Устав Генеральной Конференции Анонимных Алкоголиков

(ДЛЯ США И КАНАДЫ)

1. Задача: Генеральная конференция Анонимных Алкоголиков явı ляется хранителем сети всемирного обслуживания и Двенадцати Траı диций Анонимных Алкоголиков. Конференция должна быть исключиı тельно служебным органом; она ни в коем случае не является руковоı дящим органом сообщества Анонимных Алкоголиков.

2. Состав: Конференция (на территории США и Канады) состоит из делегатов округов, попечителей Генерального совета, директоров Всемирı ного центра обслуживания АА и «АА Грейпвайн», а также штатных соı трудников редакции журнала «АА Грейпвайн» и штабıквартиры АА.

В других странах иногда могут создаваться другие отделения Конı ференции, продиктованные языковыми и географическими особенносı тями этих стран. В этом случае американоıканадское отделение Генеı ральной конференции станет Главным отделением и будет поддержиı вать связи с другими отделениями с помощью взаимных консультаций и обмена делегациями.

Но ни одно отделение Конференции никогда не должно становиться руководителем других отделений. Все совместные акции должны осуı ществляться только после их утверждения двумя третями голосов объеı диненных представителей всех отделений. Каждая конференция должı на быть полностью независимой в рамках своих территориальных граı ниц. Предметом совместного рассмотрения должны становиться только те проблемы, которые могут оказать серьезное воздействие на вопросы всемирного обслуживания АА.

3. Отношения между Конференцией и АА: Конференция будет дейı ствовать от имени АА с целью сохранения сети всемирного обслуживаı ния и руководства ее деятельностью, а также будет являться механизı мом, с помощью которого движение АА сможет выражать свои взгляı ды по всем насущным вопросам политики АА и мнения в отношении опасных отклонений от Традиций АА. Делегаты должны быть свободı ны в своем волеизъявлении; они должны также иметь полное право решать, какие вопросы следует выносить для обсуждения на уровне групп или принимать в качестве прямых указаний, или же просто довоı дить до сведения групп.

Однако никакие изменения не могут быть внесены в Статью 12 Устава или в Двенадцать Традиций АА или в Двенадцать Шагов АА, иначе как с письменного согласия двух третей членов групп АА, в соотı ветствии с резолюцией, принятой Конференцией и Съездом в 1955 г.

4. Отношения между Конференцией и Генеральным советом АА с его корпоративными службами: Конференция сменит собой основателей Аноı нимных Алкоголиков, которые ранее действовали в качестве наставников и советников в отношении Генерального совета и его служебных подраздеı лений. Ожидается, что с этой целью Конференция должна предоставить возможность для широкого обмена мнениями среди членов АА.

Для осуществления этой цели следует понимать, что, следуя традиı циям, решение, принятое двумя третями голосов присутствующих на Конференции, будет являться обязательным для Генерального совета с его корпоративными службами. Кворум для принятия решений составı ляет две трети всех членов, зарегистрированных на Конференции.

Однако такое голосование не должно покушаться на законные права Генерального совета и его корпоративных служб в том, что касается их текущей деятельности и поддержания необходимых для этого контактов. Далее следует понимать, что согласно традициям и независимо от законных прерогатив Генерального совета, двумя третями голосов всех присутствующих на Конференции может быть принято решение о реı организации Генерального совета и изменении функций руководителей и штатных сотрудников его корпоративных служб в случае, если такая

реорганизация будет признана необходимой.

Следуя этой процедуре, Конференция может поставить вопрос об отставке, назначить новых попечителей и осуществить другие необходиı мые действия независимо от законных прерогатив Генерального совета. 5. Окружные Ассамблеи — Состав: Ассамблеи, исполняющие роль окружных ассамблей, состоят из выборных представителей от всех групп АА, пожелавших принять участие в их работе, членов районных комиı тетов и функционеров окружных комитетов, действующих во всех деı

путатских округах на территории США и Канады.

