В воскресенье в 4 часа пополудни

В данном разделе представлено описание наиболее ярких моı ментов, имевших место на съезде в СентıЛуисе, который стал кульı минацией двадцатилетней деятельности Анонимных Алкоголиков. Место действия — аудитория, в которой проходит Генеральная конференция АА. Бернард Смит, председатель Попечительского совета АА, дает слово Биллу, и тот зачитывает резолюцию, согласно которой он и другие ветераны движения АА передают бразды своего 20ıлетнего

правления сообществом в руки его выборных представителей.

Вслед за этой церемонией Лоис и Билл произносят свои заклюı чительные речи, знаменующие конец одной эпохи и начало нового времени, когда АА берут на себя полную ответственность за ведение собственных дел.

Бернард Смит: Объявляю заседание Vıой ежегодной конференı ции Генеральной конференции АА открытым. В течение предыдущих четырех дней мы выполнили все поставленные перед нами задачи, за исключением лишь одной — принятия резолюции, наделяющей Геı неральную конференцию полномочиями действовать от имени Аноı нимных Алкоголиков и провозглашающей ее преемником основатеı лей АА. В соответствии с принципами АА, только эта Конференция имеет право принять данную резолюцию и только после того, как мы получим доказательство ее одобрения всеми представителями АА, соı бравшимися на этой Конференции. Поэтому я предлагаю попросить Билла зачитать эту резолюцию, а затем просить Конференцию соı блюдать решение этого съезда, и когда съезд примет решение, я приı зову Конференцию воплотить это решение в жизнь в соответствии со своими принципами и традициями. Конференция продолжит свою работу и прекратит ее одновременно с прекращением работы съезда. А теперь, Билл, будь добр, зачитай нам резолюцию и затем позволь нам определить мнение съезда, с тем чтобы Конференция имела возı можность действовать соответствующим образом.

 

223

 

Билл: Мы стоим на пороге важного решения. Это один из самых торжественных моментов, которые предстоит когдаıлибо пережить нашему сообществу, поскольку мы намерены утвердить его постоı янную организационную структуру.

Мы, члены АА, склонны иногда кичиться достоинствами, приı сущими нашему товариществу. Давайте помнить, что они ни в коем случае не являются заслуженными добродетелями. Мы вынуждены придерживаться их, главным образом, под страхом оказаться вновь в руках Джона Ячменное зерно, каким является для нас алкоголь. Мы приняли для себя эти принципы, эти методы и эту организациı онную структуру не потому, что нам изначально так хотелось, а поı тому что нам не оставалось ничего иного. А затем, когда время подı твердило видимую правоту наших основных принципов, мы начали подчиняться им, поскольку это было правильно. Но и тогда некотоı рые из нас, особенно я, подчинялись им без особой охоты. Но я полагаю, что наконецıто мы собрались сегодня в этом зале с желаниı ем навсегда и с радостью подчиниться принципам, которые, по миı лости Божьей, принес нам наш опыт.

Возможно, некоторые из нас полагают, что в организационном отношении мы являемся уникальным сообществом. Но это соверı шенно не так. Наши принципы достижения выздоровления были позаимствованы, так же как и большинство идей относительно наı шей структурной организации. В своей деятельности АА используı ют много приемов, с помощью которых люди столетиями пытались добиться единства, и каждый из этих методов построения сообщеı ства имеет свои плюсы и минусы.

Когда мы впервые пришли к Анонимным Алкоголикам, то, как уже отмечалось ранее, мы обнаружили здесь гораздо бoльшую личı ную свободу, чем в какомıлибо другом обществе. Нас никто не засı тавляет чтоıлибо делать. В этом смысле данное сообщество является неопасной формой анархии. Для большинства из нас слово «анарı хия» имеет отрицательное значение, возможно, тому виной поведеı ние одного неуравновешенного приверженца этого течения, котоı рый много лет назад швырял бомбы в Чикаго. Но я думаю, что благоı родный русский князь, так настойчиво пропагандировавший эту идею, полагал, что если предоставить людям абсолютную свободу и отменить их личное подчинение кому бы то ни было, они начнут добровольно объединяться в соответствии со своими общими интеı ресами. Анонимные Алкоголики — это объединение именно того типа, которое предсказывал князь Кропоткин.

