Улучшения отношения стран Японий и Южной Кореи в различных сферах

 

Северная политика Roh Tae-woo в какой-то степени ослабила неистовую оппозицию Сеула к подходу Токио к Пхеньяну. Социалистическая партия Японии, в частности, начала действия по улучшения отношений не только между Пхеньяном и Токио, но и стала налаживать свои отношения с Сеулом. Так как социалистическая партия оставила свою позицию одобрения Пхеньяна, Сеул приветствовал новую равную политику, пригласив в октябре 1988 года бывшего генерального секретаря японской Социалистической партии, Исибаси Масаси (Ishibashi Masashi), в Сеул. Визит Исибаси был необычно продуктивным не только в том, что поднял авторитет партии в Сеуле, но и в его желании быть посредником между Сеулом и Пхеньяном. Хотя, пока Токио проявлял желание сотрудничать с Сеулом в улучшении отношений не только с Пхеньяном, но и с Пекином, он не казался довольным значительными улучшениями отношений Сеула и Москвы. Далее, отношения между Сеулом и Токио в какой-то степени стали натянутыми, когда в 1989 году Токио начал делать шаги по улучшению отношений с Пхеньяном.

В 1991 году торговый оборот между Японией с Южной Кореей составил 29,1 млрд. $, при котором чистая прибыль Японии составила около 5,8 млрд. $. В 1990 году японцы направили частные инвестиции в Южную Корею в размере 4,4 млрд. $. Часто компании Японии и Южной Кореи имели взаимозависимые отношения, которые дали Японии преимущества на растущем рынке Южной Кореи. Многие продукты Южной Кореи были основаны на японских дизайне и технологии. Волна импорта продуктов из Южной Кореи в Японию в 1990 году была частично результатом японских инвестиций в Южную Корею.

В 1996 году ФИФА объявила, что эти две страны совместно проведут Чемпионат мира по футболу (Кубок мира ФИФА) в 2002 году. Следующие несколько лет лидеры обеих стран особо тепло встречались для подготовки к играм. Хотя граждане обеих стран были первоначально недовольны тем, что им придется делить славу, и противоречия в отношении скал Лианкур (в Корее они известны под именем Токдо) всплыли вновь, эти встречи проходили достаточно успешно.

2005 год был назван «годом дружбы между Японией и Южной Кореей». Однако споры в отношении скал Лианкур вновь вспыхнули, когда префектура Японии Симанэ (Shimane) объявила «день Такэсима» (по-японски эти спорные островки называются «бамбуковыми островами», т.е. «Такэсима»), устроив демонстрации в Южной Корее.

Другим событием 2005 года было противоречие в учебниках истории. Несмотря на то, что возмущение по поводу этих вопросов вполне реально, некоторые аналитики считают, что политики обеих стран будут использовать их для манипуляции общественным мнением, раздувая националистические настроения для завоевания голосов; и конца этим спорам не предвидится. Также Южная Корея задумывается об очевидном увеличении Сил самообороны Японии.

В начале 2008 г. новоизбранный президент Южной Кореи Ли Мён Бак заявил, что намерен восстановить практику челночной дипломатии между Кореей и Японией, чему по его мнению должны были способствовать переговоры на высшем уровне, о которых он договорился («Новый президент Южной Кореи согласился на восстановление «челночной дипломатии» с Японией»).

В апреле этого года представители двух стран заключили соглашение о налаживании и укреплении долгосрочных японо-корейских отношений, основанных на прагматичной дипломатии. Как сказал на совместной с Ясуо Фукудой пресс-конференции, которая прошла в апреле этого года, президент Ли, «Корея и Япония должны также постараться построить долгосрочные прагматические отношения. Историческая правда не должна игнорироваться, но мы больше не можем себе позволить спорить о прошлом, так как нужно позаботиться о будущем» (Корея и Япония заключают соглашение о партнерстве).

Также в этом году к проблеме Такэсима-Токдо вновь вернулась Япония, собираясь обозначить острова как свои территории в пересмотренном руководстве к учебному плану, который должен вступить в силу в 2012 г. («Япония обозначает спорные острова как свои территории в школьной программе»). Корея отреагировала немедленно, официально попросив Токио прекратить абсурдные действия («Корея выражает сожаление по поводу притязаний Японии на остров Токдо»).

В последние годы популярная культура Южной Кореи обрела большую известность в Японии, за что это явление получило название «Корейской волны» (韓流). «Зимняя соната» была «первой из многих телевизионных драм, поразивших Японию», как писала «Washington Post» в 2004 году. Однако, некоторые организации, такие как «Fuji Television» и «Bloomberg» заявили, что корейский бум в Японии начал утихать в 2007 году.

