Symbolikens uttydning 2.4 Интерпретация символизма

 

11

Что же касается толкования символов, то вам следует придерживаться объяснения, данного планетной иерархией.

22

В качестве меры предосторожности экзотеристы не должны пытаться интерпретировать символы или даже эзотерических авторов, если последние не дают ясно понять, что их следует понимать буквально. Причина этого в том, что символизм и другие эзотерические способы письма могут быть правильно истолкованы только “посвященными”. Ни остроты, ни глубины, ни “патента на всеведение” святого недостаточно для понимания. Теологам, мистикам, “ведантистам” и квазиоккультистам остается научиться видеть это.

33

В оккультных сектах слишком часто складывается традиция толкования, авторы которой принадлежат к категории людей, занятых острым изложением того, что они считают правильным смыслом, таких людей, которые всегда должны размышлять или которые всегда убеждены, что их фантазии являются вдохновением. Старые эзотерические ордена знания (которые были закрыты с 1875 года) не позволяли своим членам выдвигать свои собственные объяснения.

44

Иногда вы можете услышать, как какой-нибудь мыслящий человек говорит, что религиозные догматы должны быть истолкованы символически. Говоря это, они провозглашают эзотеризм, смысл которого они ощущают лишь смутно. Ибо если вы войдете в предмет и попросите примеры такого символизма, они будут в недоумении для ответа. Это оказывается целесообразным способом уклониться от невозможности прояснения символов, которые идиотизируются, если их понимать буквально.

55

Чего люди никогда не понимали, так это того, что все религиозные писания символичны и могут быть по-настоящему поняты только эзотериками.

66

Все верят, что они способны толковать священные писания. Появляется все больше и больше толкователей писаний, которые совершенно непонятны непосвященным, и именно поэтому число сект постоянно растет. Никто из них не обладает истиной.

77

Невежды в жизни не в состоянии истолковать символы и смысл Библии, Евангелий и Посланий. Они неверно истолковали их во всех отношениях. Вот почему говорят, что богословы всех времен искажали истину и уводили людей от реальности. Это не покушение на их искренность, но, безусловно, утверждение об их непоправимом незнании жизни. Ни один эзотерик не критикует религию как таковую, только то, что было ложно выдано за реальность, неспособность интерпретировать символизм и гротескный буквализм. Что осуждается в христианском учении, так это его нетерпимость, сектантство и враждебность к другим толкованиям того, что богословы всех времен, оказывается, неправильно понимали.

 

2.5 Symboliken bör utrensas 2.5 Символизм должен быть устранен

 

11

Бессмысленно давать людям знания, которые они не могут понять и правильно использовать. И это было постоянной ошибкой эзотерических писателей. Понятия и символы смешивались без разбора. Символизм - это язык посвященных, а не непосвященных. Символам нет места в экзотерической книге по эзотерике.

22

Символы использовались в древней эзотерической литературе, чтобы сохранить знание в тайне. Символизм был предназначен для того, чтобы сделать знание непонятным для непосвященных, и поэтому он также стал источником “откровения” для бесчисленных нахальных пророков, которые всегда умудрялись идиотизировать какую-то часть человечества.

33

Использование символа может быть практичным. Но человечество еще не созрело для понимания символов, символических представлений объективной реальности и субъективного сознания жизни. Все символы неверно истолковываются невежеством, которое оказалось фатальным и гибельным, особенно в религиозном отношении. Ибо когда символические писания попадали в руки теологов, они думали, что смогут их истолковать. Это часть кажущегося неискоренимого человеческого тщеславия, что все (не имея сократовского осознания своего полного невежества) верят, что они постигают, понимают и могут интерпретировать все. Двенадцать тысяч лет теологической тирании даже после Атлантиды стоили бесчисленным миллионам людей невыразимых страданий.

44

Если вы хотите, чтобы люди постигли и поняли это знание, а главное, не истолковали его неверно и не исказили, то вам не следует использовать символы до тех пор, пока все их значения, различные в разных контекстах, не будут полностью разъяснены, так что недопонимание полностью устранено. Пробуждающееся в человечестве чувство точности и концептуальной ясности показывает, что если вы хотите преуспеть в обучении его высшему разуму, то все символическое, на что люди могут иметь различные взгляды, должно быть очищено. Не должно быть никакой возможности неверного истолкования.

