С заостренным МТ в правой части страницы и непунктирным СП

Налево. По словам редакции, «старая самаритянская рукопись из

Одиннадцатый век»используется для обозначения SP в Бытии через Числа-

Bers, а свиток Авиши используется во Второзаконии. Крупный жирный принт

используется для определения вариаций слов и фраз в обеих параллельных версиях.

Эллипсы обозначают материал, который отсутствует в одной из версий, но присутствует.

В другом. Эту публикацию найти сложно. Хотя это, возможно, за-

Гораздо более скромную презентацию подготовил Уильям Скотт Уотсон.

(Рукописи Самаритянского Пятикнижия: два свидетельства из первых рук [Analecta Gorgiana 79;

Пискатауэй, штат Нью-Джерси: Gorgias, 2008]).

Авраам Садака и Ратсон Садака, редакторы, Еврейская и самаритянская версия

Пятикнижие (Тель-Авив: Реувен Мас, 1961–1965).

-191 -

Стр. Решебника 203

192

САМАРИТАНСКОЕ Пятикнижие

Послужила моделью для более поздних публикаций, она во многих важных отношениях была

Заменены более поздними параллельными версиями.

Одно из важнейших достижений, помогающих научным

расследование СП имело место в 1985 году, когда была создана компания Société

d'Études Samaritaines, международная организация ученых, созданная

Для исследования происхождения, истории, литературы, религии и культуры

Самаритянской общины. Общество, насчитывающее около 70 членов,

Bers, спонсоры международных конгрессов по доставке и обсуждению

Документы на различные темы, относящиеся к самаритянам и их литературе.

Ture. Несколько важных томов докладов, представленных время от времени,

Успехи общества внесли большой вклад в современное расследование

СП.

Авраам Тал выпустил Самаритянское Пятикнижие: Отредактировано согласно

MS 6 (C) Шекемской синагоги в 1994 году. 3 MS 6 (C), рукописная про-

Построенный в 1204 г. и ныне расположенный в синагоге Сихема, используется

В качестве репрезентативного текста для ИП. Данная презентация СП не

Эклектичная реконструкция, как в случае с фон Галлом, заполнила пробел в исследовании SP.

Е, представив единый уважаемый текст. Текст, отсутствующий в MS 6 (C),

Заменен текстом в квадратных скобках.

В 2010 году Тал улучшил свою публикацию 1994 года и начал сотрудничать с

Моше Флорентин продюсирует Пятикнижие: Самаритянская версия и

Масоретская версия, которая в основном направлена ​​ на выявление различий между

ИП и МП. SP и MT представлены на следующих страницах, а разные

Различия между двумя параллельными версиями обозначены серым фоном,

Пробелы и пропуски знаков. СП снова представлен MS 6

(C), и МТ, похоже, взята из Ленинградского кодекса, хотя

Редакция не идентифицирует это. 4 Обширное введение обеспечивает налоговую

Ономия и описание «изменений» ИП (возможно, лучше рассматривать как различие)

ferences), с примерами. 5 Как отметил Тов в своем обзоре 2011 г., Тал и

Описание Флорентином различий между SP и MT как

«Преднамеренный / непреднамеренный» проблематичен и предполагает приоритет

Прото-МТ. В то же время Таль и Флорентин добились большого прогресса.

Представляя устную традицию самаритян в обширном приложении.

Dix. Читающая традиция самаритян временами расходится с

Авраам Тал, изд., Самаритянское Пятикнижие: Отредактировано в соответствии с MS 6 (C)

Синагога Шекема (Тель-Авив: издательство Тель-Авивского университета, 1994).

См. Тов, обзор Тал и Флорентин, 386–87.

Таль и Флорентин, Пятикнижие, 25.

Стр. Решебника 204

ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕЙ СПРАВКИ

193

Согласный SP и не следует игнорировать, как напоминают Таль и Флорентин

Читатель во введении. 6 Хотя известно о до-самаритянском

Группа из Кумрана, Тала и Флорентина не включает эту группу

Тексты в их сравнения или текстовые примечания. Это решение отражает их

Вывод о том, что ИП, особенно в его устной интерпретации, зафиксирован в

Средний возраст. 7

Зеэва Бен-Хайима называли «мастером самаритянина».

И «величайший ученый-самаритян нашего времени» за его работу.

По самаритянскому языкознанию. 8 Из его многочисленных публикаций, пожалуй, самая

Важное значение для изучения SP имеет литературная и устная традиция иврита.

И арамейский у самаритян. 9 Том 5 этой серии, переведенный

На английском языке под названием Грамматика самаритянин иврите, по- прежнему

Стандартная самаритянская грамматика английского языка.

в оригинальном издании на иврите Бен-Хайим указывает, что данное описание