В основе нашего замечательного объединения лежат свобода, простота и радость. Пока все идет хорошо. Но мы поняли, что этого недостаточно. Мы поняли, что когда нам надо действовать на уровне групп, нам необходима демократия. По мере отхода от дел наших ветеранов мы начали избирать наших функционеров с помощью голосования. В этом смысле каждая группа начала действовать деı мократическим путем на уровне города.

Когда мы впервые развернули сеть всемирного обслуживания, то дıр Боб, я и наши старые друзья действовали как самовыдвиженı цы, направляя и опекая наше сообщество. Мы несли бремя служеı ния АА на своих плечах. Не будет неуважением или преувеличениı ем сказать, что в те дни наша организация представляла собой род двухголового папского правления с советом кардиналов. В структурı ном отношении это была иерархическая организация.

Однако мы поняли, что такая иерархия не может вечно сущеı ствовать в отрыве от остальных. Необходимо какимıто образом приı способить ее к демократическим процессам, действующим во всем обществе. Сейчас Генеральная конференция Анонимных Алкогоı ликов намеревается обеспечить столь долгожданную постоянную связь между нашим Сообществом и Попечительским советом. Но наша Конференция будет отнюдь не только связующим звеном, она будет олицетворять всемирное коллективное сознание АА, коı торому с этого времени станет подотчетен наш Попечительский совет.

У Анонимных Алкоголиков все еще действует и другая форма объединения. Подобная форма ныне вызывает большие сомнения во всем мире. Тем не менее, она имеет свои достоинства, особенно для нашего сообщества. Я говорю о диктатуре. У Анонимных Алкоı голиков два диктатора, и оба они способствуют процветанию и росı ту наших рядов. Один из них — это Джон Ячменное зерно, от котоı рого каждый из нас недалеко ушел. Второй — это наш Отец Небесı ный, царствующий над всеми людьми. Господь говорит нам: «Узнай мою волю и исполни ее». А Джон Ячменное зерно говорит: «Тебе лучше бы исполнять Божью волю, а не то....».

Возможно, это несколько необычно, когда в одном обществе сосуществуют многие формы объединения. Мы позаимствовали для себя черты анархии, демократии, республики, иерархического обı щества и диктатуры. Надеемся, что нам удается избежать отрицаı тельных моментов, присущих каждой из этих форм, и особенно надеемся, что мы смогли взять от них бoльшую часть их достоинств.

 

Вместе с вами я молю Господа о том, чтобы резолюция, котоı рую мы собираемся принять, совпадала с Его волей. Сейчас я зачиı таю ее и попрошу вас устно проголосовать. Если вы согласитесь, если ваша совесть скажет: «По имеющимся у меня сведениям и по моему убеждению, это абсолютно правильно», тогда Генеральная конфеı ренция, являющаяся центром нашей служебной иерархии, подтверı дит вашу волю, которая на долгое время обеспечит будущее Аноı нимных Алкоголиков. Вот текст этой резолюции:

Мы, участники юбилейного XXıго съезда Анонимных Алкоголиков, собравшиеся здесь, в СентıЛуисе в июле 1955 г., выражаем свою уверенность в том, что наше Товарищество достигло зрелости и полностью готово принять в свое полное и постоянное владение Три Завета, составляющих наследие АА — Выздоровление, Единеı ние и Служение.

Мы полагаем, что Генеральная конференция Анонимных Алкоголиı ков, образованная в 1951 г. нашими основателями, доктором Бобом С. и Биллом У., и наделенная необходимыми полномочиями со стоı роны Попечительского совета Фонда алкоголиков, в настоящее вреı мя полностью способна принять на себя задачу сохранения Двеı надцати Традиций АА, а также полное руководство и управление всемирной сетью нашего сообщества, как это предусмотрено в Руı ководстве по всемирному обеспечению Третьего Наследия, недавно переизданном под руководством одного из наших основателей Билла У. с помощью Генерального совета Анонимных Алкоголиков.

