СИРЕНА. Африканская принцесса?

Гостиная в квартире Сирены. Бьют кремлёвские куранты, отчего можно догадаться,что Красная площадь где-то очень близко.У раскрытого рояля Виктория. Звучит Чайковский. Сирена слушает её, сидя за большим, обильно сервированным на две персоны столом.

 

НИЩАЯ

(П.Ж.Беранже, русский текст: Д.Ленский – А.Алябьев)

Зима, метель, и в крупных хлопьях
При сильном ветре снег валит.
У входа в храм, одна, в отрепьях,
Старушка нищая стоит…
И милостыни ожидая,
Она все тут с клюкой своей,
И летом, и зимой, слепая!..
Подайте ж милостыню ей!

Сказать ли вам, старушка эта
Как двадцать лет тому жила!
Она была мечтой поэта,
И слава ей венок плела.
Когда она на сцене пела,
Париж в восторге был от ней.
Она соперниц не имела…
Подайте ж милостыню ей!

СИРЕНА. Виктория, а разве глагол "быть" и глагол "иметь" не одно и то же. Если я есть, в настояшем времени, нет... скажем, в прошедшем времени - я была, то я ведь и обязательно что-то имела...

ВИКТОРИЯ. Это разные глаголы...

             Некоторое время звучит музыка.

 СИРЕНА. Ты знаешь... Виктория, женщине идёт сидеть за инструментом. Когда мужчина за инструментом, мне что-то в этом мешает... Когда он по барабану колотушкой бухает, я не возражаю. Я, когда вижу, что мужчина вяжет или там... на пяльцах вышивает мужчина, - меня с ног до головы передёргивает. А что ты исполняла?

ВИКТОРИЯ. Романс называется «Нищая». Музыка Алябьева, стихи Беранже….

СИРЕНА. Ну, слава богу, хоть услышала, как инструмент этот звучит. Мне дизайнер сказал: поставь здесь... Хорошо стоит инструмент, как ты считаешь?

ВИКТОРИЯ. Хорошо. Знаете, что мне больше всего нравится у вас в квартире, Сирена? Слышны кремлёвские куранты...

СИРЕНА. У меня и звёзды кремлёвские видны. Подойди к шторке - отодвинь Виктория подходит, стоит у окна.

ВИКТОРИЯ. Действительно, видны... И как близко...

СИРЕНА. Я чтобы  эту квартиру заполучить - половину Москвы из коммуналок выселила... А начала я путь к сердцу державы из дальнего Подмосковья...

ВИКТОРИЯ. Сегодня я познакомилась с одной африканской принцессой. Мне позвонили из банка, попросили помочь с переводом... сказали приедет принц и принцесса...

СИРЕНА. Африканская принцесса?

ВИКТОРИЯ. Африканская. Я вышла их высочества встретить с управляющим отделением. Девочки, конечно, работу забросили, выскочили посмотреть на принца. Принц - просто чудо! Как в кино... В белом костюме...На голове куст мелких кудряшек, высокий лоб... Пальцы длинные, с розовыми ногтями, детские губы, такие... припухлые и выражение лица такое, как будто его кто-то обидел... Принцесса? Ну что вам сказать? - родилась на станции Лозовая...

СИРЕНА. Ага! Видать ей, бедной, так в Лозовой припёрло, что девушка на чёрном континенте оказалась...

ВИКТОРИЯ. Им не хватило на покупки денег... Не успели зайти в магазин, как у принца кончились наличные, а было тысяч десять долларов. Она так за нас радовалась - правильно, говорит, трясите их козлов...

СИРЕНА. Ну так у Лозовой-то губа знаешь какая?! О-о!

ВИКТОРИЯ. Представляете? - так сказать о собственном муже! Он по- русски ни одного слова не понимает. А она такая патриотичная, всё время мне подмигивала, а ему говорила: колись, милый, колись...

СИРЕНА. Принцесса! А мать её, наверно, стоит в Лозовой, до сих пор арбузами торгует. Правильно нам Вовик накаркал: кто был ничем - тот станет всем. А такие вот, как ты... доктора наук... должны теперь прислуживать принцессам со станции Лозовая. За это и выпьем! Выпьем-ка мы ещё водочки, милая моя! Водочка - она всё расставляет на свои места. Сглаживает углы, углы выравнивает, она углы округляет... (пригубила рюмку)

ВИКТОРИЯ. Нет-нет. Мне больше не наливайте. Я вас прошу, давайте продолжим  занятие... Перерыв окончен.

СИРЕНА. Ты меня учи и тоже давай, закусывай...Закусывай-закусывай. Я тебя слушаю...

ВИКТОРИЯ. Мы с вами изучаем глаголы... Мы начали с наиболее употребляемых и важных глаголов английского языка: глагола "быть" и глагола "иметь"...

СИРЕНА. Быть и иметь...Ты почему не допила? Я же тебе и так половину рюмки налила...