55

Вы не должны препятствовать усвоению эзотерического знания, используя расплывчатые, неопределенные, двусмысленные термины. Двусмысленность слишком удобна для некомпетентных эзотерических писателей, скрывающих свое невежество за неясностями. Эмоционалисты (мистики) ненавидят ясность ума и точность, но это не является достаточным основанием для сохранения символизма.

66

Пока человечество находится на низшей ментальной стадии, имеет свое монадное сознание в двух низших молекулярных видах ментальной оболочки (47:6,7), символы бесполезны, если вообще не вводят в заблуждение. Эзотерическое знание, которое может быть представлено в понятиях, должно быть представлено концептуально точно. То, что не может быть постигнуто без символов, бесполезно для низшего ментального Я (47:6).

77

Людям нужны факты и идеи, помещенные в их правильные контексты. Эти факты и идеи должны быть представлены с помощью простых, понятных, недвусмысленных обозначений, новых рациональных и целесообразных терминов, фактически правильных, вместо бессмысленных и вводящих в заблуждение терминов, которые ученики приняли вместе со своими наставлениями для ученичества. Бессмысленно и неверно называть высшую жизнь “смертью”, а обретение высшего сознания - “жертвоприношением”, воплощение - “распятием“ и тому подобное.

88

Эти символы, возникшие из фикционализма, господствовавшего в те времена, когда создавались эти символы, являются неудачными, вводящими в заблуждение обозначениями, все они имеют силу лозунга, чтобы выжить и запутать в течение длительного времени и когда-либо снова, одурманивая и идиотизируя новые поколения. Нет причин придерживаться этих старых терминов только потому, что посвященные прошлых времен не могли найти более подходящих. Пришло время создать совершенно новую терминологию, соответствующую реальным вещам.

99

В старых эзотерических орденах знания они, по-видимому, имели настоящее помешательство на обозначениях всех мыслимых вещей, обозначениях, которые бессмысленны или вводят в заблуждение. Вам понадобится большой словарь всех этих тысяч терминов всех видов отношений и деталей, а также таких вещей в сверхфизических мирах, о которых человек должен придерживаться простых терминов, не понимая их значения. Это звучит очень эрудированно, когда специалисты по таким вещам доказывают свои таланты к запоминанию и говорят о вещах, о которых они не имеют никакого опыта и в других отношениях. Они могли бы отбросить большую часть этого без потерь, если бы согласились использовать арифметические обозначения для изучаемых вещей. Однако, используя только шифры, они не смогут произвести на людей большого впечатления.

1010

Восточные эзотерики создали свой собственный символический язык, который непосвященные не могут понять. Они лелеяли этот язык, делая его почти священным, так что они, кажется, не желают объяснять его даже тогда, когда учат непосвященных жителей запада. Многие, если не большинство слов имеют несколько значений, и тот, кто не может “интуитивно” понять правильные значения, не считается созревшим для обучения или исправления ошибочный знаний. Так, например, “слово” (логос) может обозначать определенный вид сознания, определенный вид знания, определенный вид технической процедуры. Таким образом, это слово стало бессмысленным для западных людей, которые требуют точной информации, чтобы понять. Разнообразие сект и противоречивых интерпретаций является результатом двусмысленности старого символизма. С объективной точки зрения такая двусмысленность - это то же самое, что говорить одно, а иметь в виду другое. И поэтому недоразумения неизбежны. Новая эзотерическая литература в значительной степени приняла древние вводящие в заблуждение символы не из-за невежества, а потому, что авторы не смогли найти новые термины для сверхфизических реальностей, термины, которые в пределах возможного были бы максимально точными.

1111

Бессмысленные термины, используемые в эзотерической литературе, удерживают многих людей от изучения такого “мумбо-юмбо”. Писатели не осознали важности отказа от всего старого символизма, который никогда не сможет стать “народным” и который отпугивает людей с самого начала. Писатели, по-видимому, не осознали необходимости устранения всего того, что может быть каким-либо образом неправильно понято. Ибо если есть такая возможность, то недоразумения неизбежны. Они должны были бы чему-то научиться у буквализма теологов с его ужасающими последствиями.