 

Каждый депутатский округ имеет право на созыв одной ассамбı леи, однако округа с большим количеством членов АА и/или территоı рии, с которыми трудно поддерживать связь в силу их географического расположения, будут иметь право на созыв дополнительной ассамблеи в соответствии с «Руководством для АА» или возможными последуюı щими дополнениями к данному «Руководству».

6. Окружные Ассамблеи — Задача: Окружные ассамблеи созываются раз в 2 года с целью избрания членов окружного комитета, который затем изберет делегатов на Генеральную конференцию Анонимных Алı коголиков. Окружные ассамблеи рассматривают только вопросы, имеюı щие отношение к всемирному обслуживанию Анонимных Алкоголиков. 7. Окружные Ассамблеи — Способ избрания членов окружных коı митетов и делегатов: В тех случаях, когда это практически возможно, членов комитета избирают списком с помощью бюллетеней, без голоı сования по кандидатурам. Делегаты избираются из числа членов комиı тета с помощью тайного голосования двумя третями голосов или же

большинством голосов, согласно «Руководству для АА».

8. Окружные Ассамблеи — Сроки полномочий представителей групп, членов окружных комитетов и делегатов: В отсутствие иных укаı заний от Конференции, эти полномочия должны иметь одинаковую двухлетнюю продолжительность. Примерно в половине округов выбоı ры на ассамблее будут проходить по четным годам, а на остальных асı самблеях — по нечетным годам, что обеспечит ротацию состава Конфеı ренции согласно «Руководству для АА».

9. Заседания Генеральной конференции: В отсутствие иных договоренı ностей, Конференция будет ежегодно собираться в НьюıЙорке. В случае возникновения безотлагательной необходимости могут быть созваны внеı очередные заседания. Конференция может также в любое время выскаı зать совещательное мнение, которое по почте или по телефону доводится до сведения Генерального совета или служб, входящих в его состав.

10. Генеральный совет — состав, юрисдикция, обязанности: Генеральı ный совет Анонимных Алкоголиков должен представлять собой объедиı ненный попечительский совет, состоящий из алкоголиков и неалкоголиı ков, которые сами выбирают себе преемников, при условии, что этот выбор будет одобрен Конференцией или ее комитетом. Однако кандиı дат на пост попечителя от алкоголиков какогоıлибо региона должен быть сначала выдвинут округами этого региона. Затем этот кандидат должен быть избран на Генеральной конференции двумя третями голосов тайı ным голосованием или с помощью жребия; в число голосующих входят делегаты от соответствующего региона (1/2 всех голосов), представитеı ли Комитета по вопросу попечительства (1/4 всех голосов) и представиı тели Комитета по назначению попечителей (1/4 всех голосов). В случае

положительного исхода голосования кандидат считается избранным в состав Генерального совета АА, и попечители по традиции обязаны сдеı лать то же самое. Для кандидатов в попечители, выдвигаемых от округов в США и Канаде, Совет может установить определенные требования к их роду занятий или профессиональной квалификации. В этом случае проı цедура протекает следующим образом: каждый округ имеет право выдı винуть по одному кандидату или же несколько округов могут совместно выдвинуть кандидатуру единого кандидата, соблюдая процедуру, устаı новленную Третьим Наследием. Комитет по назначению попечителей рассмотрит характеристики всех кандидатов на предмет их соответствия выдвинутым условиям. На Генеральной конференции делегаты от кажı дого региона проведут предвыборное совещание согласно процедуре, усı тановленной Третьим Наследием, чтобы сократить число кандидатов до одного от каждого региона в США и двух от каждого региона в Канаде. В конечном итоге для финального голосования на Конференции голосуı ющим членам будут предложены не более шести кандидатов в попечитеı ли от округов в США и не более четырех кандидатов от округов в Канаде. Голосующими членами на Конференции будут все делегаты от стран (США и Канады), выдвинувших этих кандидатов, и все члены Комитета по назначению попечителей. Затем эти кандидаты избираются в Генеı ральный совет, и попечители по традиции обязаны сделать то же самое.