ВИКТОРИЯ. Вы мне должны были проспрягать эти глаголы в трёх временах... Времена какие у нас бывают? (Пауза). Ну-у...Настоящее... время...

СИРЕНА. Настоящее.

ВИКТОРИЯ. Прошедшее...

СИРЕНА. Прошедшее. (Выпила). Ох, хороша... Молодцы финны!

ВИКТОРИЯ. И-и?

СИРЕНА. Подожди, Виктория... ты сама-то тоже выпей..

ВИКТОРИЯ. И будущее... Пожалуйста, глагол "пить"?

СИРЕНА. Нашла, что спросить! Это-то слово я знаю. Ты меня ночью подними, я тебе спросонья отвечу: дринк.

ВИКТОРИЯ. Глагол пить в прошедшем, в настоящем и в будущем... времени...

СИРЕНА. Значит, что я должна сказать? Подожди, я сначала скажу то, что ты просишь по-русски. Я пила. Пью и буду пить. Я употребляла... имела... дринк... вчера, в прошедшем. Если я вчера пила, то сегодня время пришло опохмелиться. Я пью. Вот я пью. Пью в настоящем времени. Если я пью в настоящем времени, то завтра мне снова придётся опохмеляться, - я буду пить в будущем! Я тебе налила, и себе дай я ещё налью... Вика... я опять должна начать с настоящего времени, иначе у меня нарушается связь времён...

ВИКТОРИЯ. Зачем же всё время пить водку? Опять вы меня заставляете пить водку. Я к вам перестану приходить, вы меня спаиваете!

СИРЕНА. Выпей-выпей. Она, милая, грудь мягчит, карман легчит и ногам покоя не даёт...

СИРЕНА. Скажи первую букву.

ВИКТОРИЯ. Пожалуйста: подруга!

СИРЕНА. Герлфренд!

ВИКТОРИЯ. Друг?

СИРЕНА. Френд!

ВИКТОРИЯ. Молодец!

ВИКТОРИЯ. Как?

СИРЕНА. Как на праздник.

ВИКТОРИЯ. Ты тоже сегодня... прекрасно выглядишь.

СИРЕНА. Я нарядилась, потому что тебя ждала. Потому что гость не дешёвый у нас будет. Гость будет дорогой. А ты-то тоже нарядилась!

ВИКТОРИЯ. (Грустно). Традиция: наступил конец недели. Я так всегда одевалась по пятницам... в преддверии субботы.(ФОНОГРАММА) Меня так приучил муж. Я так любила пятницы за эти вечера...Такого инструмента у нас не было, но было старенькое мамино фортепиано... Приходили друзья …..

СИРЕНА. Опять слёзы?

ВИКТОРИЯ. Ничего нет... никаких слёз...

СИРЕНА. Пей...

ВИКТОРИЯ. Это что?

СИРЕНА. Джин с Толиком!

ВИКТОРИЯ. Пожалуйста, не наливай мне ничего... джин я не хочу!

СИРЕНА. А Толика хочешь? По глазам вижу, что хочешь!

ВИКТОРИЯ. Кто?

СИРЕНА. Это сюрприз... подожди, всё по порядку...

ВИКТОРИЯ. Какой сюрприз?

СИРЕНА. Козерог. Ему я сказала: ко мне придёт моя подруга Виктория... Сказала, что ты, Козерог, сегодня встретишься на моей территории с моей подругой... зовут её Виктория...

ВИКТОРИЯ. Да... ты мне что-то вчера говорила по телефону про какого-то Козерога. Это опять кто-то из твоих друзей?

СИРЕНА. Ты слушай...

ВИКТОРИЯ. Сирена. Я тебя уже один раз послушала. Я так же была слегка пьяна. Ты меня уговорила. Ты мне уже один раз прислала... жениха. Больше делать этого не нужно...Давай продолжим занятие...

СИРЕНА. Подожди! Ну и почему у вас не получилось? Я не могу понять!

ВИКТОРИЯ. Начнём с того, что этот мужчина не оказался гигантом, как ты мне его представляла. На фото, которое ты мне показала, он не выглядел таким щуплым. Он появился на какаких-то громадных, просто немыслимых ортопедических каблуках, в высокой шляпе. И всё равно он достал мне где-то до середины уха. Потом, его фамилия...

СИРЕНА. О господи! Да что за ужасы такие?! Да какая же такая фамилия?!

СИРЕНА. И что?

ВИКТОРИЯ. Куль! Товарищи за глаза называют Кулёк...

СИРЕНА. А из-за чего же страдать-то так было? Ну Куль и Куль... Какая разница тебе?

ВИКТОРИЯ. Какому армянину?

СИРЕНА. Ашот - тот тоже год уже как от своей бабы в бегах...

ВИКТОРИЯ. Ашот? Никогда я не понимала всей этой восточно - эротической легенды...

СИРЕНА. Подожди... Ашот, знаешь, где? Ой! Ашот-то, знаешь, где сейчас?