1212

Чтобы быть серьезно рассмотренным, изложение должно быть понятным, целесообразным и точным. И, прежде всего, автор не должен выдвигать своих собственных мнений, не смешивать вещи эзотерические и экзотерические. Эзотерика может и должна стоять сама по себе. Его не следует ни иллюстрировать, ни делать более “правдоподобным” с помощью научных, философских или теологических гипотез(“подтверждений”). Такая мешанина имеет сдерживающий эффект.

1313

Те, кого нужно учить, должны предъявлять абсолютные требования, чтобы получить точное знание и избежать неясностей. Даже планетарная иерархия должна изменить свою педагогику, если она хочет достичь большинства. Ибо это, несомненно, является целью разрешения эзотерики для экзотерического изучения. Обычный метод состоял в том, чтобы интерпретировать один символ через другой в длинном ряду, пока не будет достигнут истинный смысл. Наше воплощение слишком коротко для таких практик. Слишком многим искателям вместо хлеба дают камни. Словарь, который будет использоваться западными людьми, должен быть создан западными людьми. Это, кажется, единственный способ избежать новой символики.

1414

Большинство вводящих в заблуждение терминов в изложениях эзотерики, сделанных до сих пор, обусловлено смешением символических и научных терминов. Задачей гилозоиков будет очищение эзотерики от всех символических выражений – а это возможно! – так что знание делается точной ментальной системой и логически неопровержимым. Эзотерика должна быть сформулирована в точную науку, и свободные выражения должны быть устранены. Ибо такова западная научная и философская ментальность с ее требованием математической точности. Все, что не может быть включено в упомянутую систему, не может быть постигнуто ни разумом, ни интуицией, останется непостижимым для человека даже в качестве причинного Я и поэтому не имеет оправдания. Непостижимые символы принадлежат к пятому, а не к четвертому природному царству.

1515

Следует, однако, добавить, что человеческому интеллекту может быть доступно гораздо больше, чем то, что осознали многие эзотерические писатели. Им было слишком удобно скрывать свое невежество за утверждениями об обратном. Достоверные факты также могут быть включены в систему гилозойского знания с его тремя аспектами реальности.

1616

Некоторые защитники символизма утверждают, что он дает возможность развивать интуицию. Интуиция, однако, приобретается не таким путем, а через автоматизацию способности к вибрации в глазно-бровном центре. Более того, очень немногие люди имеют перспективу узнать это. Пока воображение (эмоциональная ментальность) господствует безраздельно, у человечества нет ни единого шанса. Во-первых, должен быть здравый смысл, а вместе с ним и осознание того, что фантазии - это фикция и что человек не может знать, не имея фактов.

1717

Каузальное существо не может использовать фикции и иллюзии личности, так же как взрослые не могут ничего сделать из ложных представлений детей. Только когда личность начинает объективно исследовать природу, она приобретает некоторые представления о реальности. Субъективная спекуляция на традиционных символах приводит к неразумным верованиям.

1818

Тогда легко признать, что ясность гилозоиков имеет некоторые очевидные недостатки. Поверхностные читатели, которые не работают над текстом во время чтения, а перебирают аксиомы и фундаментальные факты гилозоики, не видят даже того, что говорится в книге, и впоследствии не имеют никакого представления о том, что они прочитали. Они никогда не учились искусству чтения. Слова ничего им не говорят. Ницше был прав, утверждая, что ученые “читали себя по кусочкам”. Лучше прочесть сто книг основательно, чем десять тысяч неряшливо. Это вопрос качества, а не количества. Большая часть напечатанного вполне может остаться непрочитанной. К сожалению, ценные книги тонут в Ниагарском потоке книг. И никто не сообщает вам о них.

1919

Это правда, что символы заставляют людей думать. Однако, к сожалению, они не могут думать. Ментальная система гилозоиков превращается в материю памяти, которую они механически повторяют. Но тогда это, по крайней мере, защитит их от собственных домыслов и всех последующих суеверий. Лучше иметь правильную, чем ошибочную систему.

