а. Г. С. Батеньков — Н. В. Гоголю

Фрагменты письма впервые напечатаны: Снытко Г. Г.Х.С. Ба- теньков-литератор // Лит. наследство. Т. 60. Кн. 1. М., 1956. С. 314. Печатается в полном объеме по автографу: РГБ. Ф. 20. К. 6. Ед. хр. 19. Л. 5-6. Начало письма не сохранилось.

В записной книжке Гоголя 1846-1851 гг. сохранился помян- ник, или список лиц, которых Гоголь собирался помянуть по при­бытии в Святую Землю. Список этот, включающий в себя имена

самых близких писателю людей — друзей и родственников, неожи­данно оканчивается фамилией декабриста Г. С. Батенькова: «Чьи имена вспомнить у Гр<оба> Св<ятого>: <протоиерея> Матвея Алек­сандровича^ Надежду Николаевну Ш<ереметеву>, всю родную семью мою, Александру Осиповну С<мирнову>, Степана Петровича Шев<ырева>, Михаила Петров<ича> Погод<ина>, Александра Пет­ровича Толстого, Петра Александровича Плетнева, Василия Андрее­вича Жуков<ского>, Вьельгорских, Аксаковых и всех близких серд­цу друзей и благодетелей. Батинков...»

Появление имени Батенькова в «помяннике» Гоголя прямо свя­зано с получением письма от бывшего декабриста. История письма такова. В 1846 г. Батеньков, проведший в одиночном заключении двадцать лет, был освобожден из заточения и отправлен на поселе­ние в Томск. (Такому долговременному заключению в Петропавлов­ской крепости Батеньков подвергся один из всех декабристов, так что М. О. Гершензон в свое время выдвинул даже гипотезу, будто Батеньков «был посажен в крепость по его собственному желанию»; Гершензон М. Русские пропилеи: В 6 т. М., 1916. Т. 2. С. 21-22.)

По прибытии в Сибирь Батеньков прочел гоголевские «Вы­бранные места из переписки с друзьями» и — как сам он позднее сообщал об этом в своих записках — отправил Гоголю два письма. Как позволяют судить содержание публикуемого письма Батенько­ва, эти послания, если не тоном, то своим содержанием во многом напоминали известное «зальцбруннское» письмо к Гоголю Белин­ского 1847 г. Ссыльный декабрист советовал Гоголю в последующих томах «Мертвых душ» «перестановить мысль и возвысить пошлость уже во вторую ступень», — показав ее связь «со столицею».

Долгое заключение, очевидно, не развеяло декабристских иллюзий Батенькова, и он, подобно радикально настроенному Белинскому, истолковывавшему «Ревизор» и «Мертвые души» в духе политической сатиры, ожидал от Гоголя произведений, напи­санных в том же духе. Позднее, в статье, посвященной «Мертвым душам», Батеньков, в частности, писал: «Теперь едва ли уже Хлес­таков не городничим, и дух его едва ли не вознесся до парения в департаментах... необходимо усилить концепцию... Эта концеп­ция должна быть та же, что была (ибо Гоголь в прежних творениях точно прекрасен), та же, но непременно в новом моменте. Может быть ниже, басистее, но зато несравненно глубже» (Снытко Т. Г Г. С. Батеньков — литератор. С. 317-318). В самом содержании го­голевской поэмы Батеньков смог увидеть лишь борьбу с казнокрад­ством и взяточничеством.

По словам Батенькова, его первое письмо к Гоголю — «луч­шее» письмо — до писателя не дошло. На другое Гоголь «отвечал, благодарил и обещал не почитать свои Мертвые Души ни слишком великим делом, ни грехом смертным» (Батеньков Г С. Данные. Повесть собственной жизни. <18б1> И Русский Архив. 1881. Кн. 2. № 4. С. 261).

Между тем в письмах Батенькова речь шла не только о гого­левской поэме и об усилении ее «концепции». Другой темой был вопрос религиозный. Как сообщал Батеньков в своей автобиогра­фии, сразу после осуждения его в 1826 г. на многолетнее заклю­чение он «полагал остаток жизни провести в крайнем смирении и непрестанной молитве» — «стоя на коленях перед образом по целым дням» (Там же. С. 260-261). Однако путь, на который в своем выну­жденном «затворе» попытался вступить бывший масон-декабрист — в прошлом член ложи «Избранного Михаила» в Петербурге (1816) и один из основателей ложи «Восточного Светила на востоке Томска» (1818-1821) — оказался ему не по силам. Взятый на себя, без соот­ветствующей подготовки, подвиг закономерно привел к истощению душевных сил, к надрыву, и «внезапным осиянием ума» Батеньков, по его словам, «увидел», что путь, им выбранный, «есть только отри­цание и не ведет ни к чему кроме изнурения» (Там же. С. 261).

