Jamphel Gyatso, 8th Dalai Lama of Tibet

(born 1758 - died 1804),

Distant descendant of Dhrala Tsegyal,

Who was one of the major heroes of the Gesar epic

------------------------------------------------------------------------------

ؤو à ى ï‎ë أ ü ےِ î (1758 — 1804) — آ î ٌ ü ى îé ؤ àëàé-ëà ى à, ٍ è لهٌٍ êèé ًه ëè م èîç ي ûé è ïîëè ٍ è÷ هٌ êèé نهےٍه ëü.

--------------------------------------------------------------------------

On Russian

ؤو à ى ï‎ë أ ü ےِ î (1758 — 1804) — آ î ٌ ü ى îé ؤ àëàé-ëà ى à, ٍ è لهٌٍ êèé ًه ëè م èîç ي ûé è ïîëè ٍ è÷ هٌ êèé نهےٍه ëü

ؤو à ى ï‎ë أ ü ےِ î

ً î ن èë ٌ ے â ثُ à ً è أ à يم ( ز î ل - ً م ü ے ë (Thobgyal), ثُ à- ً è أ à يم ) â آهًُيهى س-ض à يمه ي à ‏م î-çàïà نه ز è لهٍ à.

إم î î ٍ هِ, ر î ي à ى ؤ à ً و è (Sonam Dhargye) è ى à ٍ ü, دَيِ îê آ à يمى î (Phuntsok Wangmo), ل ûëè ً î ن î ى èç ت à ى à.

د î ًٍ à ن è ِ èî يي û ى è ٌٍ î÷ ي èêà ى ,

è ُ ن àë¸êè ى ï ً هن êî ى ل ûë ؤ. ضهم ü ے ë (Dhrala Tsegyal),

î ن è ي èç م ëàâ ي û ُ مهً î ه â ‎ïî ٌ à أ ‎ ٌ ‎ ً .

ر î م ëà ٌ ي î à م èî مً àôè ےى , â م î ن çà÷à ٍ è ے ؤو à ى ï‎ëà أ ü ےِ î هم î نهًه â يے ïîë َ ÷èëà يهل ûâàëûé ًَ î و àé: êà ون ûé ٌٍهله ëü ے÷ىهيے ي ¸ ٌ ًٍ è, ÷ هٍ û ً ه èëè ï ےٍ ü êîëî ٌ ü ه â, ÷ هم î ً à ي ü ّ ه يه ٌ ë َ ÷àëî ٌ ü â ز è لهٍه. ز àê وه â لَنن èé ٌ êè ُ è ٌٍ î÷ ي èêà ُ îïè ٌ ûâà هٌٍے, ÷ ٍ î êî من à دَيِ îê آ à يمى î, م î ٍ îâ ے ùà ےٌے ٌٍ à ٍ ü ى à ٍ هً ü ‏ ؤو à ى ï‎ëà, î ني à ون û َو è ي àëà ٌ ً î نٌٍ â هيي èêà ى è â ٌ à نَ , ïî ے âèëà ٌ ü م è م à يٌٍ êà ے ً à نَم à. خن è ي ه ¸ êî يهِ êî ٌ يَ ë ٌ ے ïë ه ÷à لَنَ ù ه é ى à ٍ هً è. فٍ î ٍ ï ً èç ي àê َ êàçàë ë ‏نےى ي à î و è ن à هى î ه ً î ونهي è ه لَنَ ù هم î ٌ â ےٍ î م î.

سوه â ٌ êî ً ه ïî ٌ ë ه ً î ونهي è ے, ي à 6-é ىهٌےِ م î ن à î ميهيي î م î ل ûêà (1758), ٌ â ےٍ î ه ن è ٍ ے ÷à ٌٍ î ïû ٍ àëî ٌ ü ٌ è نهٍ ü â ïîç ه ىهن è ٍ à ِ èè, م ë ےنے ââ هًُ ي à يهلهٌ à. ت àê ٍ îëüêî ث î لٌ à يم د àë نهي إّه, ّهٌٍ îé د à ي÷هي -ëà ى à, َ ç ي àë î ل ‎ ٍ î ى ى àëü÷èê ه , î ي î لْے âèë, ÷ ٍ î ي àé نهي à نه é ٌٍ âè ٍ ه ëü ي î ïî ن ëè يي à ے ًه è ي êà ً ي à ِ è ے ؤ àëàé-ëà ى û.

آ âîç ً à ٌٍ ه ن â َُ ٌ ïîëîâè ي îé ë هٍ ؤو à ى ï‎ë ل ûë âç ےٍ ïî ن îï ه ê َ ل îëü ّ îé î ل ùè ي û ëà ى è ن îë وي î ٌٍ ي û ُ ëè ِ èç ى î ي à ٌٍ û ً ے ز à ّ èë َ ي ïî â ط è م à ن ç ه. ز î من à وه هىَ ل ûëà ïî ٌ â ے ù هي à ِهًهى î ي è ے êàê â ي îâü ً î ن èâ ّ هىٌَے ؤ àëàé-ëà ىه .

خي ل ûë ï ً ه ï ً îâî ونهي â ثُ à ٌَ è âîçâ هنهي ي à ï ً هٌٍ îë âî ن âî ًِ ه د î ٍ àëà êàê ï ً àâè ٍ ه ëü ٍ è لهٌٍ êî م î ي à ً î ن à â 7-é ىهٌےِ م î ن à âî نےي îé ëî ّ à ن è (1762), êî من à هىَ ل ûëî ï ےٍ ü ë هٍ (èëè ÷ هٍ û ً ه ïî çàïà ني îé ٌ è ٌٍ هىه ïî نٌ÷ ¸ ٍ à). ضهًهى î ي è ے è يًٍ î ي èçà ِ èè ï ً î ّ ëà ïî ن ًَ êîâî نٌٍ âî ى ؤهى î زَ ëê َ ؤو à ى ï‎ë إّ è, ï هً âî م î èç ÷ هًهن û ًهمهيٍ îâ, ï ً هنٌٍ àâë ے‏ ùè ُ ؤ àëàé-ëà ى , ïîêà î ي è ل ûëè يهٌ îâ هًّهيي îë هٍي è ى è[3]. ضهًهى î ي è ے ٌ îâ هًّ èëà ٌ ü â « صً à ىه çà ï ً هنه ëà ى è ً àç َ ى à آٍ î ً îé د î ٍ àëû»[1].

آٌ êî ً ه ïî ٌ ë ه ‎ ٍ î م î î ي ï ً è يے ë ï هً âû ه î لهٍ û ى î ي à ُ à-ïî ٌ ë َّ ي èêà è è ىے, ؤو à ى ï‎ë أ ü ےِ î, ïî ن ًَ êîâî نٌٍ âî ى ث î لٌ à يم à د àë نهي à إّه. آ 1777 م î نَ ؤو à ى ï‎ë أ ü ےِ î ل ûë ïîë ي î ٌٍ ü ‏ ïî ٌ â ے ù¸ ي â ى î ي à ُ è.

خي ل ûë َ÷هي èêî ى ة î يمِ è ي à إّه أ ü ے ë ِ هي à, 15-é è ي êà ً ي à ِ èè تَّ îê ء àê َ ëà ذ è ي ïî÷ ه

-----------------------------------------------------------------------------

From Wikipedia