Введение в его происхождение, историю и

Самаритянин

Пятикнижие

Введение в его происхождение, историю и

Значение для библейских исследований

Роберт Т. Андерсон и Терри Джайлз

k

k

Самаритянское Пятикнижие

k

Андерсон Джайлс

Страница 2

САМАРИТАНСКОЕ Пятикнижие

Стр. 3

Ресурсы для изучения Библии

Том Тэтчер, редактор Нового Завета

Число 72

САМАРИТАНСКОЕ Пятикнижие

Введение в его происхождение, историю,

И значение для библейских исследований

Стр. 4

САМАРИТАНСКОЕ Пятикнижие

ВВЕДЕНИЕ В ЕГО ПРОИСХОЖДЕНИЕ, ИСТОРИЮ,

И ЗНАЧЕНИЕ ДЛЯ ИССЛЕДОВАНИЯ БИБЛИИ

От

Роберт Т. Андерсон

А также

Терри Джайлз

Общество библейской литературы

Атланта

Стр. 5

САМАРИТАНСКОЕ Пятикнижие

Введение в его происхождение, историю,

И значение для библейских исследований

Copyright © 2012 Общество библейской литературы

Все права защищены. Никакая часть этого произведения не может быть воспроизведена или передана в какой-либо форме.

Или любыми средствами, электронными или механическими, включая ксерокопирование и запись, или

Средства любой системы хранения или поиска информации, за исключением случаев, когда это прямо разрешено -

Регулируется Законом об авторском праве 1976 г. или письменно от издателя. Запросы на разрешение

Следует письменно направить в Управление по правам и разрешениям Общества библейских

Литература, 825 Houston Mill Road, Atlanta, GA 30329 USA.

Контрольный номер Библиотеки Конгресса: 2012951581

Напечатано на бескислотной переработанной бумаге, соответствующей требованиям

ANSI / NISO Z39.48-1992 (R1997) и ISO 9706: 1994

Стандарты стойкости бумаги.

Стр. 6

СОДЕРЖАНИЕ

Сокращения......................................................................................................... vii

Кредиты...................................................................................................................... ix

Вступление............................................................................................................. 1

1. Истории о происхождении самаритян............................................................................. 7

2. Многообразие текстов в период Позднего Второго Храма............................. 25

3. Кумран и «догамаритянский» текст......................................................... 43

4. От предсамаритянского до самаритянского Пятикнижия............................................. 59

5. Текстовые характеристики Самаритянского Пятикнижия.................................. 71

6. Самаритянское Пятикнижие и зарождающееся сектантство первого века... 105

7. Самаритянское Пятикнижие в первом тысячелетии ………………………………………………………………………………………………………………………….

8. Самаритянское Пятикнижие и истоки текстуальной критики... 147

9. Самаритянское Пятикнижие в переводе................................................... 169

Постскриптум: Повторное введение............................................................................. 187

Для дополнительной информации: современные инструменты и переводы................................ 191

Цитированные работы.......................................................................................................... 195

Указатель древних источников........................................................................................ 213

Указатель современных авторов....................................................................................... 220

Предметный указатель........................................................................................................ 223

Стр.7

Стр. 8

Сокращения

AB

Якорная Библия

ABD

Библейский словарь якоря. Под редакцией Дэвида Ноэля Фрида-

Человек. 6 томов. Нью-Йорк: Даблдей, 1992.

АнБиб

Analecta biblica

АНЯС

Летопись Нью-Йоркской академии наук

BA

Библейский археолог

БАЗОР

Бюллетень американских школ восточных исследований

BCH

Bulletin de Correspondance Hellénique

BHS

Biblia Hebraica Stuttgartensia

BJRL

Бюллетень библиотеки Манчестерского университета Джона Райлендса

BZAW

Beihefte zur Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft

CBQ

Католический библейский ежеквартальный журнал

CSBS

Канадское общество библейских исследований

DJD

Открытия в Иудейской пустыне

DSD

Открытия Мертвого моря

EncJud

Энциклопедия иудаики. 2-е изд. 22 тт. Нью-Йорк: Макмиллан,

Г.