Батеньков признавался, что избрал тогда другое средство для борьбы с душевными страданиями: — «обратился внутрь самого себя» и «воспользовался методом масонов к обозрению и устрой­ству представшего» ему «нового мира» (Масонские воспоминания Батенькова // Пыпин Л. Н. Русское масонство. XVIII и первая чет­верть XIX в. Пг., 1916. С. 468). Как позволяет судить содержание одного из писем Батенькова, где он подробно описывает совершив­шийся в нем перелом, закончившийся неудачей «молитвенный под­виг» Батенькова был очевидным следствием демонического наваж­дения, ввергнувшего его в состояние духовной прелести.

«В генваре или феврале 1828 года, — писал Батеньков, — последовало действительное наитие духа. Казалось, весь покой, в котором я находился^ наполнился волнующимся пламенем, столь­ко же видимым, сколько и понятным. Само собой разумеется, что пламя не могло сожигать, было невещественное и я разумел это. Разумел также, что со мною происходит то самое, что происходило с пророками и в день Пятидесятницы. С этого времени слагал я уже стихи чрезвычайно сильные и умные. В них развивалась наиболее свобода веры, мысли и гражданского быта, стремление к слиянию добра и зла в идее жизни... На Страстной неделе 1828 года про­изошло новое потрясение души... я... стал слышать голос. С этого дня я не имел уже воли и должен был беспрекословно... покоряться влечению силы, далеко превосходившей естественное состояние... В день Пасхи <8 апрелях.. восторг достиг своей высшей степени. Я почувствовал себя Творцом, равным Богу, и вместе с Богом решил­ся разрушить мир и пересоздать... Голос... поставил меня на колени на непрерывную молитву перед образом Троицы и мучил, повелевая и отменяя свои повеления и изъяснения. Так простоял я на коленях целый месяц... Видя несообразность с разумом такой жестокости, я решился не повиноваться Ангелу и оставил молитву, устремясь всеми силами души к обыкновенной жизни» {Гершензон М. Русские пропилеи. Т. 2. С. 33-35). Тогдашний комендант Петропавловской

крепости А. Я. Сукин назадолго до Страстной седмицы 1828 г., 26 марта, сообщал А. X. Бенкендорфу: «Содержащийся в Алексе- евском равелине государственный преступник Батеньков на про­шедшей неделе принял намерение не употреблять никакой пищи и пития и лишился вовсе сна; а в словах и суждениях своих пока­зывает иногда себя человеком в уме помешанным. Посещение при­сланного к нему <24 марта> для христианского утешения казанского протоиерея Петра <Мысловского> не произвело над ним желаемого действия и никакой перемены в словах и суждениях его...» {Модза­левский Б. Л. Декабрист Батеньков. Новые данные для его биогра­фии // Русский исторический журнал. 1918. Кн. 5. С. 110). Иссле­дователи сходятся во мнении о последовавшем тогда умственном расстройстве Батенькова. Наиболее явственно это состояние отра­зилось в двух посланиях Батенькова к государю 1835 г., а также и в его записках 1845 г. (см.: <ГиргасЛ. Ф.> Гавриил Степанович Батенков. Историко-биографический очерк // Русская Старина. 1889. № 8. С. 329; Модзалевский Б. Л. Декабрист Батеньков. С. ПУ- 126, 128-129). Не менее примечательна для характеристики душев­ного состояния Батенькова написанная им много позднее, в 1856 г., «Песнь скопца», выдержанная в духе хлыстовских гимнов: «Христу хвала! Христу хвала! / Небес веселых высота! / Телес бесполых чис­тота!» {Илюшин А. А. Поэзия декабриста Г. С. Батенькова. Изд-во Московского ун-та, 1978. С. 147). Е. И. Елагина, в семье которой Батеньков жил некоторое время после возвращения из Сибири, отмечала также «громадное самолюбие» бывшего декабриста {Гершен­зон М. Русские пропилеи. Т. 2. С. 94).

Намерением поделиться с Гоголем своим «молитвенным» опытом — или, иначе говоря, вывести писателя из «заблужде­ния» (как полагал Батеньков) — тот и объяснял отправление сво­их писем к Гоголю. «Впоследствии, — замечал Батеньков в запис­ках, — прочитав «Исповедь» Гоголя <имеются в виду «Выбранные места из переписки с друзьямю» и зная вполне его состояние, желал я изъяснить ему его...» {Батеньков Г. С. Данные. С. 261). Однако ответ Гоголя, очевидно, не удовлетворил Батенькова, ибо позднее, в статье о «Мертвых душах», тот вновь выразил неудовольствие по поводу религиозности писателя: «Не скроем: нам страшно, что Гоголь впадает в мистицизм, прямой или патриотический» {Сныт­ко Т. Г Г. С. Батеньков — литератор. С. 318). Тем, что Гоголь «не смог» воспользоваться предложенным ему методом «слияния добра и зла», Батеньков и объяснял «потерю» писателем «таланта и жизни». 7 октября 1855 г. Батеньков писал Н. А. Бестужеву: «Бывает время, когда чувству человека предстает вдруг дурная сторона жизни во всем ее громадном безобразии и не просияет ни один луч уму от благотворного света... Надобно разве совсем погрязнуть в этой тине, чтоб ее не приметить. Умный Гоголь не мог вынести и поте­рял талант и жизнь, единожды до того коснувшись. Собственный мой опыт в этом роде научил меня... Но я имел большой досуг

и не знаю, в какой мере метод мой применим к другому. О нем тот же Гоголь писал ко мне, что он чувствует его истину, но как-то не мог ею воспользоваться на самом деле» (< Гир г ас Л. Ф.> Гавриил Сте­панович Батенков. С. 337). Очевидно, что перечисленные выше при­знаки душевной болезни Г. С. Батенькова нашли отражение и в его послании к Гоголю. Этим же во многом объясняется и появление его имени в иерусалимском помяннике Гоголя.