Генеральный совет является основным рабочим органом Конфеı ренции и, в основном, исполняет попечительские функции.

За исключением решений по вопросам, связанным с политикой, финансами или Традициями АА, способным серьезно повлиять на суı ществование АА в целом, Генеральный совет имеет полную свободу действий в проведении текущей политики и осуществлении деловых операций корпоративных служб АА, и имеет право создавать соответı ствующие комитеты и выбирать руководителей для входящих в его состав подразделений для выполнения стоящих перед ним задач.

Генеральный совет, в первую очередь, отвечает за соблюдение фиı нансовой и политической дисциплины в его подразделениях: Всемирı ном центре обслуживания АА, издательстве «АА Грейпвайн» и прочих корпоративных службах, которые могут быть образованы по решению Конференции, но при этом никто не может умалить право редактора

«АА Грейпвайн» принимать или отвергать материалы для журнала.

Устав и постановления Генерального совета и любые изменения в них подлежат обязательному утверждению двумя третями голосов всех членов Генеральной конференции.

Ни Генеральный совет, ни одно из его подразделений не должны, за исключением случаев возникновения чрезвычайных обстоятельств, предı принимать какиеıлибо действия, которые могут оказать серьезное возı

300                                                                     АА взрослеет

действие на существование АА в целом, предварительно не посоветоı вавшись с Конференцией. При этом предполагается, что Совет всегда имеет право решать, какие из его действий или решений могут потреı бовать одобрения со стороны Конференции.

11. Генеральная конференция — общие процедуры: Конференция заслушивает финансовые и политические отчеты Генерального совета и его подразделений. На Конференции происходит согласование с попеı чителями, директорами и штатными сотрудниками всех представленı ных на обсуждение вопросов, которые могут повлиять на существоваı ние АА в целом, а также ведутся дебаты, происходит образование коı митетов и принятие решений, имеющих рекомендательный или обязательный характер для Генерального совета и его подразделений.

Конференция может также обсудить и рекомендовать исправиı тельные меры в случае серьезных отступлений от Традиций АА или неı правильного использования бренда АА, наносящего вред Сообществу. Конференция может разрабатывать проекты любых необходимых постановлений, образовывать комитеты и назначать функционеров,

используя для этого любые методы по своему усмотрению.

На закрытии каждой ежегодной сессии Конференция должна предı ложить проект детального отчета о своей деятельности, который раздаı ется всем делегатам и членам комитетов, а краткая версия отчета расı сылается группам АА во всем мире.

12. Общие гарантии Конференции: Вся деятельность Генеральной конференции должна соответствовать духу Традиций АА, при этом слеı дует обращать особое внимание на то, чтобы Конференция никогда не стала местом губительной концентрации денег или власти, чтобы раı зумным принципом финансовой политики было только наличие достаı точных оборотных средств и необходимого резерва, чтобы никто из членов Конференции никогда не получил необоснованной власти над кемıлибо другим, чтобы все важные решения принимались путем обı суждения, голосования и, по возможности, единодушно, чтобы действия Конференции никогда не носили характер персонального наказания и не были направлены на разжигание противоречий в обществе, чтобы, несмотря на то, что Конференция может действовать во благо служеı ния Анонимным Алкоголикам, она никогда не занималась администриı рованием, и чтобы, подобно Сообществу Анонимных Алкоголиков, которому она служит, Конференция всегда оставалась демократичной как в теории, так и на практике.

 

(Данный Устав был единодушно принят на Конференции 1955 года и дорабатывался на последующих Конференциях в 1968, 1969, 1970,

1971, 1974, 1978, 1979, 1986 и 1988 гг.)

 

ПРИЛОЖЕНИЕ «D»