ВИКТОРИЯ. Я не знаю... Может быть ты всё-таки наливаешь себе слишком много?

СИРЕНА. Если бы я себе наливала нормально, я бы раньше про него вспомнила... Ой, ой! Мне же Ашота надо встретить у Большого театра и отвести показать валькиной гадалки квартиру. (Пауза). Забыла... Ашота встретить! Я валькиной гадалки вторую квартиру, которая за Петровским Пассажем, должна показать... Ашоту... партнёру своему...

ВИКТОРИЯ. Какая гадалка?

СИРЕНА. Ну это такая боевая гадалка! Она эту квартиру сдавала бурятам, те там сначала оленину коптили... потом они так друг-друга порезали, что из четырёх бурятов набрали только на два с половиной... Ты знаешь, как она Ашота-то моего приворожила?

ВИКТОРИЯ. Валька... гадалка. Сирена, ты всегда в каких-то историях!

СИРЕНА. А ты думаешь, легко в отечестве нашем свободном деньги делаются? Я раньше бегала по Москве, как чумовая с языком на плече, но я ничего не боялась! А теперь не знаешь, то ли тебя клиенты подорвут... то ли расчленят...

ВИКТОРИЯ. Что исполнит?

СИРЕНА. ) Читай !.

ВИКТОРИЯ Позови... Исполню... все твои тайные фантазии.

СИРЕНА Тут телефон... Ну я и позвонила... позвала!

ВИКТОРИЯ. (Поражена). Ты позвала?

СИРЕНА. Позвала...

ВИКТОРИЯ. Этот Козерог...(смеётся) Подожди. Он сюда придёт?

СИРЕНА. Придёт. К тебе...

ВИКТОРИЯ. Ко мне?(хохочет) Ты что, с ума сошла?! Прости, пожалуйста!

СИРЕНА. Почему? Я позвонила по его телефону... Перезвонил он не сразу... Три дня, может быть, прошло... Потом вдруг он звонит, сразу с места в карьер: заранее говорю вам свою цену в долларах... Я молчу, потом прикидываюсь дурочкой: а сколько это на наши рубли? А он так это сухо: если вам цена не подходит, я вешаю трубку. Я сказала: милый, да если ты нам подойдешь, мы за ценой не постоим!

ВИКТОРИЯ. Пожалуйста...уточни - а зачем он придёт?

СТРЕНА. Как зачем? Ну...чего ты сама не поняла...из объявления....

ВИКТОРИЯ. Зачем?

СИРЕНА. Исполнит фантазии... тайные...  твои….Вика...ты чего краснеть собираешься?

ВИКТОРИЯ. Нет - нет - нет. Товарищи....господа...Леди и дежентельмены. Вот это, вы уже без меня! Без меня! Без меня!

СИРЕНА. Ты что? Куда ты?

ВИКТОРИЯ. Я что? Я ничего....Ты даже не знаешь, кто он такой!

СИРЕНА. Он мне не рассказал, какой он... Я по голосу не буду тебе его описывать - на вкус и цвет товарищей нет. Посмотришь сама - увидишь! Тебе решать!

ВИКТОРИЯ. Я увижу?, нет… Может быть только если в страшном сне....

СИРЕНА. Подожди - подожди! Вика! Я ему сразу сказала: молодой человек, спасибо за ваше предложение и отзывчивость, у меня в данное время никаких фантазий нет какие, говорю, фантазии в зрелые годы! А помочь ты можешь исполнить фантазии моей подруге, доктору филологических наук, Виктории Павелецкой.  От неё год как ушёл муж. Она на стену лезет...

ВИКТОРИЯ. Денег?

СИРЕНА. Ладно! Не ужасайся. Бесплатно теперь только кукушка кукует... Видишь, ты час уже как пришла, а его нет. Видать, работает...

ВИКТОРИЯ. Кто это?

СИРЕНА. Успокойся...

ВИКТОРИЯ. Я спокойна...

СИРЕНА. Милая моя. Глянь, руки у тебя трясутся... Глаза в разные стороны разбегаются.

ВИКТОРИЯ. Разве у меня трясутся руки? Действительно...Странно...

 Я не понимаю... почему они трясутся! Вы подумайте! Никогда руки не тряслись...

СИРЕНА. Возьми что-нибудь... На вот пачку сигарет... возьми подержи.

ВИКТОРИЯ. Зачем?

СИРЕНА. А-а?

КОСТЯ. Снимать... мне обувь?

СИРЕНА. Обувь? Не знаю... вы сами решайте, когда что будете снимать...

КОСТЯ. Ботинки чистые... ну... давайте я сниму...   Молчание. Костя снимает обувь.

СИРЕНА. Вы... действительно будете тот самый... по объявлению? С которым я говорила?

СИРЕНА. Значит, это вы?

КОСТЯ. Значит, это я..

         Молчание.

