Нет настроения что-либо делать

Entschuldige, aberheute mag ichnichtinsKinogehen, ichbleibelieberzuHause. – Извини, но сегодня я не хочу идти в кино, я лучше останусь дома.
Silvia mag darübernichtsprechen. – У Сильвии нет желания говорить об этом.
DerkleineFlorian mag neuerdingskeineMützetragen. – Маленький Флориан последнее время не любит носить шапку.

выражение желания, вежливая просьба (смысловой глагол часто опускается, глаголmögen im Konjunktiv II – möchten)

Möchten Sie lieber Fleisch oder Fisch (essen)? – Вы хотелибы мясоилирыбу?
Für die Winterferien möchten wir in die Alpen (fahren). – Назимниеканикулымы хотелибы (поехать) вАльпы.
Ich möchte so gern einmal eine Weltreise (machen). Das ist mein Kinderwunsch. – Какбыяхотел (совершить) кругосветноепутешествие! Это мечта моего детства.

Модальный глагол müssen – DasModalverbmüssen

Модальный глагол müssen используется в следующих ситуациях:

Выражение приказа

Sie müssen mirjetztIhrenFührerscheinzeigen. – Вы должны показать мне Ваше водительское удостоверение.
Du musst zumVorstellungsgesprächkommen, wenndudieseStellebekommenwillst. – Ты должен прийти на собеседование, если хочешь получить эту должность.
Sie müssen gehen, es ist schon spät. – Выдолжныуходить, ужепоздно.

что-тонедолжныделать (nicht müssen = Negation + brauchen zu + Infinitiv)

Du musst mir nicht helfen, das ist meine Aufgabe. (= Dubrauchstnichtmirzuhelfen.) – Ты не должен мне помогать, это мое задание.
Er muss zu dieser Party nicht gehen. (= Er braucht nicht zu dieser Party zu gehen.) – Оннедолженидтинаэтувечеринку.
Holger muss nicht jeden Tag aufräumen. (= Holger braucht nicht jeden Tag aufzuräumen.) – Хольгернедолженубиратьсякаждыйдень.

Необходимость

Willst du den Wettbewerb gewinnen, so musst du dich viel trainieren. – Еслихочешьвыигратьсоревнование, тыдолженмноготренироваться.
Ich muss heute Abend früher schlafen gehen, morgen lege ich eine wichtige Prüfung ab. – Ясегоднядолженпойтираньшеспать, завтраясдаюважныйэкзамен.
Du musst deineKleidungwaschen. – Ты должен постирать свои вещи.

Логический вывод

GerhardhatkeinGeld, er muss arbeitengehen. – У Герхарда нет денег, он должен пойти работать.
HeuteistWochenende, wir müssen unserholen. – Сегодня выходной, мы должны отдохнуть.
JanhateinneuesAutogekauft, er muss sehrfrohsein. – Ян купил новую машину, он должен быть рад.

Модальныйглагол sollen – Das Modalverb sollen

Модальный глагол sollen используется в следующих ситуациях:

при передаче задания или поручения

DerChefhatangerufenundgesagt, dassdudenBerichtzumMittagvorbereiten sollst. – Шеф звонил, сказал, что ты должен подготовить отчет к обеду.
IchwarbeimArzt, ich soll abmorgenVitamineeinnehmenundSporttreiben. – Я был у врача, с завтрашнего дня я должен принимать витамины и заниматься спортом.
Er soll sie persönlich anrufen. Ich habe ihn gebeten. – Ондолженпозвонитьейлично. Я его просил.

Выражение приказа

Ichhabegesagt, du sollst jetzt dasZimmeraufräumen! – Я сказал, ты должен сейчас же убраться в комнате.
Kinder, ihr sollt jetzt sofort das Schwimmbad verlassen. – Дети, вы должны немедленно выйти из бассейна.
Du sollst mirabsofortdieganzeWahrheitsagen. – Ты должен сейчас же рассказать мне всю правду.

Распространение слухов

Mansagt, er soll wieder heiraten. – Говорят, он снова женится.
Die Leute erzählen sich, dass hier Gespenster wohnen sollen. – Люди говорят, чтовэтомдомеживутпривидения.
Sie sollen sehr reich sein, wenn sie so oft ins Ausland fahren. – Должнобыть, ониоченьбогаты, разтакчастоездятзаграницу.

Соблюдение правил и закона

Man soll inderFußgängerzonenicht fahren. – Нельзя ездить по пешеходной зоне.
Man soll dasAutobetrunkennicht fahren. – Нельзя водить машину в пьяном виде.
Man soll imGerichtnurWahrheit sagen. – В суде нужно говорить только правду.

Иметьнамерение,цель

DieseÜbungen sollen Ihnenhelfen, denGebrauchderModalverbenbesserzuverstehen. – Эти упражнения должны Вам помочь лучше понять применение модальных глаголов.
Das soll euch eine Lehre sein. – Этобудетвамнаукой.
Wir müssen diesen Berg steigen! – Мыдолжнызабратьсянаэтугору!