Ранее, в статье «О лиризме наших поэтов» (1846), Гоголь, гово­ря о милосердии русского народа к «ссыльным, отправляющимся в Сибирь», а также о христианском отношении государя к своим подданным, писал: «Ненависти нет к преступнику, нет также и дон- кишотского порыва сделать из него героя... Здесь что-то более: не желанье оправдать его или вырвать из рук правосудия, но воздвиг­нуть упадший дух его, утешить... как повелел Христос нам утешать друг друга... Уметь не только простить своему подданному, но еще торжествовать это прощение как победу над врагом — это истинно Божеская черта. Только на небесах умеют поступать так. Там только радуются обращению грешника еще более, чем самому праведни­ку...» В книге о Литургии, размышляя о поминовении священни­ком во время Евхаристии всех христиан, он писал: «И обо всех до по­следнего христианина в это время молится смиренно иерей, где бы такой христианин ни находился — в пути ли, в дороге... томится ли в заточеньи, в рудах и пропастях земли». По объяснению И. И. Дмит­ревского, чьими изъяснениями на Литургию Гоголь пользовался в работе над «Размышлениями...», слова молитвы св. Василия Вели­кого о находящихся «в рудах» означают лиц, «в рудокопаниях, каме­ноломнях заключенных» (цит. по: Дмитревский И. Историческое, догматическое и таинственное изъяснение Божественной Литур­гии. (Репр. изд. 1897 г.). Изд. отдел Московского Патриархата, 1993. С. 318).

Таким образом, понятно, почему в 1848 г., готовясь — во вре­мя прокатившейся по Европе волне революций — к паломничеству в Палестину и намереваясь молиться здесь, подобно древнерусско­му паломнику игумену Даниилу, «о всей отчизне нашей», «о прими­рении всего в ней враждующего и негодующего» (согласно словам молитвы самого Гоголя, которую он послал в 1848 г. своей матери Марии Ивановне и Надежде Николаевне Шереметевой), писатель внес в свой помянник имя Батенькова. Молитва Гоголя о Батенько- ве и благожелательный ответ ему были направлены на преодоление вражды и ненависти. По возвращении из Иерусалима Гоголь писал графине С. П. Апраксиной: «Кое-как молил и о вас у Гроба Святого, то есть пролепетал и ваше имя вместе с другими именами, близки­ми моему сердцу... Что нам до того, какими кто волнуем политиче­скими мненьями или мыслями, исполним относительно к нему все, что повелено нам исполнить в отношении к брату в Евангельском смысле. Ведь мы для этих подвигов живем в мире, а не для каких- либо других» (письмо от 13 апреля 1848 г. — № 1459).

Содержание

Песни, собранные Гоголем

<1. Духовные рождественские стихи в записи Гоголя из собра­ния П. В. Киреевского> 7

<1> Достойно есть удивления... 7

<2> Ныне Христос родися... 7

<3> Днесь вся вселенная просветися... 8

<4> Взыде звезда от Иакова.......................................................... 9

<5> Днесь воссия радость.............................................................. 9

<И> Русские песни............................................................................................ 10