СИРЕНА. Ну-у... проходите-проходите. Значит... ну тогда... что же мы стоим? Садитесь.

КОСТЯ. Спасибо.

СИРЕНА. Значит... милости просим... садитесь...

КОСТЯ. Куда?

СИРЕНА. А куда хотите... Если вы устали с дороги,... отдохните. Вы... значит, и есть тот самый... Извините, я мадерки глоток выпью: язык к нёбу присыхает... А вы мадерки не хотите?

КОСТЯ. Водички, если можно...

СИРЕНА. А почему же нельзя? Вам здесь сегодня всё можно... Пожалуйста... Вот я в этот  вам фужер налью...

КОСТЯ. Спасибо. Жарко сегодня было очень...

СИРЕНА. Говорят, на завтра опять жару нам обещали синоптики...

КОСТЯ. Да... жарковато для весны...

СИРЕНА. Конечно, жарковато. Весна горячая... весна просто сбесилась... Ездила на дачу: черёмуха-то уже в цвету - а холодов нет. Может вы... того... перекусить... хотите?

КОСТЯ. Спасибо. Я перекусил... У вас напротив купил в киоске пиццу. Теперь вот пить хочется. Водички я бы ещё выпил...

КОСТЯ. У Вас какая порода?

СИРЕНА. Балкон?

      Молчание

Ну, Константин... ты... силён... Ничего не скажешь... Дай-ка я ещё мадерки выпью...

КОСТЯ. На кухне…Можно в коридоре... Мне всё равно. Главное, чтобы вам было удобно...

КОСТЯ. Где наша собачка?

СИРЕНА. Какой ты ласковый. Собачкой её назвал. Она здесь...

КОСТЯ. Здесь? Где?

СИРЕНА. А она спряталась!

КОСТЯ. У вас сучка?

СИРЕНА. Она, конечно, скорее, сучка, чем кобелёк. Ты только так с ней... не надо... Это со мной можно... по простому: я всякое в жизни видела... вплоть, Костенька, до тюремных бараков, а она этого не поймёт. (Долго смёется). Её прямо ужас обуял. А ей говорю: ну что он такого плохого тебе сделает? Твои фантазии ведь, не его... Не захочешь ничего - пусть он просто напротив тебя посидит... Ты на него посмотришь... Боится она тебя... А я вот уже не боюсь. Я вот так осмелела, что даже готова тебя по голове погладить.Ты поседел-то не на работе ли? (Гладит его волосы). Дают тебе, наверно, наши леди прикурить...   Молчание

КОСТЯ (смущён). Ну... всё-таки у меня времени немного...

СИРЕНА. Пойми, Константин... мы же с ней -простые советские женщины. Кто из нас мог ожидать, что будем жить при такой свободе нравов. Так что ты к ней не торопись. Она пусть пока там книгу почитает... Посиди пока со мной. Я ведь тоже ещё не старая... Не спеши ты так... А вот я тебя не так представляла. Думала, ты высокий... Козерог - одним словом!

КОСТЯ. Понятно...

СИРЕНА. А что тебе понятно? Всё равно нравишься ты мне...Костя...

КОСТЯ. Честно... говоря... меня эта ситуация немного напрягает...

СИРЕНА. А я, думаешь, не напрягаюсь? Я вот на тебя смотрю и, знаешь, как напрягаюсь?!

КОСТЯ. Мне пора работать...

СИРЕНА. Работай! А ты отворачиваешься, на меня не смотришь... Ну иди сюда! Сядь. Чего я за тобой по комнате бегаю?! Не уходи... глаза-то не отводи! Со мной выпить нельзя? Мне что ли, за тобой по комнате бегать …?

КОСТЯ. Как вас зовут?

СИРЕНА. Сирена Матвеенна... Сирена....Ты зови меня Сирена!

КОСТЯ Где животное?

СЕРНА. Она - моя подруга... дорогой для меня человек... Не надо так про неё. Я решила тебя пригласить... не потому что мы животные. Страдает она одна... очень страдает..

КОСТЯ. Она не кусается?

СИРЕНА. Я её с интимной стороны не знаю, Костя. Я никогда никого не кусала. Считаю, что это - женская распущенность. Меня кусали... Да вот этот Ашот, партнёр мой, он всё мне обещает, говорит: я тебе, курва... горло перекушу! Вот я английский выучу - я его поменяю...

    Молчание.

Слушай, ты-то будь со мной ласковым... Одно же зверьё ведь вокруг! Мне денег не жалко... я могу тебе вперёд заплатить... за двух: и за неё, и за себя...

КОСТЯ. Время идёт... и эта ситуация всё больше мне не нравится!

КОСТЯ. Она хозяйка собаки?

СЕРЕНА. Пошла... я...

\

КОСТЯ. Вы хозяйка?

ВИКТОРИЯ. Не приближаться! Не сметь!

КОСТЯ. Что?

ВИКТОРИЯ. Не приближайтесь ко мне! Вы меня слышите! Слышите меня?

