Статья 45. Условное и испытательное освобождение

1. Компетентный орган официально имеет право решать, должно ли и когда быть назначено условное или испытательное освобождение,

В связи с условным или испытательным освобождением из учреждения в соответствии со ст. 42 или ст. 43 компетентный орган по меньшей мере один раз в год принимает решение, при изоляции «привычных» преступников на основании ст. 42 -только в конце минимального срока, установленного законом.

Во всех случаях перед принятием решения компетентный орган должен заслушать освобождаемого или его представителя и получить отчет от руководства учреждения.

2. Компетентный орган может давать освобожденному указания по поводу его поведения во время испытательного срока, особенно о профессиональном образовании, месте пребывания, врачебном наблюдении, запретить употреблять алкогольные напитки и возместить причиненный преступным деянием

вред.

3. Если освобожденный во время испытательного срока совершает преступление или проступок, за которые он приговаривается к безусловно исполняе-

 

мому лишению свободы на срок свыше трех месяцев, компетентный орган возбуждает перед судьей ходатайство об исполнении отсроченного наказания или возвращает его в учреждение.

Если освобожденный приговаривается к более мягкому наказанию или к условно исполняемому наказанию, то компетентный орган по ходатайству судьи может отказаться от исполнения отсроченного наказания или от возвращения его в учреждение.

Если освобожденный действует вопреки хотя бы одному из полученных указаний, несмотря на официальное предупреждение компетентных органов, упорно уклоняется от охранительного надзора или иным образом пренебрегает оказанным доверием, то компетентный орган ходатайствует перед судьей об исполнении отсроченного наказания или возвращает лицо в учреждение. В более легких случаях компетентный орган может отказаться от ходатайства об исполнении отсроченных наказаний и от возвращения лица в учреждение.

Если лицо не возвращается в учреждение, то компетентный орган может предупредить освобождаемого, дать ему новые указания и увеличить испытательный срок максимум на половину первоначально установленного срока.

 

Компетентный орган может назначить возвращение лица в учреждение, если устанавливается, что это требуется для состояния лица.

При возвращении лица в учреждение для исполнении мер, предусмотренных ст. 44, новый максимальный срок составляет два года. Общая продолжительность мер при многократном возвращении лица в учреждение не должна однако превышать шести лет.

Этот пункт действует применительно к конкретным случаям, когда назначается амбулаторное лечение при отсрочке наказания согласно ст. 43 или ст. 44.

4. Если освобожденный хорошо себя ведет до окончания испытательного срока, то он считается окончательно освобожденным.

5. Статья 40 о прерывании исполнения применяется, поскольку это допускает цель наказания.

6. Если с момента осуждения, решения о возвращении лица в учреждение или приостановления меры прошло более пяти лет, без того, чтобы их исполнение могло быть начато или продолжено, то судья принимает решение, должны ли еще и как долго исполняться не исполненные наказания, если применение мер является больше не нужным. Для интернирования «привычных» преступников этот срок составляет десять лет; в случае истече-

 

ния сроков давности исполнения наказания интернирование «привычных» преступников также не должно больше исполняться.

Общие предписания для наказаний, связанных с лишением свободы и мер безопасности

Статья 46.

1. Во всех учреждениях мужчины и женщины содержатся раздельно.

2. В учреждениях проводятся меры, направленные на удовлетворение душевных, духовных и физических потребностей лиц, отбывающих наказание, и организуются соответствующие службы.

3. Адвокату и признанному правом кантона поверенному лицу предоставлено беспрепятственное общение с подзащитным в судебном и административном процессе в общем правовом режиме учреждения, поскольку этому не противоречат конфедеративные или кантональные процессуальные законы. При злоупотреблении руководитель учреждения с согласия компетентного органа может запретить беспрепятственное общение с подзащитным.

Переписка с органами надзора гарантируется.

 

Охранительный надзор

Статья 47.

Охранительный надзор оказывает помощь лицу при устройстве в жизни на свободе, которая заключается в помощи словом и делом, а именно в участии при его размещении и работе.

Охранительный надзор осуществляется по воз-можности незаметно для лица, чтобы без необходимости не затруднять его жизнь.