Мы одобряем предложение Билла У., согласно которому Генеральı ная конференция АА должна стать постоянным преемником деяı тельности основателей Анонимных Алкоголиков и унаследовать от них все их обязанности и особые обязательства, чтобы в будуı щем избежать какихıлибо разногласий по поводу влияния или влаı сти отдельных личностей и обеспечить наше Сообщество органом, функционирующим на постоянной основе.

ДА БУДЕТ ОТНЫНЕ РЕШЕНО: Что начиная с этого дня, 3ıго июля 1955 г., Генеральная конференция Анонимных Алкоголиков долı жна стать хранителем Традиций Анонимных Алкоголиков, гаранı том бессрочного всемирного служения нашего сообщества, гласом коллективного сознания всего нашего Товарищества и единственı ным преемником деятельности наших основателей, доктора Боба и Билла.

ПРИ ЭТОМ ПОДРАЗУМЕВАЕТСЯ ЧТО: Генеральная конференция никогда не станет вносить изменения или исправления в Двенадı цать Традиций Анонимных Алкоголиков или в положения Статьи XII Устава Конференции, иначе как предварительно испросив соı гласия всех зарегистрированных в мире групп АА. Эти группы долı жны быть надлежащим образом извещены о любых предлагаемых изменениях с предоставлением им минимального 6ıмесячного сроı ка на ознакомление с предлагаемыми изменениями. Конференı ция не должна принимать никаких решений по этим вопросам до тех пор, пока не получит, в установленный срок, письменного соı гласия на предлагаемые изменения, как минимум, от 2/3 всех заı регистрированных групп.

ПРИ ЭТОМ ТАКЖЕ ПОДРАЗУМЕВАЕТСЯ ЧТО: Согласно Статье XII

Устава Конференции, Конференция принимает на себя обязательı ства перед сообществом Анонимных Алкоголиков, и в этой связи:

Во всей своей деятельности Генеральная конференция должна соı блюдать дух Традиций АА, проявляя при этом величайшую заботу о том, чтобы Конференция никогда не превратилась в место гиı бельного обогащения и власти; чтобы принцип финансовой целеı сообразности определялся наличием достаточных средств на текуı щие расходы и необходимого финансового резерва; чтобы никто из участников Конференции никогда не был поставлен в положеı ние, дающее ему необоснованную власть над кемıлибо из остальı ных членов АА; чтобы все важные решения принимались путем обсуждения, голосования и, по возможности, единодушно; чтобы никакие действия Конференции никогда не носили характера перı сонального наказания и не послужили толчком к возникновению общественных споров; чтобы, несмотря на тот факт, что Конфеı ренция может действовать от имени Анонимных Алкоголиков, она никогда не прибегала к какимıлибо принудительным действиям, и чтобы сама Конференция всегда оставалась демократичной в своı их помыслах и деяниях, как и Сообщество Анонимных Алкоголиı ков, которому она служит.

 

Бернард Смит: Участники Конференции, вы выслушали резоı люцию, которая наделяет Генеральную конференцию полномочияı ми действовать от имени Анонимных Алкоголиков и объявляет ее преемницей отцовıоснователей. Эта резолюция получила одобреı ние сообщества Анонимных Алкоголиков в лице его съезда, состоı

 

явшегося 3ıго июля сего года. Теперь я прошу выступить с предлоı жением о том, чтобы резолюция, зачитанная Биллом и получившая одобрение съезда, была принята Конференцией и внесена в протоı кол данного заседания. Ктоıнибудь желает внести это предложеı ние? (Предложение вносится). Ктоıнибудь желает вторично внести это предложение? (Предложение вносится вторично). Готовы ли все согласные с этим предложением отдать за него свои голоса? (Предı ложение принимается единогласно).