I. Во поле береза стояла.................................................................. 10

II. Хмель........................................................................................... 11

III. Веселая голова........................................................................... 12

IV. Лучина, лучинушка березовая!.. 14

V. Ох, как возговорит в тереме................................................ 14

VI. Пантелей, государь, ходит по двору........................................ 15

VII. Ты поди, моя коровушка, домой....................................... 15

VIII. Отрывки.................................................................................. 16

1. За те ль меня скачки, за те ль поплясушки............ 16

2. Ковали черевички мои.................................................... 16

3. Воротись, моя надежа, воротися, сердце!................. 16

4. Ах! что за парень за такой... 17

5. Со вечера с полуночи приходил молодчик... 17

IX. Улица, улица моя............................................................... 17

X. Во саду ли, в огороде пташки воспевали... 19

XI. Что не сам я то ко девушке ходил....................................... 19

XII. Ах, как далече, далече во чистом поле.............................. 20

XIII. Разлилася, разлелеилась......................................................... 21

XIV. Не лежи, чорный бобр, у крутых берегов........................ 21

XV. Дорогая моя, хорошая........................................................... 22

XVI. Как по речке............................................................................ 23

XVII. Я вечор, молода, во пиру была... 24

XVIII. Не шуми, мати зеленая дубровушка... 25

XIX. Ах, вы, кумушки, голубушки, подружки... 26

XX. Отдалела то я, сударушка, отдалела................................. 26

XXI. Уж как пал туман на сине море, на сине море...... 26

XXII. Вдовушка по сеничкам похаживала............................... 27

XXIII. Вы раздайтесь, разступитесь, добрые люди... 28

XXIV. Вниз по матушке, по Волге.......................................... 29

XXV. Ах! ты, поле мое, поле чистое... 30

XXVI. Сторона ль моя, сторонушка... 30

XXVII. Из за лесу, лесу... 31

XXVIII. Отрывки................................................................................. 32

I. По задверью сударушка водицу носила............... 32

И. Ах, суздальцы, володимерцы... 32

III. Открывайте кованы сундуки...................................... 32

IV. Уж как мой мил идет................................................ 33

XXIX. Возле речки, возле мосту.............................................. 33

XXX. Ай, во саду, саду, люблю садовую............................... 34

XXXI. Как из гнездышка пташечка.......................................... 35

XXXII. Ах, сборы, сборы Маланьины............................................... 36

XXXIII. Подымалася погодушка... 36

XXXIV. Высоко звезда восходила... 38

XXXV. К дружке................................................................................. 39

XXXVI. Я не знала, не ведала... 39

XXXVII. С реченьки утушка слетывала... 40

XXXVIII. Яблонька моя, яблонька... 41

XXXIX. Чорны кудри за стол пошли........................................... 42

<ХЬ> ХХХХ. На море селезень косы вьет... 42

<ХЫ> ХХХХ1. Ты, Фетинья Вахромеевна................................ 43

<ХЫ1> ХХХХИ. Во тереме гусли лежали... 44

<ХЫП> ХХХХШ. Уж как полно, красна девица, тужи-

ти.............................................................................................. 44

<ХЫУ> ХХХХ1У Как у ключика у гремучева... 45

<ХЕУ> ХХХХУ У дороднаго добра молодца... 45

<ХЕУ1> ХХХХУ1. По улице то дождь, то снег......................... 46

ХЕУП. Ах, вы, горы, горы крутыя! 47

ХЕУШ. У залетнова ясна сокола.................................................. 47

ХЫХ. Ой, ты, дума моя, думушка... 48

Ь. Ах, кабы на цветы не морозы... 49

Ы. Не ходи, холост, поздо вечером.............................................. 49

Ы1. Ах, душечка, молодой емщик............................................... 50

ЫП. Петушок, петушок................................................................. 50

ЫУ. Еще как люди в людях-то живут.......................................... 51

IV. У Спаса к обедни звонят......................................................... 52

ЕУЕ Ох, в горе жить — не кручинну быть!................................. 55

1УП. У дороднова добра молодца................................................ 55

ЕУПЕ Ах, батюшка Ярославль город!.. 56

ЫХЬ Из кремля, кремля, крепка города..................................... 57

ЬХ. У нас то было, братцы, на тихом Дону... 58

ЬХЬ Уж как по морю, по морю синему... 58

ЬХП. Ах, по морю, морю синему................................................. 59

ЬХШ. Что пониже было города Саратова... 60

ЬХ1У Мимо славнаго города Воронежа...................................... 60

ЬХУ. У нас, братцы, на Дону во Черкасском городу........................ 61

ЬХУЬ На заре Иван сударь Петрович... 62

ЬХУИ. Весна красна...................................................................... 63

ЬХУШ. Колыбельная песня.......................................................... 63

ЬХ1Х. Колыбельная песня.................................................................. 64

ЬХХ. Ой, ни чарочки по столику гремят..................................... 66

ЬХХЬ Александра матушка породила... 66

ЬХХП. Во саду ли, в огороде, во вишенью... 67

ЬХХШ. Перевью тыном реку... 67

ЬХХ1У Звонко звонят в Новегороде... 68

ЬХХУ Ай, на дубчику два голубчика сидят... 69

ЬХХУЬ Кто у нас холост ходит?.................................................. 69

ЬХХУИ. Пелагея, матушка... 70

ЬХХУШ. Около шеста белаго полотняного................................ 70

ЬХХ1Х. Как на Иванушке кудри русыя... 71

ЬХХХ. Александрушка господин.... 72

ЬХХХЬ Не бушуйте вы, ветры буйные........................................ 72

ЬХХХИ. Бело каменна палата грановита!.................................... 73

ЬХХХШ. Ты, Иван сударь... 73

ЬХХХ1У Чтобы те свату по миру ходить................................... 74

ЬХХХУ По городу, по городу звоны пошли.............................. 74

ЬХХХУЬ При девичьем было при вечере... 74

ЬХХХУН. Ладушка моя милая... 75

ЬХХХУШ. Как по саду, по садику............................................... 75

ЬХХХ1Х. Ах, вы, девушки, девушки... 76

<ХС> ЬС. После бани.................................................................... 77

<ХС1> ЬСЬ Отлелеяла, отлелеила Волга... 77

<ХСН> ЬСН. Как по сеням, по сеничкам.................................... 77

<ХСШ> ЬСШ. Ах, ты, свет, моя светлая светлицая......................... 78

<ХС1У> ЬС1У Шли прошли по околице.................................... 79

<ХСУ> ЬСУ Веснянка.................................................................. 80

