Основные грамматические особенности неличных форм глагола

В данной главе рассмотрены неличные формы английского глагола в том виде, в котором они существуют в настоящее время. Нам предстоит рассмотреть основные грамматические особенности всех неличных форм глагола. К неличным формам глагола в английском языке относятся инфинитив (Thе Infinitive), причастие (The Participle) и герундий (The Gerund).

Английский инфинитив соответствует русской неопределенной форме глагола, а причастие - русскому причастию и деепричастию. Формы, соответствующей герундию, в русском языке нет. Значение герундия может быть передано в русском языке отглагольным существительным, неопределенной формой глагола и другими средствами.
Общими для всех Verbals являются следующие свойства:
1) они не имеют форм лица и числа;
2) они не могут самостоятельно выступать в функции сказуемого.
Неличные формы глагола сочетают в себе функции глагола и существительного (инфинитив, герундий), глагола и прилагательного или наречия (причастие).
При этом мы будем опираться на работы Цветковой Т. К., Корнеевой Е. А., Ивановой Н. Ф.

Особенности инфинитива

Безусловным показателем инфинитива, который отмечают все исследователи – частица to: to go - идти, to write - писать, to learn - учиться. [13]

По значению английский инфинитив тождественен русскому – он объединяет в себе признаки глагола и существительного, однако отличается от русского инфинитива своими морфологическими и, частично, синтаксическими признаками. Свойства существительного состоят в том, что в предложении инфинитив может выполнять те же функции, что и существительное. Свойства глагола состоят в том, что инфинитив обладает категориями вида (Indefinite, Continuous, Perfect, Perfect Continuous), залога (Active, Passive), может иметь зависимые слова и определяться наречием.

В соответствии с выделенными особенностями формы инфинитива представлены в следующей таблице. Эта таблица приведена в учебнике Т. К. Цветковой [6,162], как и таблицы по другим неличным формам глагола. В работах других исследователей эти таблицы выглядят примерно так же:

ВИДЫ ИНФИНИТИВА

 

	ACTIVE	PASSIVE
INDEFINITE	To take To order	To be taken To be ordered
CONTINUOUS	To be taking To be ordering	To be being taken To be being ordered
PERFECT	To have taken To have ordered	To have been taken To have been ordered
PERFECT CONTINUOUS	To have been taking To have been ordering	- -

 

Кроме того, инфинитив входит в состав составных глагольных именных сказуемых и считается исходной формой глагола. Его основа, то есть инфинитив без частицы to, представляет глагол в словаре.

По замечанию Т. К. Ивановой [2, 162] инфинитив – наиболее отвлеченная форма глагола, в основном разряде действительного залога только называющая действие. Поэтому именно эта назывная форма глагола используется для введения глагольной словарной статьи.

Если инфинитив находится в составе модального глагольного сказуемого, и, следовательно, ему предшествует модальный глагол, последний сам является показателем инфинитива, так как модальный глагол без последующего инфинитива может употребляться только при структурной репрезентации; но такое употребление всегда анафорично, и, следовательно, в предыдущей части текста за модальным глаголом следовал инфинитив: I can’t be bothered now to wrap anything up – Neither can I old boy

Исключение представляют собою модальное употребление have to, be to, ought to плюс инфинитив; в этих случаях обязательна частица to: By this time it ought to have been over. [9]

Блох М.Я. обращает внимание на категориальные изменения форм инфинитива [1, 104]. В категориальной парадигме инфинитива восемь форм:

The indefinite active

The continuous active

The perfect active

The perfect continuous active

The indefinite passive

The continuous passive

The perfect passive

The perfect continuous passive

To take – to be taking – to have taken – to have been taking; to be taken – to be being taken – to have been taken – to have been being taken

В этом разделе можно увидеть, что у инфинитива много форм, которые можно употреблять в различных случаях. Так же надо отметить, что инфинитив может употребляться без частицы to. [11]

Свойства герундия

Герундий - единственная неличная форма глагола, не имеющая аналога в русском языке. Подобно причастию I, он образуется от инфинитива с помощью суффикса -ing, но при этом объединяет в себе, наряду с глагольными признаками, признаки существительного (а не прилагательного, как причастие I), то есть по грамматическому значению он подобен инфинитиву. Однако отличается герундий от инфинитива не только формообразованием, но и определенными особенностями употребления, обусловленными спецификой его сочетаемости с другими словами. [4, 9]

Свойства глагола состоят в том, что герундий имеет категории вида и залога, может иметь зависимые слова и определяться наречием.

ВИДЫ ГЕРУНДИЯ

	ACTIVE	PASSIVE
INDEFINITE	Doing Allowing	Being done Being allowed
PERFECT	Having done Having allowed	Having been done Having been allowed

 

Во многих работах по грамматике [6,164] встречаются представления о том, что перфектные формы герундия употребляются, чтобы подчеркнуть, что действие, выраженное герундием, закончено и предшествует действию, выраженному сказуемым. Например, I am proud of having won this difficult competition.- я горжусь тем, что выиграл это трудное соревнование.

Свойства существительного выражаются в том, что герундий:

1) может употребляться после предлога: he is fond of reading - он любит читать; thank you for inviting me - спасибо, что вы меня пригласили;

2) может определяться притяжательным местоимением и существительным в притяжательном или общем падеже:he insisted on my leaving at once - он настаивал, чтобы я ушел немедленно; he objected to Helen taking part in the meeting - он возражал против того, чтобы Хелен принимала участие в совещании;

3) в предложении в основном выполняет те же функции, что и существительное:

Dancing had not begun yet... - Танцы еще не начались. (subject)
Talking mends no holes. - Разговоры не помогают в беде. (subject)
I simply love riding. (direct obect)Я просто обожаю кататься верхом.

[3, 186]

По замечанию И. П. Ивановой [2, 156] герундий – наиболее своеобразная неличная форма в системе английского глагола. В то время, как инфинитив и причастия – формы, свойственные всем современным европейским языкам, герундий имеет параллель только в испанском языке. Эта форма представляет собою соединение глагольных и субстантивных черт.

Обладая парадигмой, содержащей глагольные черты, и способностью принимать дополнение первое (прямое), герундий занимает в предложении только субстантивные позиции. Эти противоречивые свойства расширяют возможности простого предложения: герундий часто является сокращенным способом выразить отношения, передающиеся в других языках придаточными предложениями.[15]

Итак, герундий выделяется из других неличных форм английского глагола тем, что в русском языке нет аналога герундия, и поэтому мы переводим его с помощью причастного или деепричастного оборота. Также герундий сочетает в себе свойства глагола и существительного и образуется с помощью окончания -ing.