Бернард Смит: В жизни мужчин, оказавших большое воздейı ствие на человеческое общество, нередко присутствует великая женı щина — жена и партнер, вдохновляющая и неизменно поддержиı вающая его во времена триумфа и во времена испытаний, без подı держки которой этот мужчина, может быть, никогда не смог бы добиться такого воздействия. Лоис для нас — не только жена Билла и именно такая женщина, но символ всех жен АА.

Лоис: Добрый вечер всем присутствующим. Стоя здесь перед вами, я хочу выразить огромную благодарность в связи с этим замечательı ным событием и возможностью присутствовать при этом. Именно благодаря возможности такого сопереживания Анонимным Алкогоı ликам и удается оказывать столь благотворное воздействие. На протяı жении этих 20 лет, волнующей кульминацией которых стал сегодı няшний съезд, вы не только вдохновляли меня и многих подобных мне, но и дали нам доказательство превосходства добра над злом. Вы показали нам, что жизнь, какой бы низкой и презренной они ни была, можно изменить, и что мужчины и женщины могут, благодаря милоı сти Божьей, обрести новые конструктивные цели и стать полезными обществу. Я думаю, что все эти чудеса произошли потому, что принı ципы АА совпадают с известными нам Божественными заповедями и с основными законами мироздания. Эти принципы учат нас, как вести себя, чтобы позволить Богу действовать через нас.

Я особенно благодарна АА за то, что они указали мне и всем остальным женам и мужьям анонимных алкоголиков путь к лучшей и более полезной жизни. С самого начала существования АА это был пример, благодаря которому многие из нас сами захотели жить соı гласно Двенадцати Шагам и помочь сделать это тем из нас, кто пока одинок и растерян.

За последние 10 лет число партнеров наших алкоголиков, котоı рые тоже ощущают эту необходимость, настолько возросло, что мы

смогли объединиться в группы, чтобы лучше решать наши проблеı мы, вызванные страхом и нестабильностью, и передавать наш опыт другим, кто нуждается в нашей помощи. Образование групп родı ственников алкоголиков АлıАнон — это спонтанный ответ на наı сущную необходимость. В этих группах мы следуем примеру Аноı нимных Алкоголиков. Мы также признаем, что мы бессильны перед алкоголем. Мы пытаемся перестать вмешиваться в ваши проблемы, перестать ворчать и командовать, и признать неприкосновенность как вашей, так и нашей собственной жизни. Мы стараемся проанаı лизировать собственное поведение и признать перед Богом и другиı ми людьми истинную природу наших заблуждений. Мы просим прощения у тех, кому мы причинили вред. С помощью молитв и медитации мы стараемся укрепить наш духовный контакт с Богом как мы Его понимаем, и донести эту идею до других. В группах родı ственников алкоголиков мы изо всех сил стараемся жить по тем же принципам, которые так помогли вам. Мне кажется, эти наши усиı лия дают положительные результаты, как для вас, алкоголиков, так и для нас. В результате этого во многих семьях, где раньше были больı шие проблемы, теперь царят мир, радость и единство.

Билл уже говорил вчера, что в 1950 г., во время проведения Межı дународного съезда АА в Кливленде, существовало менее 100 групп родственников АА. Теперь их около 700 на американском контиı ненте, и такие группы есть также в 10 зарубежных странах. Мы выı росли не только в количественном отношении, но, я надеюсь, и в качественном. Мы гордимся возможностью принять участие в этом знаменательном съезде, и мы уверены, что он принесет огромную пользу анонимным алкоголикам и их семьям.

Благодарю вас, Анонимных Алкоголиков, за замечательную возı можность распространять эти принципы, которые мы приняли как свои собственные.