  Молчание.

КОСТЯ. Что?

ВИКТОРИЯ. Откуда вы все появились?! Откуда вы выползли?! Из каких щелей?! Где вы были раньше?! Кем вы были?

КОСТЯ. Что за бред?

ВИКТОРИЯ. Это вы... это вы - бред! Бред! Бред!  Те, кто вас к себе зовёт, - они больные... А вы наживаетесь на их несчастье... на их одиночестве. Не знаю, как назвать то, чем вы занимаетесь. Это какая-то мерзость! Вы нужны этим пошлым сытым барыням, только чтобы им самим себе доказать, что всё в жизни - мерзость. Любовь - мерзость... Верность - мерзость. Я могу понять женщин, которые этим занимаются... но их я презирать не могу. Они - беззащитные, несчастные женщины. А вас я презираю!   Молчание

КОСТЯ. Если вы вменяемы... пожалуйста, ответьте мне на один вопрос: вы зачем меня сюда пригласили?

ВИКТОРИЯ. Я вас не приглашала!

ВИКТОРИЯ. Покажите.

КОСТЯ. Что?             

ВИКТОРИЯ. Козероги... фокстерьеры... Всё смешалось в этом сумашедшем мире. Вот телефон подчёркнут... Это ваш?

КОСТЯ. Мой... мой... рабочий телефон. Домашнего телефона у меня больше нет. Дома тоже нет. Жены, к счастью, тоже нет. Моё жизнеописание укладывается в одно слово: бывшее! Бывшая жена, сожитель, средних лет, моей бывшей жены, моя бывшая дочь, молодой сожитель моей бывшей дочери, моя бывшая свекровь, немолодой сожитель моей бывшей свекрови. Я живу вдвоём со своей старой собакой, которой уже не требуется сожитель. Вот я, в основных чертах, рассказал вам историю моей земной жизни. Должен добавить, что в обсерватории один... голодный паренёк Тимофей сегодня досчитает для меня величину допустимой корреляциии одного неблизкого объекта, и тогда я дополню свой рассказ существенными подробностями. В  очень... неблизком скоплении Галактик, родилась звезда... которую открыл вышеупомянутый гражданин Берковский. Звезде предстоит дать имя. Если, скажем, её назовут "Виктория", тогда можно будет сказать так: всё это прозошло в дни, когда родилась звезда Виктория. За то время, дорогая моя Виктория, которое я провёл в этом ужасном доме, во Вселенной произошло столько важных событий, которые я из-за вас пропустил: умерли одни звезды... родились другие, новые... Одни галактические скопления потеснили другие. Я ничего этого не увидел. Сегодня такая чистая и ясная должна быть ночь! Я бы мог ещё многое увидеть сегодня ночью... Но мои глаза застилает обида и ненависть... Ненависть к людям. А от этого голова становится тяжёлой... Тяжелые мысли приходят мне в голову.

ВИКТОРИЯ. Это глупое недоразумение. Моя ученица... по вечерам редко бывает трезвой...

КОСТЯ. О, как я её понимаю... Как я её понимаю! Вы отняли у меня эту ночь... Что вы мне можете предложить взамен?

ВИКТОРИЯ. Я пришла сюда преподавать английский язык...

КОСТЯ. Этот язык я уже знаю. Ладно, возьму натуральным продуктом. Накормлю кандидата наук и мою собаку. Собирает со стола закуску.

В этой кастрюле стерляжья уха. Моя собака никогда не пробовла стерляди... Я тоже не пробовал... Как же мне это донести? А крышка держится хорошо...

ВИКТОРИЯ. Вы уходите?

КОСТЯ. Ухожу... пойду кормить... собаку стерляжьей ухой...

ВИКТОРИЯ. Я думала, вы дождётесь... всё-таки хозяйку... и выясните по-поводу денег... Я, впрочем, готова это сделать и за неё...

КОСТЯ. Оставьте их себе... Считайте, что вы их заработали...

ВИКТОРИЯ. Заработала?

КОСТЯ. Я поговорил с вами - и мне легче стало....

СИРЕНА. Какую звезду?

ВИКТОРИЯ. На небе... скоро будет звезда Виктория...

  Молчание.

СИРЕНА. Это всё барыга этот, Ашот, проклятый! Дура ты, дура, Сирена... Не ушла бы ты - была бы сейчас на небе звезда Сирена... Ну и что дальше-то было? Рассказывай!

ВИКТОРИЯ. Тебе этого мало?

СИРЕНА. Ну... назвал тебя звездой... звезду назвал тобой... Это что, такая была твоя первая фантазия?

ВИКТОРИЯ. Такое мне и в голову не могло придти!

СИРЕНА. Виктория... Это же какой он путь с тобой проделал: от звезды до намордника!

ВИКТОРИЯ. Так! Теперь, что я должна сказать тебе о наморднике. Сирена... он сейчас придёт... Я хочу тебя предупредить... как ты должна с ним себя вести!