FRLANT

Forschungen zur Religion und Literatur des Alten und Neuen

Заветы

GAT

Grundrisse zum Alten Testament

Курицы

Генох

HSM

Гарвардские семитские монографии

HTR

Гарвардский богословский обзор

HUCA

Ежегодник Еврейского унион-колледжа

IEJ

Израильский журнал исследований

JAOS

Журнал Американского восточного общества

JBL

Журнал библейской литературы

JJS

Журнал иудаики

JQR

Еврейский ежеквартальный обзор

JSOT

Журнал для изучения Ветхого Завета

JSOTSup

Журнал для изучения серии дополнений к Ветхому Завету

ЛУОСМЫ

Серия монографий Восточного общества Лидского университета

-vii -

Стр.9

MdB

Le Monde de la Bible

MGWJ

Monatschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judenthums

NIDNTT

Новый международный словарь богословия Нового Завета.

Под редакцией Колина Брауна. 4 тт. Гранд-Рапидс, 1975–1985 гг.

Ноябрь

Novum Testamentum

НТС

Исследования Нового Завета

Горшки

Серия оригинальных текстов и переводов Питтсбурга

РБ

Revue Biblique

RBL

Обзор библейской литературы

RevQ

Revue de Qumran

RTL

Теологическое ревю Лувена

SAC

Переписка Спиро-Олбрайт

SBFCM

Studium Biblicum Franciscanum Collectio Maior

SBLSCS

Общество библейской литературы Септуагинта и когнитиведение

SES

Sociétè d'Études Samaritaines

SHR

SJLA

СНТСМС

StPB

Studia post-biblica

TSAJ

TSK

VTSup

WTJ

WUNT

ZAW

Zeitschrift für die Alttestamentliche Wissenschaft

Viii

САМАРИТАНСКОЕ Пятикнижие

Стр.10

Кредиты

В эту книгу включены материалы:

Фотографии любезно предоставлены специальной коллекцией, Университет штата Мичиган.

Библиотеки.

Авторы выражают признательность гуманитарному колледжу,

Образование и общественные науки и особенно кафедра теологии

В Университете Ганнона для частичного освобождения от преподавательских обязанностей, продленных на

Терри Джайлз.

-ix -

Стр. 11

Стр. 12

Вступление

Храмовый период.

САМАРИТАНСКОЕ Пятикнижие

ВСТУПЛЕНИЕ

3

План этой книги

Эта книга следует в основном хронологическому плану, прослеживая историю

Храмовый период.

САМАРИТАНСКОЕ Пятикнижие

ВСТУПЛЕНИЕ

5

Приложение с обзором современных инструментов и переводов, которые

может помочь заинтересованному студенту SP, сопровождаемый библиографией, подтвердить

Включает книгу.

2. Моше Х. Гошен-Готтштейн, «Текстовая критика Ветхого Завета:

История Самарянина

САМАРИТАНСКОЕ Пятикнижие

Гейтнер, 2005), 21–26.

4. Роберт Андерсон и Терри Джайлз. Сохраненные традиции: Самарская литература.

Там же, 156.

Там же, 157.

Стр.20

Снесли.

Там же, 247.

САМАРИТАНСКОЕ Пятикнижие

Дисциплина, представленная в МТ, где расположен жертвенник на горе Гевал, является

рассматривал вариант традиции. Чарльзуорт предполагает, что фрагмент

Иудаизм. 15

Канона».

11. Джеймс Чарльзуорт, «Что такое вариант? Объявление о свитках Мертвого моря

Фрагмент Второзакония»; онлайн: www.IJCO.org/?category ID = 46960.

Там же.

Там же, 191–95.

Иудейская история

Там же, 116.

Стр. 23

12

САМАРИТАНСКОЕ Пятикнижие

История ученых

См. Лестер Граббе, «Точечные отверстия или булавочные головки в камере-обскуре? Задание

САМАРИТАНСКОЕ Пятикнижие

Научная поддержка. 29

(1) Город Сихем был восстановлен дворянами из Самарии после

Г. до н.э.

И Вефиль (1 Царств 12: 26–29).

(3) Священство, установленное самаритянами в Геризиме, было

САМАРИТАНСКОЕ Пятикнижие

И самаритяне. 33

Геризим 111 г. до н.э. ” 35

Самаритянские верующие.

Более поздние ученые)». 38

Основываясь на этих данных, Magen предлагает следующие исторические выводы:

Остатки храма ЯХВЕ».

37. Маген, «Датировка первой фазы», ​​ 166 – 68. См. Также Эфраима Штерна и Йит -

Общество, 2004).