<ХСУ1> ЬСУЬ Уже что я сижу думаю....................................... 80

<ХСУН> ЬСУН. Болезный ты мой батюшка.............................. 80

<ХСУШ> ЬСУШ. Из за бору бору.............................................. 81

<ХС1Х> ЬС1Х. Сидит олень под сырым дубком....................... 82

С. Заинька, поскачи......................................................................... 82

С1. Пряди, моя пряха..................................................................... 82

СП. Ах, под лесом, лесом, под зеленой дубравой... 83

СШ. Ты бессчастный добрый молодец... 84

С1У. Ах, ты, ноченька.................................................................... 84

СУ. Над речкою над быстрою... 85

<Ш> Южнорусские песни. сТетрадь первая>.......................................... 86

I. Свиты, зоре, на все поле... 86

И. Нема леду, нема леду..................................................................... 87

III. Троицкая 87

IV. Троицкая..................................................................................... 88

V. Стояла ту пол я вкрай чистого поля.................................... 88

VI. Ой, не стш, вербо, над водою................................................... 88

VII. Наши подоляне церковь збудовалы... 89

VIII. Ой, ч1е ж то жито пид гору стояло?.. 89

IX. Ой, ч1е ж то поле............................................................... 89

X. Слала заря до месяца............................................................ 90

XI. В синечках голубец гуде... 90

XII. Ой колесом, колесом мисяц в гору иде... 91

XIII. Идучи под венец................................................................. 91

XIV. Выйду я до хаты, детыны нема......................................... 91

XV. Говорыла лыпонька........................................................... 92

XVI. Гныся, не ломыся, малыновый мосте.............................. 92

XVII. Дывовалыся луги той червонш малыны... 93

XVIII. До бору, бояре, до бору... 93

XIX. Забула миленького запытаты... 93

XX. Дума танец выводить... 94

XXI. Журылася Евуненька............................................................. 94

XXII. Отрывки 95

1. Горила сосенка и корень... 95

2. Ой, кинь бижыт, земля дрожить................................ 95

3. Коломшче чернобрыви, не боишися Бога............. 95

4. Вы, голубы, не гудите по хати... 95

5. Не хай мене не ховают ни попы ни дяки............... 96

6. Ой, у поли два маляри муруют крыныцю............. 96

7. По дорози жучку........................................................... 96

8. Снывси мини мельнычок темные ночи... 96

9. Повш, витроньку, через сины в свитлоньку... 96

10. Як маты Ганцюню родыла... 96

11. Чи я ж тоби, доню, з весны не казала... 97

12. Покаты л и, повал ыл и смоляную бочку... 97

13. Зацвила калына у лузи та попустыла квиты... 97

14. И сюды гора и туды гора... 97

15. Свиты мисяцю в лису.................................................. 97

16. В едним садику медведь щебетав... 97

17. Котыться крыштал по синожати............................. 98

18. Летыть ворон с чужих сторон, нижки пидобгав-

ши.......................................................................................... 98

19. Летила пава через море упала... 98

20. На води човен выхытуется... 98

21. На гори лен лен.............................................................. 98

22. На гори гарбузы, на долыни дыни............................ 98

23. На долыни дивчата шевця мыли............................... 99

24. Ой, чук, Марусыця... 99

25. Ой, лях, маты, лях... 99

26. В чим тебе маты купала............................................... 99

27. На купайли була, сорочку забула... 99

XXIII. В новых синцях огонь горыть... 99

XXIV. В Клеви грим загрымив..................................................... 100

XXV. Ганулька плыла до нового роду...................................... 100

XXVI. За горою ни дзвин дзвоныт............................................. 101

XXVII. За двором за новеньким..................................................... 101

XXVIII. За двором черешенька...................................................... 101

XXIX. Ой, зацвила калынонька в лузи в очерете... 102

XXX. Зеленая черешенька, чом ты не вродыла?.. 102

XXXI. Зоронька вечерняя... 103

XXXII. Зоронька вечерняя одсветила............................................ 103

XXXIII. Идут мужики до млына... 103

XXXIV. Ишов милый за лис........................................................... 104

XXXV. Марусенька с Ивасеньком стадо пасе... 105

XXXVI. Коло млына креминына... 105

XXXVII. Коло млына калына... 106

XXXVIII. Коло синей, коло хаты... 106

XXXIX. Край береженька стояла... 107

ХЬ. Крывго танцю............................................................................. 107

ХЫ. Крути горы що вид моря... 108

ХЫ1. Лытилы журавли..................................................................... 108

ХЫИ. Летила зозуленька.................................................................. 109

ХЫМ Летыть орел по над морем... 109

XIV. Летае сокил по сонцю............................................................... ПО

Х1У1. Литае пташина чечече........................................................... 110

XIV!!. Межи двума березами... 110

ХБУШ. И шумыть и гуде............................................................... 111

ХЫХ. Над морем глубоким... 111

Б. На Ивана на Купала... 112

БИ. На тесовом столи........................................................................ 112

БШ. Наша пичь торкочеть................................................................ 113

Б1У Наш красный коровай............................................................... 113

