Неку : Это Я тебя напугал? Ты где была, чёрт возьми?

Week 1

[The 3st Day: Who 2 Trust.]

========================================================

Неку: Ннгх… Что это за место? Здесь темно… Это кошмар? Нет, просто помещение. …! Минутку! Та девчонка! …Она ушла. (Потому что я…)

[Cutscene flashback]

Неку: …Мне нужно выбираться отсюда. Где выход?

[Неку смотрит на свой Pyrokinesis pin]

Неку: Могу ли я им осветить себе путь? …А? Не работает. Значит, я не могу использовать значки. (Что ж, ладно. Пойду на ощупь.)

[На Concert Stage. Просканируйте парня позади]

   > Это какое-то безумие. Я не могу понять, что, чёрт побери, не так.

[Неку направляется в сторону выхода]

Неку: …! (Шаги. Сюда кто-то идёт.)

Шики: Ох… Так темно… Где это я?

Неку: Покажись!

Шики: ААА!!

Неку: Ты?

Шики: Неку!? Ты меня до смерти напугал! Не делай так больше!

Неку: Это Я тебя напугал? Ты где была, чёрт возьми?

Шики: Здесь так темно. Я искала выход! Раз шесть споткнулась.

[Неку снова достаёт Pyrokinesis pin]

Неку: (Хмм, время попробовать ещё раз.)

Шики: Неку, значки работают только во время схватки с Шумами.

Неку: Правда?

Шики: Да… За редким исключением.

Неку: (Вроде психокинеза…) Д-да, ты права. Здесь темно. Тебе следует быть осторожнее.

Шики: Ты шутишь? Я уже нашла выход!

Неку: Тогда почему ты всё ещё…

Шики: Я никуда не пойду без тебя.

Неку:......

Шики: Ну же, я не так уж и бесполезна, не правда ли?

Неку: …Не уходи больше никуда, это было глупо.

Шики: Прости-прости? Это кто из нас повёл себя глупо?

Неку:.......

[Flashback]

Узуки: Чего ты ждешь? Это же нормально. Спасайся сам. А все остальные пошли к чёрту!

Шики: Пожалуйста, Неку. Не убивай меня…

Неку: Я должен.

Узуки: Сделай всё в лучшем виде, малыш!

Мр. Ханекома: Эй! Завязывай с этим.

Узуки: …! Ты вообще кто, дядя?

Мр. Эйч: Ай-ай-ай, сестричка. Ты должна играть по правилам. А миссия в духе «Сотри своего партнёра» - явное нарушение.

Неку: Что?!

Узуки: Да знаю я. Просто захотелось немного развлечься.

Неку: ЧТО!?

Мр. Эйч: «Одна миссия в день». Такого правило. И только Гейм Мастер может их выдавать.

Узуки: Это я тоже знаю! Но я НЕ Гейм Мастер, а значит заданием это считаться не может! Следовательно, и правил я никаких не нарушала, ха!

Мр. Эйч: Тогда можешь быть свободна, сестричка. На сегодня твоя работа окончена.

Узуки: …Хмпх. Для Игрока… Ты знаешь подозрительно много.

Неку: Ты… Ты обманула меня. Все те разговоры о том, что ты выпустишь меня из игры… Всё это ложь!

Узуки: Эй, как грубо! Я не лгала. Фактически, если бы я просто потом убила тебя, то это тоже считалось бы выходом из игры! Угх, а ведь было так весело… Ты всё испортил. Ладно, тогда на сегодня всё. Продолжим как-нибудь в другой раз.

[Узуки уходит]

Шики: Спасибо Вам большое. Вы спасли наши жизни, Мистер… Эм…

Мр. Эйч: Ханекома. Санаэ Ханекома. Я здесь кто-то вроде… Хранителя. Слежу за тем, чтобы все играли по правилам.

Неку: Она обманула нас.

Мр. Эйч: Ты хотел сказать, что она обманула ТЕБЯ?

Неку:......

Мр. Эйч: Ты угодил в ловушку, проигнорировал юную леди и чуть не прикончил её.

Неку:......

Мр. Эйч: Если ты думаешь, что справишься со всем в одиночку, то тебя ждём много тяжёлых уроков. Извинись перед юной леди, сейчас же!

Неку: Чегось?

Мр. Эйч: Напряжённая обстановка в коллективе не способствует командной работе. Ты хочешь выжить или нет? Ну же!

Шики:......

Неку: …Прости.

Шики: Неку… Я, эм… З-забудь об этом! Проехали. Имею ввиду, ты ведь не хотел этого делать… Она заставила тебя, так? Да и мне следовало лучше постоять за себя. Так что давай просто оставим это позади.

Мр. Эйч: Отлично! Проблема решена! А теперь слушайте внимательно, вы двое. Есть только один способ выжить в этой Сибуе. Вам предстоит научиться доверять своему партнёру! В особенности это касается тебя, пацан.

Неку: … («Пацан»?)