В 2008 г. отмечается 401-я годовщина с момента отправки в Японию первой корейской культурной миссии «Чосон Тонсинса». В общей сложности с 1607 по 1811 гг. в Японию было направлено 12 таких групп, в каждую из которых входило около 400-500 человек. Миссия сыграла ключевую роль во внедрении корейской культуры, искусства, науки и технологий в Японии, в дополнение к построению мирных и дружественных отношений.

Теперь в августе текущего года аналогичные миссии отправятся в Японию и к октябрю доберутся до конечного пункта назначения - Токио («Южная Корея начинает повторное введение традиционной миссии в Японию»).

После окончания японского правления в Корее, Южная Корея на протяжении десятилетий запрещала распространение элементов японской культуры, таких как музыка, фильмы, манга и книги. Этот запрет в Южной Корее был частично снят администрацией Кима Дэ Чжуна (Kim Dae-jung) в 1998 году. В результате переводы и адаптация продуктов японской культуры, таких как музыка, манга, аниме, видеоигры, теледрамы и романы достигли рекордных продаж в Южной Корее («Южная Корея наводнена японской поп-культурой»).

Японское нашествие также можно увидеть в литературе. Японская литература является наиболее переводимой среди всей иностранной литературы в Южной Корее, занимая 32% всего рынка. Рост популярности японских романов уже опередил энтузиазм корейских писателей. Известные в Корее японские писатели включают в себя Харуки Мураками (Haruki Murakami), Банана Ёсимото (Banana Yoshimoto) и Каори Экуни (Kaori Ekuni).

Корейские компании по производству драм конкурируют друг с другом в том, чтобы получить права на японские романы и мангу. В индустрии кинематографии также увеличивается число фильмов, основанных на Японских работах. Недавние хиты «Олдбой» («Oldboy»), «200-пудовая красотка» («200 Pounds Beauty») и корейская телевизионная драма «Белая башня» («White Tower») были основаны на оригинальных японских версиях. Аниме «Ходячий замок» («Howl’s Moving Castle») привлекло на корейском рынке 3 млн. зрителей.

 

Заключение

 

Обобщая всю информаций в выше приведенных материалах, во всем мире отношения двух соседних народов редко бывают добрососедскими. Наличие общей границы само по себе существенно увеличивает шансы на возникновение территориальных споров, равно как и иных столкновений экономических, военных и политических интересов. Так что непростые отношения двух соседних держав - это скорее правило, чем исключение, и подтверждением этому служит история постоянных войн и взаимной неприязни, омрачающей или до недавнего времени омрачавшей связи Франции и Германии, Австрии и Италии, Вьетнама и Китая, России и Польши. Однако даже на этом фоне историю отношений Кореи и Японии трудно назвать простой.

С одной стороны, в культурном отношении и японцы и корейцы имеют немало общего. Оба народа примерно полтора тысячелетия назад оказались в сфере культурного влияния Китая, но смогли сохранить политическую независимость, не стать частью Поднебесной Империи. Японский и корейский языки состоят в родстве, хотя и довольно отдалённом (примерно в таком, как русский и английский), и, вдобавок, чрезвычайно насыщены китайскими заимствованиями. Культурный обмен и торговля между двумя странами на протяжении веков была весьма интенсивной, в отдельные периоды в Японии жило немало корейцев, а в Корее - японцев. Однако сходство и традиционные связи не сделало Корею и Японию друзьями. Скорее, наоборот: история отношений двух стран была омрачена постоянными вооружёнными конфликтами. В начале XX века Япония смогла, справившись со своим главным соперником - Россией, на целых 35 лет превратить Корею в свою колонию.

Колониальный период был временем преследований национального языка и культуры, насильственной японизации. Преподавание на корейском языке, издание корейских газет и журналов на протяжении этих 35 лет или вовсе запрещалось, или всячески ограничивалось. Сотни тысяч корейцев были угнаны в Японию работать на шахты и стройки, или же были мобилизованы в японскую армию. Корейцы были неполноправными гражданами, как правило, они не могли учиться в высших учебных заведениях, занимать руководящие посты (во всем Сеульском Университете, например, в 1945 году было только два корейских профессора). Поэтому нет ничего удивительного в том, что и сейчас всё японское вызывает у корейцев по меньшей мере настороженность, во многом подпитываемую и националистической пропагандой, которая не устает напоминать о реальных или мнимых преступлениях японцев и подвигах, совершённых отцами-основателями нынешнего южнокорейского государства в борьбе против колонизаторов. В Корее существуют официальные и очень жёсткие запреты на распространение в стране продукции японской массовой культуры. Например, прокат японских фильмов в Корее до 1998 года был категорически запрещён, и являлся уголовно наказуемым действием. Даже американские фильмы, в которых участвовало слишком много японских актеров, пробивали себе дорогу на корейский экран с немалым трудом и после немалых дискуссий. Нельзя было в Корее и распространять записи японской популярной музыки. Наконец, в самом престижном корейском вузе - Сеульском Государственном университете до самого недавнего времени не было кафедры японского языка, причём её отсутствие объяснялось всё теми же «принципиальными» соображениями.

