Самсароттапа-нистари майа-наша-кародайах

Сучару-ваданах канджа- лочанах клеша-мочанах

 

Нимай дарует облегчение от ожогов материального существования. Он легко рассеивает тьму майи. Его лицо небычайно прекрасно. Его глаза словно лотосы. Вишвамбхара освобождает  от страданий (и порождающего их невежества).

 

64

Лаванйа-сара-сарвасва- прадурбхута-ласад-вапух

Брахманда-коти-лаванйа- сара-санчайа-ланчхитах

 

Его чарующая красота это редкое сокровище. Всё самое прекрасное собранное в миллионах вселенных не сравнится с чарующей красотой Гауры.

 

65

Алекхйа-сварга-пийуша- сара-шитала-бхашанах

Симха-чару-ласад-гривах камбху-чару-су-кандхаван

 

Его слова охлаждают (от палящего зноя самсары) и слаще нектара Сваргалоки. Его красивая шея изящнее, чем шея льва. Его шея изящнее морской раковины.

 

66

Вишала-бхала-вибхраджач- чанданалепа-моханах

Капола-мандала-двандва- вибхраджан-мани-кундалах

 

Его широкий очаровательный лоб украшен красивым узором из сандаловой пасты. Драгоценные серьги отбрасывают отблески на щеках.

 

67

Арунадхара-вибхраджан- манда-хаса-судхашрайах

Мриду-хаса-дара-вйакта- данта-дйоти-тадит-мукхах

 

Нектар прекрасной, нежной улыбки Нимая принимает прибежище Его алых губ. Милая улыбка Гауры даёт возможность увидеть Его зубы которые прекрасны как молния.

 

68

Аруноштха-чару-сауштхава-

Ниндита-мукха-джата-паква-бимба-шрих

Шравана-вибхушана-манимайа-

Кундала-йугала-ччхата-гхата-кама-бхрит

Его алые красивые губы затмевает славу спелых плодов бимба. Он очарователен и прекрасен украшенный жемчужными серьгами.

 

69

Коти-судха-нидхи-гхатита-

Вартула-сахлада-сидхумад-ваданах

Кутила-катакшодайава-

Наддха-навадвипа-нагари-никарах

 

Его лицо источает нектар блаженства превосходящий  миллионы океанов нектара. Его сияющий взгляд очаровывает женщин Навадвипы.

 

70

Мада-матта-варанендра-

Пратима-гатих симха-савакоджасви

Канчана-нирмита-манимайа-

Нупура-надахритангана-нивахах

 

Он изящнее обезумевшего царя слонов. Он могуч как лев. Звон Его ножных браслетов из золота и украшений привлевает всех женщин.

 

71

Аруна-дхати-кати-бхушанас

Тандава-пандитйа-шикшита-шешах

Вистрита-лалита-су-комала-

Падамбуджа-мадхури-синдхух

    

С талии Нимая ниспадают украшающие Его шафрановое дхоти. Он знаток науки танцев. Его очаровательные и мягкие лотосные стопы океаны сладости.

 

72

Сварна-правала-гумпхита-

Мадхйа-мани-спхита-хара-ласад-вакшах

Паллава-мридутара-кара-тала-

Калита-лакшйа-нама-джапа-лилах

     

Прекрасная грудь Вишвамбхары украшена большим ожерельем из золота, кораллов и других драгоценных материалов. Он наслаждается играми повторения святых имен, которые Онотсчитывает нежными цветочные почки пальцами.

 

73

Дайа-премардра-хасита- витирна-према-сагарах

Крипа-мадхура-дрик-пата- ваши-крита-джагадж-джанах

 

С чарующей улыбкой полной милости и любви, Нимай пересекает океан божественной любви. Своим сострадательным и сладостным взглядом Он покоряет людей всего мира.

 

74

Анга-лепа-мриганабхи-лалито

Бхава-шучака-дриг-анчала-патах

Сарва-лока-найанотсава-кари

Хаса-бхасвара-мукхамбуджа-дйутих

 

Изящные руки Гауры украшены мускусом. Его взгляды искоса полны любовных переживаний. Его красота праздник блаженства для глаз всех людей. Его лотосный лик сияет солнцем улыбки.

 

75

Пуга-пунджа-парипурна-мукха-шрих

Шведа-кари-махитору-насиках

Тат-тад-адбхута-рахасйа-шиланах

Пранта-ракта-паривештитамбарах

 

Его рот наполнен орехами бетеля, которые Он с удовольствием жуёт. Изящный нос Нимая покрыт капельками пота. Он pаскрывает удивительные тайны. Вишвамбхара одет в жёлто-оранжевые (шафрановые) одежды.

 

76

Карпурагуру-кастури- гандха-пурита-дин-мукхах

Сувритта-диргха-дор-данда- ласат-канака-канканах

 

Сладкий аромат камфоры, агуру и мускуса исходящий от Гауры заподняет все стороны света. Блестящие браслеты украшают Его длинные руки.

 

77

Суварна-варна-кантха-стха- сварна-хара-вибхушитах

Премашру-дхаута-сарванга- спхуран-нирмала-канти-бхрит

 

Золотое ожерелье украшает Его золотую шею. Всё тело Нимая омыто слезами Его любви.

 

78

Нава-спхурита-бандхука- бандхурадхара-паллавах

Падмарага-мани-нйаста- мукта-сваччха-рада-ччхавих

Его губы очаровательны, как только что распустившиеся цветы бандхука. Зубы Нимая, как великолепный жемчуг, в обрамлении рубинов.

 

79

Сучару-кешах су-мукхо хема-спхурита-насиках