Бернард Смит: Сейчас, когда этот великий день нашей жизни подходит к концу, есть только один человек, который может досı тойно завершить это собрание. В один прекрасный день люди наı шего времени и последующих времен осознают, так же как и вы, сидящие здесь в этот воскресный вечер, в каком они неоплатном долгу перед этим человеком и доктором Бобом, которые вдвоем оргаı низовали товарищество Анонимных Алкоголиков. Я не могу не дуı мать о бесчисленных человеческих существах, живших в предшеı ствующие столетия, кто терял человеческий облик и умирал от разı

 

рушительного воздействия алкоголя только потому, что в их время на свете еще не было такого человека по имени Билл. Давайте же сегодня возблагодарим Провидение за то, что оно послало его нам именно в это время. Вот он.

Билл: Я полагаю, что некоторые из вас могут спросить, не измеı нится ли в результате этого великого события наше с Лоис положеı ние по отношению к вам. Наш ответ — и да, и нет. Давайте рассмотı рим этот вопрос.

Вряд ли можно отрицать, что многие из нас являются жертваı ми неправильного родительского отношения. Я ни в коем случае никого не обвиняю, но нельзя не признать, что у большинства из нас родители либо слишком рано покинули этот мир и оставили нас без присмотра, прежде чем мы были к этому готовы, или же, напроı тив, слишком долго опекали нас, так и не позволив нам повзрослеть. Не правда ли, что когда мы вступали в брак, наша несостоятельность вынуждала наших жен или мужей принимать на себя роль наших матерей или отцов? Это было неправильное родительское отношеı ние, всегда препятствующее нашему взрослению, всегда разрушаюı щее партнерство. Поэтому каждый родитель должен когдаıнибудь сказать: «Это наш совместный семейный опыт. Это твое наследие. Ты можешь приумножить или растратить его. Бери его и вступай с ним в жизнь. Мы будем рядом. Мы придем на помощь, когда тебе будет трудно. Но ты теперь самостоятельный. Мы больше не можем решать за тебя. Действовать за тебя, оберегать тебя. Мы можем тольı ко любить тебя от всего сердца. Остальное в руках Господа и твоих собственных». Если родители не делают этого, они почти неизбежı но посеют семена будущего несчастья.

Поэтому мы с Лоис, так же как и многие ветераны этого сообщеı ства, стараемся вовремя удалиться со сцены. Мы думали об этом еще в 1948 году. Однажды мы с доктором Бобом написали статью в «АА Гı рейпвайн», в которой задавались вопросом, почему мы с ним не моı жем стать такими же анонимными алкоголиками, как и все. Ну вот теперь настал день, когда мы можем стать такими же, как и все вы.

Я полагаю, что когда дети вырастают и взрослеют — обратите внимание: не становятся взрослыми, а только вступают в возраст, когı да уже надо нести ответственность за свои поступки — родителям следует на прощание сказать им несколько предостерегающих слов.

События этих трех славных дней, которые мы провели здесь вмеı сте с вами, достигли своего пика и приближаются к завершению. Скоı

ро мы пожелаем друг другу счастливого пути и вернемся к решению задач, стоящих перед каждым из нас. С этого дня мы знаем, что наше горячо любимое товарищество Анонимных Алкоголиков может с раı достью и уверенностью принять любое будущее, которое приготовил для нас Господь. Не думаю, что ктоıто из нас полагает, будто Анонимı ные Алкоголики в их нынешнем виде будут непременно существовать всегда. Мы можем только надеяться, что его существование приведет к улучшению положения людей, страдающих от алкоголизма, и что уроки и примеры нашей деятельности могут в какойıто степени внеı сти утешение и уверенность в страдающий и запутанный мир вокруг нас. В этом мире нам выпала честь жить в это волнующее и опасное время, когда духовное возрождение может оказаться единственной альтернативой уничтожению человечества.

В будущем мы, разумеется, будем совершать ошибки. Наш опыт показал, что нам не надо бояться этих ошибок при условии, что мы всегда будем готовы признать наши заблуждения и быстро исправить их. Наше личностное развитие всегда находилось в зависимости от этого нормального процесса совершения проб и ошибок. То же самое будет справедливо для развития всего нашего товарищества. Давайте всегда помнить, что сообщество людей обоих полов, неспособное добı ровольно исправить свои ошибки, непременно придет в упадок или вообще исчезнет. Таков универсальный закон наказания за неспособı ность продолжать развиваться. Так же как каждый член АА должен продолжать подводить моральные итоги своей жизни и действовать, сообразуясь с их выводами, так же должно поступать и все наше сообı щество, если мы хотим выжить и приносить миру добро и пользу.