В то же время реальная картина не так уж и проста. С течением времени уходят их жизни те корейцы, которые ещё помнят колониальное время и старые обиды. Для молодёжи всё это - уже почти что древняя история. Конечно, традиция жива, и о преступлениях колонизаторов напоминают новым поколениям корейцев и в школах, и в музеях. Однако время берёт свое. В конце концов, Япония - ближайший сосед и один из крупнейших торговых партнеров Кореи, источник многих жизненно важных технологий, страна с большим и активным корейским меньшинством. Хотя настороженное отношение к Японии - это реальность современной Кореи, в целом, как мне не раз казалось, корейский «анти-японизм» носит достаточно поверхностный характер. Наряду с отрицанием всего японского существует и интерес к японской культуре, уважение и некоторая зависть к экономическим успехам соседей. Не случайно, например, что те же записи японской поп-музыки, ввоз которых формально запрещён, в действительности широко распространялись в пиратских копиях и оказали очевидное влияние на современную корейскую музыку. Относится это и к фильмам, и к комиксам, и вообще ко всем явлениям массовой культуры. Именно поэтому в своём большинстве корейцы в 1998-2000 гг. поддержали усилия президента Ким Тэ Чжуна, направленные на улучшение отношений с Японией и, в частности, снятие многих ограничений на распространение в Корее японской массовой культуры.

 

ИСТОЧНИКИ И ЛИТЕРАТУРА

I.  Источники:

1. Кальчева Анастасия для Fushigi Nippon - Загадочная Япония // Внешняя политика Японии

2. Российская газета http://www.rg.ru/2014/02/15/souz-site.html

.   Андрей Ланьков «КОРЕЙЦЫ И ЯПОНЦЫ»

II. Литература:

4. Мещеряков А. Н., Грачев М. В. История древней Японии. - СПб.: Гиперион, 2002.

.   Громковская Л. Л. Внутренняя и внешняя полтика Японии в XV-XIX вв. -М.: Интерпракс, 1998. -450с.

.   Кузнецов Ю.Д., Новицкая Г.Б., Сырицын И.М. История Кореи. -С200.

7. Япония: Справочник / Составители: В. Н. Ерёмин, К. О. Саркисов, А. И. Сенаторов; Под общ. ред. Г. Ф. Кима, К. О. Саркисова, А. И. Сенаторова. - М.: Республика, 1992. - 544 с. - 50 000 экз. - ISBN 5-250-01254-X

.   Кузнецов Ю.Д., Новицкая Г.Б., Сырицын И.М. История Кореи.-С267.

.   Васильев Л.С. История Востока.- С336

.   Елисеефф В., Елисеефф Д. Японская цивилизация. - М.: АСТ, 2008. - 528 с. - ISBN 978-5-9713-7611-8

.   С. О. Курбанов «История Кореи с древности до начала XXI века». СПб., 2009

.   Официальные публикации генерал-губернаторства

·   Government-General of Chosen The New Administration in Chosen. - Keijo, Chosen, 1921. - P. 30-39. - 102 p.

·   Government-General of Chosen Chosen of To-day / Sainosuke Kiriyama. - Keijo, Chosen, 1929. - 61 p.

·   Government-General of Chosen A Glimpse of Twenty Years' Administration in Chosen. - Seoul, Chosen: Signs of the Times Publishing House, 1932.

13. Книги специалистов по Корее Andrew Grajdanzev Modern Korea. - 1. - Institute of Pacific Relations, 1944. - 340 p.

·   Dennis L. McNamara The colonial origins of Korean enterprise, 1910-1945. - Cambridge University Press, 1990. - 208 p.

·   Carter J. Eckert Offspring of empire: the Koch'ang Kims and the colonial origins of Korean capitalism, 1876-1945. - University of Washington Press, 1996. - 388 p.

·   Gi-Wook Shin, Michael Edson Robinson Colonial Modernity in Korea. - Harvard Univ Asia Center, 2001. - 466 p.

·   Mark Caprio Japanese assimilation policies in colonial Korea, 1910-1945. - University of Washington Press, 2009. - 320 p.

14. Николаева Н. С. Образы Японии: очерки и заметки. - М.: Восточная литература, 2009. - 208, [16] с. - 350 экз. - ISBN 978-5-02-036405-9 (обл.)

15. Япония / Отв. ред. Я. А. Певзнер, Д. В. Петров. Институт мировой экономики и международных отношений АН СССР. - М.: Мысль, 1973. - 456 с. - (Экономика и политика стран современного капитализма). - 31 000 экз.

16. Васильев Л.С. История Востока. -М.: Высшая школа, 1998. -506с.