СИРЕНА. Подожди-подожди! Ты дай мне мадерки выпить! У меня всё горит внутри! Этот херес хохлы теперь настаивают на спичечных головках, что ли? Виктория! Вот что я тебе скажу: я тебе вчера его уступила? Сегодня ты мне его уступишь! Козерога-то мне уступи... на вечерок-то!

ВИКТОРИЯ. Сирена! Он никакой не Козерог! Он на самом деле Дева!

СИРЕНА. А мне-то какая разница! Вовик вон тоже под псевдонимом работал, а сколько успел дров наломать!

ВИКТОРИЯ. Константин Николаевич занимается наукой. Может быть он – великий учёный!

СИРЕНА. Говорил он мне и про науку! Говорил! Если ты мне настоящая подруга, то ты со мной поделишься...

ВИКТОРИЯ. Послушай меня! То, чем он занимается... могут понять всего несколько человек во всём мире!

СИРЕНА. Ты поняла, а я не пойму? Тебя он обслужил - как-нибудь и меня обслужит!

ВИКТОРИЯ. Сирена... он никого не обслуживает!

СИРЕНА. Обслужит - никуда не денется! Ты знешь, что он мне тут предлагал? Это с тобой он в романтическом стиле работал, а со мной его к грубому натурализму тянуло. Но это в нём меня не смущает.

ВИКТОРИЯ. Ты можешь поставить рюмку и сосредоточится на том, что я скажу! Он - не Козерог!

СИРЕНА. Правильно мне мама говорила: не верь лучшим подругам! Всем с тобой подруга может поделиться, кроме одного. Это подруга лучше в землю закопает, но не поделится с тобой!

ВИКТОРИЯ. Сосредоточься! Смотри на меня!

СИРЕНА. Смотрю! А глаза-то злые...! Я про тебя Кульку сказала: овечка...

ВИКТОРИЯ. Сосредоточься!. Ты знаешь, что такое галактика?

СИРЕНА. Галактика?

ВИКТОРИЯ. Галактика!

СИРЕНА. Зачем?

ВИКТОРИЯ. Я прошу тебя... Встань из-за стола... Иди сюда к окну. Поставь рюмку...

СИРЕНА. Мне рюмка не мешает... при ходьбе... Не тяжело.

ВИКТОРИЯ. Я очень тебя прошу: поставь рюмку и подойди! Посмотри наверх...  Сирена оставляет рюмку и подходит к окну. Некоторое время обе смотрят, подняв голову Виктория читает

 

 

И человек материей своей

 с светилом схож, далеким....

ВИКТОРИЯ. Может быть.

КОНСТАНТИН. У вас занятие?

ВИКТОРИЯ. Да, мы занимаемся...

КОНСТАНТИН. А я вот кастрюлю принёс...

ВИКТОРИЯ. Кастрюлю? Очень хорошо...

КОНСТАНТИН. Я вам помешал?

ВИКТОРИЯ. Нет. Вы пришли... как раз... к нашему перерыву...

СИРЕНА. Перемена только началась... Звонок не скоро! Не скоро. Нам вот в школьный буфет на рассвете подвезли украинские товарищи херес... А до этого мы детям... торговали водочку и всякие закуски солёные... Значит, тебя зовут Константин... А меня Сирена. Интересное имя, правда?

КОНСТАНТИН. Имя... не затёртое... прямо скажем.

ВИКТОРИЯ. Ненавидите?

КОНСТАНТИН. Ненавижу...

СИРЕНА. Ты нас... ненавидишь, Константин? За что?

КОНСТАНТИН. Бывает, что и ненавижу! А если сказать ещё точнее: я уже не так часто вспоминаю, что на Земле, среди млекопитающих, есть - как бы помягче сказать? - особи вашего пола... Мне трудно соединить то, что про эти особи написано, с тем, что я вижу, слышу... и знаю...

СИРЕНА. А я знаю, за что ты нас ненавидишь! Вспомним, Вика, картину Репина "Бурлаки на Волге"... Разве они эту баржу, которую тянут любят? Конечно, они её ненавидят. Да ты же бурлак... Ходить так... по вызовам... от одной к другой...

КОНСТАНТИН. Виктория, я давно свыкся с мыслью, что я этим особям постоянно буду что-то должен, и я никогда не смогу вернуть им долги, никогда не смогу рассчитаться с ними. Так устроила природа, она не спрашивала моего мнения, и я принимаю это как данность... И я готов делиться... нет! - отдавать этим особям всё, что у меня есть. Но не надо ждать при этом, чтобы я их боготворил. Поэтому, Виктория, спонтанное желание юного Тимофея мне понятно. Но для меня это вопрос не простой. Я имею ввиду... не знаю, будет ли названа звезда Викторией... Не обещаю..      Молчание.

ВИКТОРИЯ. Я ничего не жду...

СИРЕНА. Виски или водочки?