38. Маген, «Свидания первой фазы», ​​ 176. Ханан Эшель написал в поддержку

САМАРИТАНСКОЕ Пятикнижие

(2) Храм на горе Геризим вырос в политическом и религиозном

Эмаический период». 40

(3) Продолжение использования первой фазы храма до позднего

Таны и евреи. 42

Надписи», 215.

Стр.30

Ment или аналогичный.

46. ​​ Гэри Кнопперс, «Возвращаясь к самарскому вопросу в персидский период», в

Стр.31

20

САМАРИТАНСКОЕ Пятикнижие

Год

К другому. 50

Заключение

60–93.

Самаритяне.

54. Ицхак Маген, «Гора Геризим - храмовый город», Кадмониот 23 (1990):

САМАРИТАНСКОЕ Пятикнижие

Гора Сион», 5–32.

55. Ингрид Хьельм (Самаритяне и ранний иудаизм: литературный анализ [JSOT-

Sup 303; Sheffield: Sheffield Academic Press, 2000], 45) предлагает проницательный и убедительный

Точная оценка воздействия на самаритянские исследования по материалам Кумрана:

«Эти якоря [разрушение храма на Геризиме и появление

Самаритянский шрифт и шрифт] начали уступать место в ходе изучения DSS, и

Век до нашей эры

Там же, 79–80.

Стр. 35

Стр.36

2

Текстовое разнообразие в

Год

САМАРИТАНСКОЕ Пятикнижие

В древности». 4

ИП на рубеже эпох.

Ing.

ТЕКСТИЧЕСКОЕ МНОГООБРАЗИЕ

27

Явный в древнем Израиле.

(3) Во многих случаях экзегеза включает не пассивное объяснение, а

До закрытия канона. 8

Год

САМАРИТАНСКОЕ Пятикнижие

ТЕКСТИЧЕСКОЕ МНОГООБРАЗИЕ

29

В поисках Уртекста

BASOR 140 (1955): 27–33.

САМАРИТАНСКОЕ Пятикнижие

Sions», 27–33.

Дебаты (под ред. Ли М. Макдональда и Джеймса А. Сандерса; Пибоди, Массачусетс: Хендриксон, США).

ТЕКСТИЧЕСКОЕ МНОГООБРАЗИЕ

Год

Многообразный текст

В отличие от теории единого Уртекста, стоящей за дошедшими до нас вариантами, Пол

Даблдей, 1994), 162.

21. См., Например, Геза Вермес, «Библейские исследования и свитки Мертвого моря», JSOT 39.

(1987): 122–25; Эмануэль Тов, Текстовая критика еврейской Библии (Миннеаполис:

Крепость, 1992), 180–97.

23 (2007): 33–49.

САМАРИТАНСКОЕ Пятикнижие

ТЕКСТИЧЕСКОЕ МНОГООБРАЗИЕ

33

Период Второго Храма.

Пустынные участки.

САМАРИТАНСКОЕ Пятикнижие

(1) Тексты, написанные в Кумранской практике: большая группа

Еврейская Библия, 115.

ТЕКСТИЧЕСКОЕ МНОГООБРАЗИЕ

Год

В Торе». 40

Сборник», 220.

Перевод Пятикнижия».

САМАРИТАНСКОЕ Пятикнижие

Параллельные версии

Пороги: Эрдманс, 1999), 93.

ТЕКСТИЧЕСКОЕ МНОГООБРАЗИЕ

37

Библейские тексты

Только расширенный

По внутрибиблейскому

интерполяция:

Прото-МТ

Досамаритянский

Переработанная библи-

Кал. тексты, в т.ч.

Внебиблейский

Вставки

QRP

Новая композиция

Дела, в которых

Библейские тексты

свободно изменено:

Юбилеи

Свиток Храма

Хроники

Новая композиция

Функционирование

Как комментарий,

Не ограничиваясь

библейский основной текст:

Аввакум

Комментарий

(1QpHab)

Процесс гармонизации.

Там же, 13.

Там же.

Там же, 14.

Стр. 49

38

САМАРИТАНСКОЕ Пятикнижие

Tury ce и позже. 53

Там же.

ТЕКСТИЧЕСКОЕ МНОГООБРАЗИЕ

39

САМАРИТАНСКОЕ Пятикнижие

(4) Переписанный библейский текст расширяет и сокращает исходный текст.

Там же, 24.

Там же, 25.