Я глубоко верю, что мы никогда не ступим на ложный путь и не будем упорствовать в фатальных заблуждениях, но все же это может случиться, так как мы люди, которым свойственно ошибаться. Это та сторона будущего существования АА, где лишняя осторожность и бдительность никогда не помешают. Давайте не будем думать, что если АА в целом никогда не имели слишком больших проблем, то они никогда и не появятся. Если подобное затруднение когдаıниı будь возникнет, я уверен, что за этим будут стоять ложная гордыня и гнев, эти два наиболее разрушительных недостатка, свойственных нам, алкоголикам.

Наше сообщество никогда не должно впадать в чрезмерное тщесı лавие и воображать, будто мы являемся авторами и изобретателями новой религии. Нам следует смиренно помнить, что все принципы АА, абсолютно каждый из них, позаимствованы из древних источниı

 

ков. Мы должны помнить, что мы всего лишь обычные миряне и долı жны быть открыты к сотрудничеству со всеми людьми доброй воли, независимо от их вероисповедания или национальности1.

Кроме того, было бы следствием ложной гордости считать, что Анонимные Алкоголики являются универсальным лекарством, в том числе даже против алкоголизма. Здесь мы должны помнить о том, что мы в долгу у врачей. Мы должны быть дружелюбно и, главное, непредı взято настроены ко всем новым открытиям в терапии или психиатı рии, сулящим помощь больным людям. Мы всегда должны вести себя дружественно в отношении исследователей проблем алкоголизма, а также медиков, занимающихся реабилитацией алкоголиков и антиı алкогольной пропагандой. Мы не должны предпринимать особых действий в поддержку чегоıлибо, но быть готовыми к сотрудничеству со всеми ними, насколько это в наших силах. Давайте постоянно наı поминать себе, что экспертами в религиозных вопросах являются свяı щеннослужители, что лечением должны заниматься врачи, а мы, изı лечившиеся от алкоголизма, являемся их помощниками.

Существуют люди, предсказывающие, что Анонимные Алкогоı лики могли бы стать зачинателем всемирного духовного пробуждеı

ния. Когда наши друзья говорят такие вещи, это великодушно и исı кренне с их стороны. Но мы, Анонимные Алкоголики, должны подуı мать о том, что такая честь и такое пророчество могут вскружить голову большинству из нас, если мы действительно начнем верить в то, что именно это является настоящей целью АА, и начнем вести себя соотı ветственно. Поэтому наше сообщество должно благоразумно следоı вать своему единственному принципу: нести свои идеи страдающим алкоголикам. Давайте удержимся от горделивого предположения о том, что раз Господь позволяет нам добиваться успехов в одной сфере, то нам суждено стать проводниками спасительной благодати для всех.

1 Что касается меня и дıра Боба, я должен сказать, что ни у него, ни у меня никогда не было ни малейшего намерения попытаться создать новую религию. У дıра Боба были определенные религиозные убежı дения, есть они и у меня. Это, разумеется, является личным делом каждого члена АА.

Однако ничто так пагубно не отразится на будущности АА, как попытка внедрить собственные теологические воззрения в учение, практику или традиции АА. Если бы дıр Боб еще был с нами, я уверен, он согласился бы, что нам никогда не следует быть слишком настойı чивыми в этом вопросе.