ЬУ Не знала мене маты... 113

БУБ Отрывки..................................................................................... 114

1. Не с желиза, не с желиза, а с самой крыци............ 114

2. Не шумы, лыпо... 114

3. Сорока рака носыла..................................................... 115

4. Ой, в саду вишня с пид кореня вышла.................... 115

5. Ой, у поли крыныченька рублем рубленная......... 115

6. Хмелю ж, ты мш хмелю, ты тонкш и высокш........ 115

7. Не теперь, не теперь по грыбы ходыти... 116

8. Пид чим Черчик, пид Нечуй витром........................ 116

9. Казав еси берестяку, що не пустыш с себе лысточ-

ку....................................................................................... 116

10. Ты дороженька широкая, чом ты ся курыш?........ 116

11. Чи вси тш сады цвитут, що с весни развиваются?.. 116

12. Ой, от Вислы до Юева пробытые шляхи............... 116

13. Ой, час маты жито жаты, колос похылився... 116

14. Ой, ты грыбе, ягода, о, ты старый, я молода... 117

15. На городи воркун зилье по плоту вьется... 117

16. Ой, сербине, сербине, покынь сербоваты.............. 117

17 Докиль ходыли по Украини козаки з рогами.......... 117

18. Ой, сон, матинко, та головоньку клоныть... 117

19. Стоить в поле на подоли крыныченька... 117

20. Умер батько, байдуже, умерла маты, байдуже.. 118

21. А горилки зятю горилки... 118

22. А встань, диду, просо товчи... 118

23. Ой, зналы, зналы вдовине весилье.......................... 118

24. Ой, за Бугом, за Бугом................................................ 118

25. Сорока рака носыла................................................... 118

26. Кукурузы, кукурузы дайте... 119

27. Сорока скрекоче... 119

28. Мини батько не рид, мини маты не рид... 119

БУИ. Ой, в выни, в вини да в виногради... 119

БУШ. Наш хорунжш хорошш........................................................ 120

Б1Х. Наихалы сваты волынци........................................................ 120

БХ. Не куй, староста, золотого ножа... 120

ЬХЬ Перепылеченька...................................................................... 121

ЬХП. Ой, в лиску, в лиску на килку............................................... 121

ЬХШ. Ой, у поли дви тополи.......................................................... 121

ЬХ1У Ой, у поли крыныця безо дна... 123

ЬХУ. Ой, давно, давно в роду була................................................ 123

ЬХУЬ Ой, дуб на дубонька похилывся.......................................... 124

ЬХУИ. Дуб на дуба похылывся... 124

ЬХУШ. По загумени сише терны цвитут....................................... 125

ЬХ1Х. Ой, звыслы сише хмароньки звыслы... 125

ЬХХ. Ой, сбор сбор в суботу.......................................................... 125

ЬХХЬ А чый то коник из гир выбигае........................................... 126

ЬХХП. Батенько мш ридненыай... 126

ЬХХШ. Быйте, дивчины, в падковы.............................................. 127

ЬХХГУ. Боровая пчелонька, чого так гудешь?.. 127

ЬХХУ Ой, ты, старый диду, чому ся не женыш?.......................... 127

ЬХХУЬ Ой, ходжуж бо я блужу темнонькой ночи...................... 128

ЬХХУИ. Ой, ходыла павонька на щирым бору... 128

ЬХХУШ. Ой, у лузи калына........................................................... 128

ЬХХ1Х. Ой, у поли на выгони стоит береза росистая.................. 130

ЬХХХ. Ой, ишов дощик кропнистый... 130

ЬХХХЬ Повш витроньку с зеленого дуба... 131

ЬХХХИ. По гори гори не огонь то горыть................................... 131

ЬХХХШ. По гори, по гори рута и барвинок................................. 131

ЬХХХ1У По гори гори... 132

ЬХХХУ Через синечки, через свитлоньку шелковые

шнуры......................................................................................... 132

ЬХХХУ1. Погубыла диты орлянечка.............................................. 132

ЬХХХУН. По пид лисом битая дорога........................................... 133

ЬХХХУШ. Пост я яру руту над водою... 133

ЬХХХ1Х. О, на ставу, ставочку, дрибные дивчата....................... 133

<ХС> ЬХХХХ. Ой, не тужи, дивчинонько, по мни...................... 134

<ХС1> ЬСЬ Пиду я берегом по над ставом.................................. 134

<ХСН> ЬСП. По садочку хожу....................................................... 135

<ХСШ> ЬСШ. Пид березою пидметено.......................................... 136

<ХС1У> ЬСГУ. Пала роса в конец проса при билой до­

рози............................................................................................. 136

<ХСУ> ЬСУ. Ой, пане господару, на твоем двору... 137

<ХСУ1> ЬСУЬ Марьина матинка пред Богом стояла... 137

<ХСУН> ЬСУП. По пид гаем зелененьким сдавняя сте-

женька....................................................................................... 138

<ХСУШ> СЬУШ. Крыкнули лебеди на води... 138

<ХС1Х> ЬС1Х. Ой, поаю в поли нывку лёнку............................ 138

С. Ой, пущу стри л у по всему селу............................................ 139