Мр. Эйч: Ты ведь знаешь, что такое «доверие», да? Партнёрство необходимо для выживания в игре. В одиночку ты столкнёшься с большими трудностями. Но вместе вам под силу их преодолеть. То же самое касается и борьбы с Шумами. Можешь думать, что ты один, но это неправда. Твой партнёр находится в другой зоне, разделяя с тобой энергию. Поэтому вам необходимо синхронизироваться и делиться ею друг с другом.

Неку:......

Мр. Эйч: Вы не сможете синхронизироваться, пока не откроетесь друг другу. Поговори с ней! Расскажи ей о своих чувствах. Доверься ей! Это самый быстрый способ узнать друг друга лучше.

Шики: Он прав, Неку! Я… Я знаю, что лишь обуза для тебя. Я не такой хороший психокинетик… Но всё же! Я хочу победить в Игре! Хочу, чтобы МЫ победили! Так расскажи же мне, что у тебя на душе! Я правда хочу понять тебя!

Неку:......

Шики: Неку?

Неку: Я бы тоже хотел понять себя… Но я не могу.

Шики: Что…

Неку: Я не помню ничего, кроме своего имени. Помню лишь, что проснулся на Перекрёстке, без малейшего понятия о том, как я там оказался, и как увяз в этой дурацкой игре. Я ничего не могу рассказать тебе… потому что не могу ничего вспомнить.

Шики: Но… Это значит… что? У тебя амнезия?

Неку:......

Мр. Эйч: Печально слышать, малыш… Это паршиво.

[/Flashback]

Шики: Не могу поверить, что ты потерял память… Тебе следовало сказать мне об этом раньше!

Неку: Я не знал.

Неку: What, like you do?

Шики: Ну, я не знаю ВСЕГО, однако… В любом случае. Нам правда очень повезло. Спасибо Мр. Ханекоме за совет. Мы наконец-таки смогли поговорить.  И он дал нам этот потрясающий Значок.

[На телефоны наших героев приходит сообщение]

Шики: А-А-А!! У меня чуть сердце из груди не выпрыгнуло!

Неку: Эй, ты уронила свой телефон…

Шики: А! Не трогай его! Я подниму!

[Неку замечает экранную заставку на телефоне Шики]

Неку: (Миленькое фото.)

Шики: …Ты увидел?

Неку: Что такое?

Шики: Эм… Похоже, мы на месте, хе-хе…

Неку: Хочешь сказать, что мы были внутри A - East всё это время? Знаешь…

Шики: Да откуда мне было это знать? Там мрак кромешный, весь свет выключен!

Неку:......

Шики: Мы опережаем график, так что не ворчи. Теперь давай одолеем мастера! Эмм… Как только мы его найдём.

Шики: Ты в порядке?

Помочь ему с поисками?

 > Найди его сам

   > Неку: Прости, но мы заняты.

   >

   > 777: Да я не принуждаю. Понятно, что у вас есть свои дела. Просто если вы его увидите, то передайте ему, что я его ищу, ладно?

   >

   > Шики: Хорошо. Без проблем!

   >

   > 777: Спасибо!

   >

   > Неку: (…Это так ты говоришь «нет»?)

> Мы займёмся этим

Неку: Агась.

777: Спасибо, парень! Ты крут! Если увидите его, передайте, чтобы скорее возвращался. Я буду ждать его здесь.

Неку: Хорошо.

Шики: Хее-хее~

Неку: (Надеюсь на это.)

Мр. Эйч: Итак, начнём с «Вопросов и ответов»? У вас ведь есть какие-нибудь вопросы? Уж ответы то я постараюсь вам предоставить.

Шики: А?

Мр. Эйч: Вы двое – не единственные Игроки. Если хотя бы кто-то один выполнит задание, то живы останутся все.

Неку: Оценивают?

Мр. Эйч: На самом деле, вы получаете очки за выполненные задания.

Шики: Очки?

Неку: (Так и знал.)

Мр. Эйч: Не все Жнецы слеплены из одного теста. Одни – Харриеры; другие – Поддержка. Те, что в красном, относятся к последним. Такие нападать не станут. Они обычно выдают условия, которые необходимо выполнить, чтобы пройти дальше.

Неку: Хватит. Пожалуйста.

Шики: «UG»?

Неку: Кто?

Мр. Эйч: Этот немного отличается от остальных. Его могут использовать только два человека сразу. Он работает исключительно в момент полной синхронизации обоих партнёров. Чем выше уровень синхронизации, тем больше энергии он в себя впитывает, и тем сильнее становится. Ты не лишён таланта, пацан. Тебе под силу использовать гораздо больший ассортимент значков, чем остальным. Научись сотрудничать, тогда сможешь использовать и этот.

Шики: Да! Ты превосходный психокинетик! Уж точно лучше меня!

Неку: Да?

Готов к битве?

> Погоди секунду.

   >

  > Шики: Что? Ты не собираешься сражаться?

   >

   > Неку: Нет, просто ещё не готов.

   >

   > Шики: Ладненько. Не торопись.

 

> Погнали!