2020

Символизм оказался психологически непригодным как на Востоке, так и на

Западе. Индийцы дают полную волю своему воображению, и каждый создает свою собственную идиологию. На Западе символизм оказал влияние на то, что все воспринимается буквально, или что индивид обобщается, или относительное делается абсолютным, или фактическое минимизируется, или, в любом случае, неизбежно интерпретируется неверно.

2121

Совершенно бесполезно смешивать обозначения, термины, высказывания, взгляды, воззрения, принадлежащие Восточной и Западной эзотерике. Восточник - это символист и мистик, Западник - ученый, требующий фактов и точных понятий (ясность превыше всего). Мистик наслаждается тем, что неясно, рассеянно, расплывчато, сентиментально, поэтично и допускает экспансию воображения в “бесконечность”. Гилозоик требует системы фактов, непротиворечивой, неопровержимой, логичной, точной и объясняющей все.

2222

Весьма прискорбно, что западные идиологии возникли главным образом на Востоке с его иллюзионистской философией, которая парализует всякое мышление и неизбежно должно оказывать дезориентирующее воздействие на западное мировоззрение и дезорганизующее воздействие на западное ментальное мышление. Это психогигиеническая мера, чтобы исключить все неконцептуальное и нефактуальное, по крайней мере, из всей литературы по мировоззрению и жизневоззрению. Пусть поэты хранят иррациональное!

 

2.6 Symboler för de tre verklighetsaspekterna 2.6 Символы для трех аспектов реальности

 

11

I esoteriska symboliken kallades materien för “ljuset”.В эзотерической символике материя называлась “светом”.

22

“Свет” был символом зачатия, озарения и т. д., процессов, относящихся к аспекту сознания. Ментальное сознание, прозрение, понимание проявляется в ментальной материи цветом солнечного света. Возможно, вы понимаете, почему знание (истина) символизировалось светом. Все точные символы имеют свои естественные объяснения в высших мирах, где они являются буквально правильными указаниями на реальность. В низших мирах они кажутся произвольными, бессмысленными.

33

Medvetenhetsaspekten kallades även “själen” eller “ordet”.Аспект сознания также называется “душой” или “словом”.

44

Для аспекта движения, энергетического аспекта (вибрации в различных мирах) использовались термины “слово”, “имя” или “звук”.

55

Аспект движения, конечно, получил много других названий: жизнь, дыхание, энергия, воля и т. д.

66

“Все вокруг дышит.” Даже сама планета подвергается ритмическому расширению и сжатию. Есть основания отметить, что эзотерический символ “дыхательные упражнения” относится к “дыханию души”.

77

Когда вы однажды увидели, что речь может идти только о явлениях, принадлежащих к трем аспектам реальности, и это в разных мирах, вам не нужно смущаться всеми этими символическими выражениями. Что смущает человека, так это его фантастическая убежденность в том, что он всегда может постичь и понять такие вещи, которые требуют опыта. Он истолковывает то, что не может постичь своим мудрым разумом, и при этом становится жертвой собственных фантазий и вводит в заблуждение тех, кто их принимает. Это основная ошибка всех сект, будь то религиозные, философские или оккультные. Ведущие их пророки считают себя способными судить обо всем, не подозревая об их инфантильности. Язык планетарной иерархии (некоторые сведения о которой дошли до людей) может быть понят только планетарной иерархией. Иерархия хочет обратить внимание людей на существование высших миров, намекая на реальности в этих мирах, и сразу же “гении” думают, что они способны понять, о чем идет речь.

 

2.7 Symboler för världar 2.7 Символы для миров

 

11   

Термины земля, вода, огонь и воздух использовались пифагорейцами не только для обозначения четырех низших физических состояний агрегации, но и для обозначения различных видов атомов: земля = физический, вода = эмоциональный, огонь = причинно-ментальный, воздух = сущностный (эссенциальный).

22

Эзотерическим символом для физического мира была “пустыня”, для эмоционального мира - “буря”, а для причинно-ментального мира - “всепожирающий огонь”. Однако эзотерические термины не следует брать из других областей. Характеристики упомянутых миров могут быть ясно выяснены раз и навсегда. Западные люди требуют точных терминов и, более того, фактов, никаких мистических намеков и тому подобных неясностей.

