попытались однажды —

Когда посвящали мы злого щенка в мастерство...

Матёрого зверя взамен отпустили из Башни...

Так кто же сегодня решится прикончить его?

 

Маги Конклава:

Слишком дурная за Рейстлином слава,

Каждый его опасаться привык.

Единогласно решенье Конклава:

Пусть идет Даламар, его ученик!

 

Даламар:

Учительский жезл преломлять мне негоже!

Но я расскажу вам о том, что узнал.

Заклятие Бездны, к несчастью, утеряно Ложей…

Но у меня был хороший учитель, я много читал!

 

«Маг, что захочет с чёрных Врат сорвать печать,

Не сможет разрешить свою задачу,

Когда ему захочет и сумеет помешать

Жрец Паладайна, светлый жрец, и не иначе!»

 

Известно ли почтенному собранью,

Кто там, за дверью, ждёт его решенья?

Дочь Паладайна — светлая Крисания,

Прославленная верою своей!

 

Двери отворяются; шатаясь, входит Крисания, поддерживаемая Карамоном; плащ Крисании окровавлен и разодран, но она гордо держит голову.

 

Крисания:

Такхизис в мир впустить я не позволю!

 

(Апплодисменты)

 

Даламар:

Она поможет нам,

Себе добьётся славы

И нанесёт врагу решающий удар!

Я предлагаю решенье Конклаву —

Телепортируем жрицу в Истар!

 

 

Маги Конклава:

Общеизвестна священников косность —

Нынче она только на руку нам!

С нашим врагом она справится просто.

Телепортируй её, Даламар!

Даламар…

Даламар уводит Карамона и Крисанию.

 

Астинус:

Благодаря стараниям Даламара Конклав отправил в град Истар Крисанию из храма Паладайна и брата Рейстлина Маджере, Карамона.

Я ДАМ ТЕБЕ ИМЯ

Рейстлин:

Я дам тебе имя —

Вот важнейший приём колдовства.

Как ты хочешь, чтоб я тебя звал?

Как ты хочешь, чтоб мир тебя знал?

 

Я дам тебе имя!

Миром правят слова.

 

Лишь тот всесилен,

Кто владеет искусством имён.

Кто назвался - вписал себя в круг,

Кто назвался - открылся врагу

И уже побеждён.

 

Я выкликнул —

Ты откликнулась.

Я имя рёк — ты отозвалась.

Ты себя назвала Спасителем —

Так спасай, если вызвалась!

Если вызвалась…

Часть II. Все во имя Веры

 

Астинус:

О, Истар! Город-Храм, Город-Мечта. Я помню, как ты строился, рос, обретал величие и славу, возводил храмы и проповедовал Слово Божие. И я помню его — человека, который наполнял тебя своей силой, направлял тебя своей волей. Я помню твоего Короля.

 

АРИЯ КОРОЛЯ-ЖРЕЦА

Король-Жрец:

Все знаки на небе сошлись,

Пробил час очищения…

И сотни встревоженных лиц вижу я.

Ты знаешь, Отец, эту мессу творим мы сегодня не зря —

Зарею над миром прольется огонь твоего алтаря!

 

Светлый Истар, поднимайся с колен!

Час настал царству Тьмы положить конец!

Светлый Истар, жизнь моя, боль моя…

Не молчи, здесь, с тобой, Король-Жрец.

 

Хор:

Светлый наш Истар, поднимайся с колен!

Час настал царству Тьмы положить конец!

Славься, Паладайн, наша вера чиста!

С нами Бог. С нами наш Король-Жрец.

С нами Бог. С нами наш Король-Жрец.

С нами Бог. С нами наш Король-Жрец.

Крисания:

Приветствую тебя. Как видишь, я пришла.

Рейстлин:

Я ждал тебя, в тебе не сомневаясь. Тебе по силам было испытанье.

Крисания:

Твой брат хорошим был проводником.

 

Рейстлин:

О, мой братец увязался за тобой… Что ж, в брате тоже я не сомневался. Где он?

Крисания:

Вероятно, где-то здесь. Ты лучше посмотри на этот город!

Рейстлин:

Этот город я смотрю уже давно.

 

ВОСТОРГ

 

Крисания:

Неужели не сплю?

Неужели не грежу?

Этот город действительно есть!..

Посмотри, чёрный маг!

Вот Врата, что открыты

Для любого, кто Свету открыт.

Ведь добру ты не враг!

Так порог преступи —

И в душе твоей Свет победит!

 

Царство Божие здесь!

Вижу волю Господню,

Что вела нас в Истар.

Мир испорчен не весь!

Царство Света ты видишь!

Так прими этот дар!

 

ПРОКУРОР

Рейстлин:

Опомнись, Крисания! Как ты не видишь

Усмешку тирана под маской жреца?

О да, несомненно, он Тьму ненавидит —

И в деле своём он дойдет до конца.

 

На площади светлой не видишь ты нищих —

Поскольку темницы набиты битком!

Ликует толпа, что их город очищен,

Но вряд ли другие помянут добром

 

Всё что задумал Король-Жрец,

Всё что задумал Король-Жрец —

Твой бог и отец.

 

Чтоб камень, и тот не отбрасывал тени,

Весь мир он по камню готов разнести.

Твой Бог не одобрит подобное рвенье,

И город, возможно, уже не спасти!..

 

Зачем мне скрывать от союзника правду?

В моих интересах, чтоб знала ты всё.

Не бойся запачкаться, дочь Паладайна:

Отец твой одобрит моё колдовство.

 

Смотри, что задумал Король-Жрец!

Смотри, что задумал Король-Жрец!
Твой бог и отец!..

 

ВСЕ ВО ИМЯ ВЕРЫ

Хор:
Всё во имя веры!
Всё во имя веры!
Всё во имя веры!
Во имя веры!

Всё во имя веры!
Всё во имя веры!
Всё во имя веры!
Во имя веры!

Король-жрец:
Закон, порядок и справедливость –
Вот что будет нашей целью!
Я вынужден принять жёсткие меры
Во имя добра.
Это временные трудности
На пути к Царству Света!

Хор:
Всё во имя веры!
Всё во имя веры!
Всё во имя веры!
Во имя веры!

Король-жрец:
Во имя добра
Уничтожим нечистые расы,
Несогласных — в тюрьмы,
Еретиков — на костер,

Кто не с нами — тот против нас!
Люди — я даю вам последний шанс,
Слушайте!
ВСЁ

ВО ИМЯ
ВЕРЫ!

Хор:
Веры!
Веры!
Веры!
Веры!

Крисания:
Не может быть! Ты лжёшь мне, это чары!

Рейстлин:
Тебе ль не знать, что злое колдовство
Смутить не в силах разум светлой жрицы.

Крисания:
Я их остановлю!

Рейстлин:
Куда ты, стой!