Шики: Отлично! У нас всё получится!

Неку:...... Приступим.

[Неку и Шики сражаются с Шумами]

Продавец: Добро пожаловать.

Неку: …! А!? Я думал, что никто не может нас видеть!

Техник: А?

Ты ведь нашёл, что искал?

Техник: Эмм… Ну, как «нашёл»…

777: Идиот! Иди и найди необходимую деталь сейчас же! Ну же, пошевеливайся!

Техник: Так точно!

[Техник уходит]

Шики: Ох… Снова неприятности?

777: Эй! Большое спасибо за помощь!

Шики: Всегда рады, но… Что-то не так?

777: Ага, похоже, прожекторы полетели. Парень отправился на поиски запасной детали. Ннгх… Чёрт, я слишком много кричал сегодня. Горло побаливает.

[777 также уходит]

Шики: «Памятки»? Ты о чём?

Бит:......

Бит: Ну же, Райм. Пошли.

[Бит и Райм уходят]

Шики: Хмм… Бит всё ещё злится… Я надеялась, что мы сможем помириться.

Неку: Но что нам это даёт?

Шики: Ну, эм…

Бизнесмен: Ах… Что же мне делать?

Неку: …!

Бизнесмен: Учитывая обстоятельства… Но… Нет, так не пойдёт…

Неку: И он ушёл.

Шики: M ожет он наконец-таки купит нужную деталь. А может и не купит… Думаю, нам лучше проследить за ним на всякий случай.

[Dogenzaka]

Шики: Смотри! Он вошёл внутрь.

Неку: Вперёд.

[Cosmic Corner]

Техник: Спасибо большое! Вы спасли мне жизнь! Я никогда этого не забуду!

[Техник уходит]

Шики: Фух! Он наконец-то купил, что искал!

Техник: В чём дело?

Ремонтник: Это должно помочь…

Техник: Всё починил?

Ремонтник: Ага! Щелкни переключателем.

Техник: Хорошо. Сию минуту!

Ремонтник: Хмм? Нехорошо… Энергия опять пропала.

Техник: Что?! Почему?! Я думал, ты всё починил!

Неку: Что опять?

Шики: Не знаю… Может, дело было не в предохранителе.

Неку: …!? Погоди-ка! Я чувствую что-то!

Шики: А!?

Неку: Оно приближается! Приготовься!

[Boss battle]

Шики: Господи! У меня чуть серлце из груди не выскочило! Но… Это ведь был Мастер, правильно?

[Таймер на руке Неку показывает 00:26]

Неку: Нет! Таймер всё ещё на месте!

Шики: Да ты шутишь! Где же тогда Мастер?

[Таймер показывает 00:13]

Неку: Только не это! Времени почти нет!

Бит: Не ссы, йоу! Здесь твой «Мастер»!

[Cutscene]

Шики: Бит! Райм!

Бит: Йоу, похоже, мы сделали это!

[Райм смотри на ладонь и обнаруживает, что таймер пропал]

Райм: Агась! Таймер пропал. Задание выполнено!

Шики: Но… Я запуталась…

Ремонтник: А? Всё работает!

Техник: Ты уверен?

Бит: Что, Райм?

Райм: Как и ты, Бит.

Бит: Баааах! Ты на чьей стороне вообще?!

Шики: Ха ха ха!

Райм: Хе-хе~

Бит: Че такое?

Мр. Эйч: А теперь слушайте внимательно. Эта Сибуя – не та, что вам знакома. Это Сибуя Композитора, которую Жнецы используют для проведения Игры. Не важно, что произойдёт, другие люди вас не услышат, не увидят и уж тем более не помогут. Ваш партнёр – единственный человек, который может помочь вам выжить.

Шики: То есть мы невидимы?

Мр. Эйч: Правильно.

Неку: Самым дорогим?

Week 1

[The 3st Day: Who 2 Trust.]

========================================================

Неку: Ннгх… Что это за место? Здесь темно… Это кошмар? Нет, просто помещение. …! Минутку! Та девчонка! …Она ушла. (Потому что я…)

[Cutscene flashback]

Неку: …Мне нужно выбираться отсюда. Где выход?

[Неку смотрит на свой Pyrokinesis pin]

Неку: Могу ли я им осветить себе путь? …А? Не работает. Значит, я не могу использовать значки. (Что ж, ладно. Пойду на ощупь.)

[На Concert Stage. Просканируйте парня позади]

   > Это какое-то безумие. Я не могу понять, что, чёрт побери, не так.

[Неку направляется в сторону выхода]

Неку: …! (Шаги. Сюда кто-то идёт.)

Шики: Ох… Так темно… Где это я?

Неку: Покажись!

Шики: ААА!!

Неку: Ты?

Шики: Неку!? Ты меня до смерти напугал! Не делай так больше!

Неку: Это Я тебя напугал? Ты где была, чёрт возьми?

Шики: Здесь так темно. Я искала выход! Раз шесть споткнулась.

[Неку снова достаёт Pyrokinesis pin]