33

Различные оккультные секты в основном используют одни и те же символы и одну и ту же терминологию, но интерпретируют символы по-разному и понимают разные вещи с помощью терминов, которые они используют. “Космическое сознание” может служить иллюстрацией этого. Так, Блаватская называла миры Солнечной системы (43-49) “космическим физическим”, а миры 36-43 - “космическим астральным”. Она сделала это по аналогии с физическим (49) и астральным (48) мирами. Космический физический мир был разделен на космический эфирный (43-46) и космический плотный (47-49). В гилозоике термин “космический” был зарезервирован для миров 1-42 за пределами Солнечной системы. Однако термин “космический физический”, впервые упомянутый, привел к путанице идей, так что оккультисты утверждают, что они уже обладают космическим сознанием, когда они только приобрели ясновидение (48:4-7).

4En internationellt fastställd terminologi torde visa sig nödvändig för undvikande av allmän4

Международная терминология, вероятно, окажется необходимой для предотвращения общей путаницы идей.

 

2.8 Symboler för evolutionen 2.8 Символы для эволюции

 

11

“Прощение” в эзотерическом смысле не имеет ничего общего с выдумками теологов (прощение, помилование, снисхождение) и, кроме того, является чем-то непостижимым для теологов и им подобных. Солнечная система называется “великим прощением” или “даром божьей любви”. В индивидуальном смысле этот символ также означает, что индивид воздерживается от чего-то, отрекается от чего-то, жертвует собой, чтобы другие могли жить, и т. д.

22

Примирение или всепрощение на теологическом языке стало означать искупление, спасение, освобождение, а на юридическом языке - урегулирование во внесудебном порядке. Эзотерический смысл заключался в древнем приобретении высших видов сознания для того, чтобы лучше помогать другим, эволюции, жизни.

33

“Жертвоприношение”, закон жертвоприношения и т. д., возможно, является наиболее употребляемым и поэтому наиболее непонятым термином. Его древнее значение было латинским sacrificio = “я освящаю”, “я освящаю что-то, принося это в жертву богу”.

44

Приведенные термины (прощение, искупление, жертва) в основном означают одно и то же. Нет никакого смысла анализировать их значение.

55

Ребенок “жертвует” своими игрушками, когда вырастает из них. Взрослый “жертвует” тем, что его когда-то интересовало, но больше не делает этого. Вы “жертвуете” тем, в чем больше не чувствуете потребности, когда это ненужное, хлопотное бремя. Вы жертвуете низшим, чтобы достичь высшего, и т. д.

66

На самом деле, за одним исключением, нет никакой истинной жертвы, только кажущиеся жертвы, ибо закон компенсации включает в себя как закон хорошей жатвы, так и закон развития.

77

Единственная истинная жертва, великая космическая жертва, без всякой возможности компенсации, - это решение высшего божественного царства построить новый космос.

88

В древней эзотерической литературе было много разговоров об “очищении”, что означало развитие (понятие, которое все еще отсутствовало). “Очистить себя” означало отречься, устранить, пожертвовать, оставить позади, освободить себя. Конечно, богословы объясняли это в соответствии со своим мудрым разумом: как будто речь шла об отказе от плотского питания (поста) или отказе от брака или других физических вещей. Вместо этого это означало, что все, что казалось существенным на более низких уровнях, утратило свою притягательную силу для высших уровней, что качества, приобретенные в низших мирах, были вытеснены все более благородными, все более рациональными качествами, приобретенными в высших мирах. Если вы однажды получили знание об условиях дальнейшего развития сознания, вы сами поймете, что вам следует делать и какой курс действий вы должны предпринять.

99

Эзотерический смысл символического термина “благодать” заключался в помощи, оказываемой планетарной иерархией (включая Augoeides). На современном этапе развития человечества без этой “помощи свыше” у человека нет никаких шансов войти в пятое природное царство. Но здесь следует заметить, что эта помощь является помощью самому себе и, следовательно, не предназначена для тех, кто еще не квалифицировал себя, чтобы правильно использовать эту помощь.

1010

Полумесяц - это эзотерический символ эволюции. Этим символом всегда злоупотребляло невежество, так же как нацизм злоупотреблял символом свастики.