С1. Ой, рано рано Андроньки пили................................................ 139

СИ. В саду роса висыть................................................................... 140

СШ. Плавае по води золотый човнок............................................ 140

С1У Плуг не оре.............................................................................. 141

СУ. Прыихалы баре с Семи гир..................................................... 141

СУ1. Пршхав зятенько на тестя на подвир................................... 141

СУП. Рыстью коныки рыстью....................................................... 142

СУШ. Сама я сама пшеныченьку жала.......................................... 142

С1Х. Ой, звонке деревцо калына................................................... 142

СХ. Сыдыть сокил на тополи... 143

СХ1. Сам Бог коровай мисыть....................................................... 143

СХП. Сивая зозуленька.................................................................... 144

СХШ. Сив зажурывся....................................................................... 144

СХ1У Стояла тополя край чужого поля....................................... 145

СХУ Суха верба, мокра калюжа...................................................... 145

СХУ1. Семен пивня продае.............................................................. 145

СХУИ. Стоить явир над водою....................................................... 146

СХУШ. Та над риченькою та над быстренькою........................... 147

СХ1Х. Отрывки (Смесь).................................................................. 147

1. Дубовое корыто полное воды налыто.................... 147

2. Добре тую кохати, що в червоним кобяжи... 147

3. Вы, голуби, не ходите по хати... 147

4. Заглядалы сваты с синей до хаты... 147

5. Зажену я квочку в бочку, а курчатами звершу.... 147

6. Пид сосною росла........................................................ 148

7. На Петра хлиб пекла, а на Ивана выбирала... 148

8. Нема наикрашчаго на взроду... 148

9. Приди, приди, сама буду... 148

10. Ой, ты диду бородаю, чи ты знаешь, що я маю... 148

11. Ой, шасть, кума дасть................................................ 149

12. Сыдыть козак на могили, сорочку латае... 149

13. Гостецо гостыце, щось у тебе блыщыться... 149

14. Развивайся, зеленый дубе, на четыре лысты... 149

15. Ой, в саду, в саду, зацвилы волошки..................... 149

16. За морем гуска летила............................................... 149

17. Прогнивався мш милый на мене............................. 149

18. Ой, пасутся сиви волы, траву вымынают............. 150

19. Мои пидкивоньки, чом не крешете......................... 150

20. Развивайся, сухш дубе, на ничь мороз буде....... 150

21. Свытыса, зоренько вечеровая... 150

22. А скынь, милый чорнобривый, сиву епанчу. 150

23. Чого ты за муж ишла... 150

24. Та не тешетеся, вороги............................... 151

25. Постелю я коберець................................... 151

26. Доброй маты дытына хоть по ночи ходыла 151

27. У нашего роду нема переводу.................... 151

28. Хоть едь родоньку, хоть неедь... 151

29. Упала зоря с неба, никому свитыти... 151

30. Ой, казала дивчинонька, що кабак не дорис 151

31. У поли два тополи, третья конопелька... 152

32. Не була я в доми на своих заручинах... 152

33. Ходыла Ганцюня по вересу... 152

34. Хвалю Бога, оженыла сына......................... 152

35. Шумыть зелена дубрава, сам князь еде по дрова... 152

36. Шумыть вода, гуде вода, колесо облызае.. 152

37 Ой, в поли два явора, третья сосна.............. 153

38. Хоть бы пришло погибати по самы уха....... 153

39. Ой, коню мш сывый, будь ми счасливый..... 153

40. На гори керниця.......................................... 153

41. Та не дым то ся курыть, наш пан то ся журыть... 153

42. Добра нивка була, сто кип изродила... 153

43. У нашого пана золотая брама..................... 154

44. Горишок зелененькш, наш пан молоденькш 154

СХХ. Тече вада риченька, ой, тече вона з тыха... 154

СХХ1. Темная ничка петривочка... 154

СХХП. Татаронько иде............................................. 155

СХХШ. Там стояло ризно два дубочки.................... 155

СХХ1У Теперь же нам три радости.......................... 156

СХХУ Терешева жона............................................... 156

СХХУ1. Тож пидлитае сивый сокол пид вишневый

сад..................................................................... 157

СХХУН. Тихо, тихо Дунай воду несе........................ 157

СХХУШ. Тече ричка не велычка................................ 157

СХХ1Х. Ходыть блудыть козак по дуброви... 158

СХХХ. Лебедю, лебедоньку..................................... 159

СХХХ1. Хылилася береза своей зеленой дуброви.. 159

СХХХИ. Хвалылася береза своими вихами... 159

СХХХШ. Частые да густые....................................... 160

СХХХ1У Через тыхш Дунай сух1е кладочки... 160

СХХХУ Щедрый вечер, добрый вечер!.................... 160

СХХХУЬ Породыла червчаточка семеро дитей.......................... 161

СХХХУН. Я жита не пяла............................................................ 162

СХХХУШ. Ой, лугом, лугом вода иде......................................... 162

СХХХ1Х. Ой, маты, чумак иде... 163

СХЬ. Ой, на гори нывка.................................................................. 163