С другой стороны, давайте никогда не будем превращаться в закрытую корпорацию; давайте никогда не будем скрывать наш поı лезный опыт от окружающего мира. Пусть отдельные члены нашего сообщества помнят об этом призыве в любой сфере человеческой деятельности. Пусть они привносят опыт и дух АА во все свои дела ради того добра, которое они могут совершить. Ибо не только Госı подь спас нас от алкоголизма, но и мир снова принял нас в свои ряды. Но, веря в парадоксы, как мы это делаем, мы должны пониı мать, что чем больше наше сообщество стремится заниматься тольı ко собственными делами и проблемами, тем больше наше общеı ственное влияние, тем меньше степень возможного противодейı ствия нам, тем шире круг, в котором наше товарищество может пользоваться доверием и уважением людей.

Теперь, рассмотрев опасность гордыни, давайте вкратце погоı ворим о том, как нам может навредить гнев, даже так называемое праведное негодование. Мне кажется, внутри нашего сообщества всегда будут происходить какиеıто ссоры. В основном, они связаны с тем, как можно наилучшим образом облагодетельствовать наибольı шее количество пьяниц. У нас будут ребяческие споры и ссоры по таким пустяковым вопросам, как надлежащее расходование средств и выбор руководителей на ближайшие полгода. Такое поведение характерно для любой группы подростков (каковой мы и являемся). Все это болезни роста, и на самом деле, они помогают нам развиı ваться. Преодоление таких проблем — это полезный опыт в суровой школе жизни, которую проходят АА.

Но при этом есть определенные области, в которых гнев и раздоı ры могут оказаться разрушительными для нас. Мы знаем об этом, поı скольку общества гораздо более прочные, чем мы, оказывались уничı тоженными. По сути дела, весь современный мир, как никогда ранее, распадается на части изıза политических и религиозных раздоров, потому что люди слепо добиваются богатства, славы и персональной власти, не обращая внимания на последствия этого для окружающих и даже для них самих. Это разрушительные мотивы, которые неизı бежно подкрепляются оправданием собственных поступков, и во всех разрушительных коллизиях людьми движет праведное негодование, затем беспричинный гнев и, наконец, слепая ярость.

С искренней благодарностью могу сказать, что нашему сообı ществу пока не доводилось переживать таких суровых испытаний. За все эти двадцать прекрасных лет нас не затронули никакие релиı гиозные или политические распри. Очень немногие из нас пытались

234                                                                     АА взрослеет

с помощью АА добиться богатства, славы или личной власти. У нас были свои серьезные проблемы, но все они всегда разрешались, никогда не оставляя шрамов на лице нашего столь широко раскиı нувшегося товарищества. Но это, опять таки, не является нашей благоприобретенной добродетелью. Слишком многие из нас в дни своего пьянства испытали на себе наказание в виде обращенного на них горделивого презрения или гнева, чтобы мы могли об этом забыть. Эти страдания положили начало той мудрости, которая закı лючена в Двенадцати Традициях АА. Поэтому я уверен, что эти разрушительные силы никогда не восторжествуют среди нас. Мы готовы заплатить свою цену за сохранение мира. Мы принесем любую личную жертву, необходимую для обеспечения единства Анонимных Алкоголиков. Мы сделаем это, потому что мы научиı лись любить Бога и друг друга.

Поскольку эти собрания начинались с выражения благодарı ности, тем же следует и закончить. Мы благодарим нашего Небесı ного Отца, который даровал нам так много друзей, способов и средств, позволивших нам построить эту стройную систему Дуı ховности, ныне царящую среди нас. Кажется, что именно Господь велел нам возвести этот храм, фундамент которого уже прочно поı коится на земле во всех ее уголках. На громадной площади этого храма пребывают в мире уже 200 тысяч наших товарищей, и на его ступенях уже давно записаны наши Двенадцать Шагов выздоровı ления. Старейшие из нас видели возведение боковых стен этого храма, и постепенно перед ними открывались устои, на которых базируются Традиции АА, которые даны нам, чтобы мы сохраняли свое единство так долго, как того захочет Господь. И теперь энерı гичные сердца и руки водрузили наверх шпиль нашего храма. Этот шпиль называется «Служение», и пусть он всегда служит указатеı лем прямой дороги к Богу.

 

IV