Охранительный надзор должен учитывать и то, что лица, склонные к рецидиву, вследствие злоупотребления алкоголем и наркотическими средствами, а также вследствие своего душевного или физического состояния, должны помещаться в соответствующее окружение и, если это нужно, находиться под наблюдением врача.

4, Штраф

Статья 48. Размер

I. Если закон четко не определяет другого, то максимальный размер штрафа составляет 40 000 франков,

Если лицо действует из корыстных побуждений, то судья не связан этим максимальным размером штрафа.

 

2. Судья определяет размер штрафа в зависимости от положения лица, но таким образом, чтобы имущественные невыгоды, претерпеваемые лицом вследствие назначения данного наказания, были соразмерны его вине.

Для определения положения лица имеют значение такие обстоятельства, как его доход и его имущество, его семейное положение и его семейные обязанности, его профессия и его заработок, его возраст и состояние его здоровья.

3. Если осужденный умирает, то штраф не исполняется.

Исполнение

Статья 49.

1. Компетентный орган определяет осужденному срок для выплаты от одного до трех месяцев. Если осужденный не имеет постоянного места жительства в Швейцарии, то он принуждается сразу уплатить штраф или предоставить обеспечение.

Компетентный орган может разрешить осужденному выплачивать штраф частями, размер и срок выплаты которых компетентный орган определяет в зависимости от положения лица. Компетентный орган может разрешить ему также отработать штраф пу

 

тем выполнения бесплатных работ, а именно в пользу государства или общины. В этом случае компетентный орган может продлить срок для исполнения.

2. Если осужденный в установленный для него срок не выплачивает штраф и иным образом его не отрабатывает, то компетентный орган назначает взыскание с него долга, если от этого можно ожидать какого-либо результата.

3. Если осужденный вообще не выплачивает штраф и иным образом его не отрабатывает, то судья заменяет штраф арестом.

Судья может в приговоре самостоятельно или в дополнительном решении отменить замену штрафа, если осужденный докажет ему, что без вины находится в состоянии, когда он не может заплатить штраф. При дополнительной отмене замены штрафа процесс является бесплатным.

В случае замены штрафа арестом тридцать франков штрафа приравниваются к одному дню ареста, причем замененное наказание не может превышать срок в три месяца. Предписания об условном применении наказания применяются к замененному наказанию.

4. Если имеются предпосылки ст. 41 п. 1, то судья в приговоре может назначить, что занесение осужде-

 

ния к выплате денежного штрафа в реестр учета судимости может быть аннулировано, когда осужденный до истечения установленного судьей испытательного срока от одного до двух лет был осужден за совершение в этот период преступного деяния и если штраф выплачен, иным образом отработан или осужденный был освобожден от штрафа. Статья 41 п. 2 и п, 3 действует применительно к конкретным случаям.

Аннулирование должно выполняться компетентным органом кантона, которому поручается исполнение наказания официально.

Штраф наряду с лишением свободы Статья 50.

Если лицо действует из корыстных побуждений, то судья может назначить ему наряду с лишением свободы штраф.

Если в законе альтернативно предусмотрены лишение свободы и штраф, то суд в каждом случае может назначить оба этих наказания,

5. Дополнительные наказания Статья 51. Увольнение о г должности

1. Кто, являясь членом выборного органа или чиновником, совершением преступления или про

 

ступка недостойно злоупотребляет оказанным ему доверием, объявляется судьей не способным на срок от двух до десяти лет быть членом выборного органа или чиновником.

2. Кто приговаривается к каторжной тюрьме или тюремному заключению, может быть лишен судьей на срок от двух до десяти лет права быть избранным членом выборного органа или чиновником, если он своим деянием недостойно злоупотребляет оказанным ему доверием.

Кто, являясь «привычным» преступником, на основании ст. 42 направляется в учреждение для изоляции «привычных» преступников, на десять лет подряд лишается права быть избранным.

3. Последствия увольнения от должности наступают вместе с вступлением приговора в законную силу.

Срок исчисляется с того дня, как отбыто лишение свободы или лицо было освобождено от него, при условном освобождении для лица, хорошо ведущего себя во время испытательного срока, срок исчисляется с того дня, когда он условно освобождается, при изоляции «привычных» преступников - со дня окончательного освобождения. Статья 52. (исключена)