ТЕКСТИЧЕСКОЕ МНОГООБРАЗИЕ

Год

Срока». 61 Термины «Библия» и «библейский» в некоторой степени анахро-

Кумран.

61. Там же, 77. См. Также Ханне фон Вайссенберг, «Канон и идентичность в Кумране:

Понятие «Библия»»3–18.

Год

САМАРИТАНСКОЕ Пятикнижие

Палео-иврит в Кумране

Там же, 18.

Мероприятия?

Что касается палео-еврейского письма в Кумране, Тов предостерегает:

САМАРИТАНСКОЕ Пятикнижие

Сценария была потеряна. 10

Гармонистические тексты.

QpaleoExod m (4Q22)

31 (1985): 3–29.

74 (1955): 182–87.

Стр.59

48

САМАРИТАНСКОЕ Пятикнижие

Самаритянская община.

Гора Геризим. 18

Тури БиСи

Текст Исхода. 22

QExod-Lev f (4Q17)

Этот материал на 36: 10–32.

QLev d (4Q26)

Там же, 67–68.

Там же., 68.

Там же.

Крест, «4QExod-Lev f», 136.

Стр.61

50

САМАРИТАНСКОЕ Пятикнижие

Цитата ниже: 25

Виновен в кровопролитии.

QNum b (4Q27)

Этот свиток, датируемый примерно 25 годом до н. Э., Также демонстрирует экспансионистскую

Тов, «4Клев д», 205.

QpaleoDeut R (4Q45)

QDeut j (4Q37)

САМАРИТАНСКОЕ Пятикнижие

добавляет обещание долгой жизни к требованию обрезания для Pass-

QDeut k1 (4Q38)

QDeut n (4Q41)

Второзаконие 27: 4

Там же, 88–89.

Там же, 94.

Эшель, «4QDeut n», 30.

QRP (4Q158, 4Q364, 4Q365, 4Q366, 4Q367)

Там же, 3.

Кроуфорд, «4QDeut n», 52.

43. Картвейт, Происхождение самаритян, 292; Чарльзуорт, «Что такое вариант?»;

9: 22–24; 9: 27–29; 10: 6–7; 10: 10–13; 10: 22–11: 2; 11: 6–9; 11: 23–24; 14: 24–26.

4Q365: Бытие 21: 9–10; Исход 8: 13–19; 9: 9–12; 10: 19–20; 14:10; 14: 12–21; 15: 16–

20; 15: 22–26; 17: 3–5; 36: 32–38; 37: 29–38: 7; 39: 1–16; 29: 17–19; Лев 11: 1-2; 11: 17–24;

11:32; 11: 40–45; 13: 6–8; 13: 15–18; 13: 51–52; 16: 6–7 (11–12?); Лев 18: 26–28; 23: 42–

24: 2; 25: 7–9; 26: 17–32; 27:34; Числ 1: 1–5; 3: 26–30; 3: 47–49; 7: 1; 7: 78–80; 8: 11–12;

Стр.65

54

САМАРИТАНСКОЕ Пятикнижие

терономия (в 4Q364 отсутствует Лев). Свитки в группе 4QRP отражают

Татешальные тексты.

19: 20–20: 1.

Сохранилось пять рукописей.

49. Кроуфорд, «Переписанная Библия в Кумране», 3–5. Эмануэль Тов разделяет Crawford's

Обновленный Завет, 114).

Считается авторитетным». 53 Заключение Това здесь заметно выходит за рамки

вопросы содержания для рассмотрения оценки кумранским сообществом

Там же, 339.

Там же, 354.

Там же, 341, 354.

САМАРИТАНСКОЕ Пятикнижие

Год

Плавный текст в Кумране

Загар Пятикнижие. 67

Там же, 23.

Там же.

Там же.

Стр.69

58

САМАРИТАНСКОЕ Пятикнижие

И Левит», хотя в этих

Там же, 29.

Стр.70

4

САМАРИТАНСКОЕ Пятикнижие

Разработка СП. 3

1985), 62.