КОНСТАНТИН. Водочки...

СИРЕНА. Говори только помедленнее, Костенька, я за твоей мыслью не поспеваю. Вика... может, тебе ликёр желтковый принести?

Молчание.

ВИКТОРИЯ. Мы вас слушаем, Константин Николаевич...

ВИКТОРИЯ. Что?

СИРЕНА. Я говорю... закуски-то маловато, Вика... Заешьте пока водочку балычком. Пойду посмотрю, чего там мне татарка принесла сегодня в холодильник....          Молчание.

ВИКТОРИЯ. Не уходи. Константин Николаевич, сейчас уйдёт, а мы продолжим занятие. Не надо никакой закуски...

СИРЕНА. Тебе не надо, так может он захочет...

КОНСТАНТИН. Мне тоже не надо...

  Выпил.

 СИРЕНА. Ребята!  Эй! Чего вы пьёте   молчком-то?

КОНСТАНТИН. Я пойду...

 Молчание.

ВИКТОРИЯ. Странно, но я точно так же отношусь теперь к мужчинам... Я их тоже ненавижу!

КОНСТАНТИН.  Я не хотел открывать дискуссию на эту тему, Виктория, но... не так часто открываешь звезду...

ВИКТОРИЯ. Я всё понимаю...

СИРЕНА. Ты мужик или нет?

КОНСТАНТИН. Может быть...

СИРЕНА. Как это, может быть? Или он может или нет! Вика, ты меня поправь, если я неправильно скажу. Мужик - он бывает только в настоящем времени, понимаешь. В прошедшем времени это уже по другому называется...

Послышалось?

КОНСТАНТИН. Я сказал...

ВИКТОРИЯ. Я тоже мечтаю вас ещё раз увидеть. Константин выходит.

ВИКТОРИЯ. Сирена! По-прежнему... глаголы...

СИРЕНА. А зачем? Ты завтра не придёшь больше ко мне, Виктория!

ВИКТОРИЯ. Я приду!

СИРЕНА. Ладно, ты со своим кинологом разбирайся!

ВИКТОРИЯ. Пожалуйста... для начала глагол "быть"...

СИРЕНА. Иди! Успеешь еще его догнать!

ВИКТОРИЯ. Ты слышишь меня? "Быть" в прошедшем, настоящем и будущем!

СИРЕНА. Быть! Ну иди...Иди, Виктория... Вика... Иди...

ВИКТОРИЯ. Я тебя слушаю! Глагол "быть".. Виктория подходит к окну..

СИРЕНА. Быть... в прошедшем... И быть в будущем. В прошедшем: я была... В будущем:  я буду... А в настоящем... я - есть... Я есть. Я была... Я есть...

     

ЗВЁЗДЫ НА НЕБЕ

(Е.Дитерихс – В.Борисов)

Снился мне сад в подвенечном уборе,
В этом саду мы с тобою вдвоём.
Звёзды на небе, звёзды на море,
Звёзды и в сердце моём.

Листьев ли шепот иль ветра порывы
Чуткой душою я жадно ловлю.
Взоры глубоки, уста молчаливы:
Милый, о милый, люблю.

Тени ночные плывут на просторе,
Счастье и радость разлиты кругом.
Звёзды на небе, звёзды на море,
Звёзды и в сердце моём.

 

Гостиная в квартире Сирены. Бьют кремлёвские куранты, отчего можно догадаться,что Красная площадь где-то очень близко.У раскрытого рояля Виктория. Звучит Чайковский. Сирена слушает её, сидя за большим, обильно сервированным на две персоны столом.

 

НИЩАЯ

(П.Ж.Беранже, русский текст: Д.Ленский – А.Алябьев)

Зима, метель, и в крупных хлопьях
При сильном ветре снег валит.
У входа в храм, одна, в отрепьях,
Старушка нищая стоит…
И милостыни ожидая,
Она все тут с клюкой своей,
И летом, и зимой, слепая!..
Подайте ж милостыню ей!

Сказать ли вам, старушка эта
Как двадцать лет тому жила!
Она была мечтой поэта,
И слава ей венок плела.
Когда она на сцене пела,
Париж в восторге был от ней.
Она соперниц не имела…
Подайте ж милостыню ей!

СИРЕНА. Виктория, а разве глагол "быть" и глагол "иметь" не одно и то же. Если я есть, в настояшем времени, нет... скажем, в прошедшем времени - я была, то я ведь и обязательно что-то имела...

ВИКТОРИЯ. Это разные глаголы...

             Некоторое время звучит музыка.

 СИРЕНА. Ты знаешь... Виктория, женщине идёт сидеть за инструментом. Когда мужчина за инструментом, мне что-то в этом мешает... Когда он по барабану колотушкой бухает, я не возражаю. Я, когда вижу, что мужчина вяжет или там... на пяльцах вышивает мужчина, - меня с ног до головы передёргивает. А что ты исполняла?