<СХЫ> СЬХЬ Ой, розишлысь мои роскоши як лист по­

води......................................................................................... 164

<СХЫ1> СЬХИ. Пишлы вивци в полынку сами билень-

юе................................................................................................. 164

<СХЫП> СЬХШ. Гей, заржи, заржи, сывый кони-

ченьку.......................................................................................... 165

<СХЫУ> С1Х1У Ой, ты дивчино зарученная... 165

<СХ1У> СЬХУ Ой, знати, знати кто кого любыт....................... 166

<СХГУ1> СЬХУГ Болить моя головонька.................................... 166

<СХЬУП> СЬХУИ. Гей, на гори дубина........................................ 167

<СХЬУШ> СЬХУШ. Не шуми, луже, в дубровонци

дуже............................................................................................. 167

<СХЫХ> СЬХ1Х. Пан пшеныченьку В1е...................................... 168

<СЬ> СЬХХ. Гей, выйду я, вниду на гору высоку... 168

<СЫ> СЬХХГ Мисяцю разроженьку............................................. 169

<СЫ1> СЬХХИ. Сивый коню, сивый коню... 170

<СЫП> СЬХХШ. Шумыть, дымить по долине........................... 170

<СЫУ> СЬХХ1У Бодай ты ся когутыку на сидали скру-

тыв............................................................................................. 171

<С1У> СЬХХУ За горою високою голуби литают... 172

<СЬУ1> СЬХХУЬ Котылыся возы з горы................................... 172

<СЬУП> СЬХХУП. Биду соби купила та за свои

гроши........................................................................................ 173

<СЬУШ> СЬХХУШ. Через сад стеженька, иде дожчик

сдрибненька................................................................................ 174

<СЫХ> СЬХХ1Х. Пос1ялам руту круту межи бере­

гами............................................................................................. 175

<СЬХ> СЬХХХ. Глянь, матинко, на мш посаг.............................. 175

<СЬХ1> СЬХХХЬ Ой, гай, маты, о, гай, маты, ой, гай зеле­

ненькш!.................................................................................... 175

<СЬХП> СЬХХХП. Летив, летив соколонько высоко з ор­

лами........................................................................................... 176

<СЬХШ> СЬХХХИЬ Рутку с1ю, рутку с1ю, рутку пидлы-

ваю............................................................................................ 177

<СЬХ1У> СЬХХХ1У. Половынный мисяченько на

неби........................................................................................... 177

<СЬХУ> СЬХХХУ. Ой, зшдымось, подруженьки... 178

<СЬХУ1> СЬХХХУЬ Ой, пид гаем, гаем, гаем зеленень­

ким............................................................................................... 178

<СЬХУП> СЬХХХУП. Мала ничка петривочка... 179

<СЬХУШ> СЬХХХУШ. Смесь..................................................... 179

1. Ой, ты горо каменная, чом ся не лупаеш?.. 179

2. Ой, я жита не С1яла, само жито сходыть................ 179

3. Колы же мене, сердце, любишь, не кажи никому..... 180

4. Бида ж мини молодому, бида ж мини, бида!.......... 180

5. Ой, у поли дви дорози, третья поперечна... 180

6. Рубай, сыну, яворину, роби, сыну, клынья............. 180

7 Стоить дивка коло танцю, голова бил1е.................... 180

8. Повш, повш, витре, по высокой гори........................ 180

9. Шумить мини, як во млыни, в моей головоньци....... 180

10. Ой, мисяцю, переградься на дви половины... 180

11. Ой, хлопчину, хлопчиноньку, такесь ми милень-

кш....................................................................................... 181

12. Кобым була така красна як зора ясна... 181

13. Кобы знала моя мыла, якесь ми милая... 181

14. А якш ты гидкш бридкш, я тя прекрасила............. 181

15. Повш, витре буйнесенькш, виткиль я тя прошу..... 181

16. Ой, не ходи коло воды билыми ногами.................. 181

17. Ой, вже мини не ходыты зеленым потоком........... 181

18. Ой, хлопець хлопцюватый тай не волоцюга... 181

19. По тим боци Днистра воды Гильтай сино косыть.... 182

20. У которой дивчиноньки брови над очима... 182

21. А не кури, Вшку, люльку в моей хатычини.......... 182

22. Пишла бы я на кладочку, кобы не упала... 182

23. Ой, засвити, мисяченьку, тыми долинами............. 182

24. А як идешь, любко, на ничь, заграйже в сопилку... 182

25. Пане брате, товаришу, мы товарищ<и>ймо... 182

26. Гей, гину, мати, гину за дивчину Катерину!........ 183

27. Гей, далека дороженька вид Вислы до Днистру... 183

28. Ои, дивчина красна, де ты волы пасла?................ 183

29. Продай, мама, дви коровы, купи мини чорни бро­ви... 183

30. Ой, иду я до керници по студенну воду................. 183

31. Не так болыть, як укусыт лютая гадина... 184

32. Коби мини зранку горилочки в дзбанку... 184

33. Ой, там за ричкою сидить молоденька... 184

34. Ой, пид лисом, лисом дубиною... 184

35. П<