ВИКТОРИЯ. Романс называется «Нищая». Музыка Алябьева, стихи Беранже….

СИРЕНА. Ну, слава богу, хоть услышала, как инструмент этот звучит. Мне дизайнер сказал: поставь здесь... Хорошо стоит инструмент, как ты считаешь?

ВИКТОРИЯ. Хорошо. Знаете, что мне больше всего нравится у вас в квартире, Сирена? Слышны кремлёвские куранты...

СИРЕНА. У меня и звёзды кремлёвские видны. Подойди к шторке - отодвинь Виктория подходит, стоит у окна.

ВИКТОРИЯ. Действительно, видны... И как близко...

СИРЕНА. Я чтобы  эту квартиру заполучить - половину Москвы из коммуналок выселила... А начала я путь к сердцу державы из дальнего Подмосковья...

ВИКТОРИЯ. Сегодня я познакомилась с одной африканской принцессой. Мне позвонили из банка, попросили помочь с переводом... сказали приедет принц и принцесса...

СИРЕНА. Африканская принцесса?

ВИКТОРИЯ. Африканская. Я вышла их высочества встретить с управляющим отделением. Девочки, конечно, работу забросили, выскочили посмотреть на принца. Принц - просто чудо! Как в кино... В белом костюме...На голове куст мелких кудряшек, высокий лоб... Пальцы длинные, с розовыми ногтями, детские губы, такие... припухлые и выражение лица такое, как будто его кто-то обидел... Принцесса? Ну что вам сказать? - родилась на станции Лозовая...

СИРЕНА. Ага! Видать ей, бедной, так в Лозовой припёрло, что девушка на чёрном континенте оказалась...

ВИКТОРИЯ. Им не хватило на покупки денег... Не успели зайти в магазин, как у принца кончились наличные, а было тысяч десять долларов. Она так за нас радовалась - правильно, говорит, трясите их козлов...

СИРЕНА. Ну так у Лозовой-то губа знаешь какая?! О-о!

ВИКТОРИЯ. Представляете? - так сказать о собственном муже! Он по- русски ни одного слова не понимает. А она такая патриотичная, всё время мне подмигивала, а ему говорила: колись, милый, колись...

СИРЕНА. Принцесса! А мать её, наверно, стоит в Лозовой, до сих пор арбузами торгует. Правильно нам Вовик накаркал: кто был ничем - тот станет всем. А такие вот, как ты... доктора наук... должны теперь прислуживать принцессам со станции Лозовая. За это и выпьем! Выпьем-ка мы ещё водочки, милая моя! Водочка - она всё расставляет на свои места. Сглаживает углы, углы выравнивает, она углы округляет... (пригубила рюмку)

ВИКТОРИЯ. Нет-нет. Мне больше не наливайте. Я вас прошу, давайте продолжим  занятие... Перерыв окончен.

СИРЕНА. Ты меня учи и тоже давай, закусывай...Закусывай-закусывай. Я тебя слушаю...

ВИКТОРИЯ. Мы с вами изучаем глаголы... Мы начали с наиболее употребляемых и важных глаголов английского языка: глагола "быть" и глагола "иметь"...

СИРЕНА. Быть и иметь...Ты почему не допила? Я же тебе и так половину рюмки налила...

ВИКТОРИЯ. Вы мне должны были проспрягать эти глаголы в трёх временах... Времена какие у нас бывают? (Пауза). Ну-у...Настоящее... время...

СИРЕНА. Настоящее.

ВИКТОРИЯ. Прошедшее...

СИРЕНА. Прошедшее. (Выпила). Ох, хороша... Молодцы финны!

ВИКТОРИЯ. И-и?

СИРЕНА. Подожди, Виктория... ты сама-то тоже выпей..

ВИКТОРИЯ. И будущее... Пожалуйста, глагол "пить"?

СИРЕНА. Нашла, что спросить! Это-то слово я знаю. Ты меня ночью подними, я тебе спросонья отвечу: дринк.

ВИКТОРИЯ. Глагол пить в прошедшем, в настоящем и в будущем... времени...

СИРЕНА. Значит, что я должна сказать? Подожди, я сначала скажу то, что ты просишь по-русски. Я пила. Пью и буду пить. Я употребляла... имела... дринк... вчера, в прошедшем. Если я вчера пила, то сегодня время пришло опохмелиться. Я пью. Вот я пью. Пью в настоящем времени. Если я пью в настоящем времени, то завтра мне снова придётся опохмеляться, - я буду пить в будущем! Я тебе налила, и себе дай я ещё налью... Вика... я опять должна начать с настоящего времени, иначе у меня нарушается связь времён...

ВИКТОРИЯ. Зачем же всё время пить водку? Опять вы меня заставляете пить водку. Я к вам перестану приходить, вы меня спаиваете!

СИРЕНА. Выпей-выпей. Она, милая, грудь мягчит, карман легчит и ногам покоя не даёт...