Различия; расхождения между приказом и исполнением; Рекомендации

Номер расширенный проход

Источник расширения

Свидетель DSS

1

Gen 30: 36+

Бытие 31: 11–13

QRP b (4Q364)

2

Gen 42: 16+

Быт 44:22

3

Исход 6: 9+

Исход 14:12

4

Исход 7: 18+

Исход 7: 16–18

QpaleoExod m

(4 квартал 22)

5

Исход 7: 29+

Исход 7: 26–29

Квартал 22 года

6

Исход 8: 1+

Исход 8: 1

Квартал 22 года

7

Исход 8: 19+

Исход 8: 16б – 19

Квартал 22 года

8

Исход 9: 5+

Исход 9: 1–5

Квартал 22 года

9

Исход 9: 19+

Исход 9: 13–19

Квартал 22 года

10

Исход 10: 2+

Исход 10: 3–6

Квартал 22 года

Там же, 6–11.

Справка.

Стр.73

62

САМАРИТАНСКОЕ Пятикнижие

11

Исход 11: 3

Исход 11: 4б – 7

Квартал 22 года

12

Исход 11: 3+

Исход 4: 22–23

Квартал 22 года

13

Исход 18:25

Второзаконие 1: 9б – 18

Квартал 22 года

14

Исход 20: 17+

Второзаконие 27: 2б – 7; 11: 29–30

15

Исход 20:19

Второзаконие 5: 24–27

Квартал 22 года

16

Исход 20:21

Второзаконие 5: 28–29; 18: 18–

22; 5: 30–31

Квартал 22 года

17

Исход 26: 35+

Исход 30: 1–10

Квартал 22 года

18

Исход 27: 19+

Исход 39: 1

Квартал 22 года

19

Исход 28: 29+

Исход 28:30

20

Исход 29: 28+

Исход 29:21

Квартал 22 года

Год

Исход 32: 10+

Второзаконие 9:20

Квартал 22 года

22

Исход 39: 21+

Исход 28:30

QExod – Lev f

(4 квартал 2017 г.)

23

Числ 4: 14+

Числа 4: 13–14; Исход

31: 9

24

Числ 10: 10+

Второзаконие 1: 6–8

25

Числ 12: 16+

Второзаконие 1: 20–22

QNum b (4Q27)

Год

Числ 13: 33+

Второзаконие 1: 27–33

27

Числ 14: 40+

Второзаконие 1:42

Год

Числ 14: 45+

Второзаконие 1: 44b – 45

Стр.74

Второзаконие 3: 24–25; 26b – 28

Квартал 27

30

Числ 20: 13+

Второзаконие 2: 2–6

Квартал 27

Год

Num 21: +12

Второзаконие 2: 9

Квартал 27

32

Num 21: +13

Второзаконие 2: 17–19

Квартал 27

33

Числ 21: 20+

Второзаконие 2: 24–25

Квартал 27

34

Num 21: +21

Второзаконие 2: 26–27

Год

Числ 21:22

Второзаконие 2: 28–29а

Квартал 27

36

Числ 21:23

Второзаконие 2:31

Квартал 27

37

Числ 27: 23+

Второзаконие 3: 21б – 22

Квартал 27

38

Числа 31: 20+

Числа 31: 21–24

Квартал 27

39

Второзаконие 2: 7+

Числ 20:14, 17–18

QRP b (4Q364)

40

Второзаконие 10: 6

Второзаконие 10: 7; Num

33: 31–37

Квартал 364

История Исхода 7–11.

(2) Язык речи Моисея во Второзаконии 1–3 широко заимствован.

Ранние книги».

Стр.75

64

САМАРИТАНСКОЕ Пятикнижие

Середина I века до н. э. 10

Фактор Моисея

Неизвестные подробности.

САМАРИТАНСКОЕ Пятикнижие

Там же, 275–76.

Там же, 275.

Там же, 342.

Стр.78

Исправляя»единый текст.

САМАРИТАНСКОЕ Пятикнижие

Правда и руководство.

«Слой Моисея» редактирования в догамаритянских текстах дает ключ

Там же, 278.

Должен отложить. 22

Там же., 299.

Библейский текст», 27.

Текстовые характеристики

Самаритянское Пятикнижие 1

САМАРИТАНСКОЕ Пятикнижие

вариантов чтения в ИП, которые он считал второстепенными, и использовал

И конструкции

(4) экзегетическое сглаживание грамматических затруднений путем удаления

Редкие грамматические формы

(5) вставки из параллельных библейских отрывков для дополнения,

Уточнить и исправить

(6) разъяснение и интерпретация небольшими текстовыми изменениями

(7) исправления для устранения исторических трудностей или нежелательных

Проходы

(8) изменения для адаптации и соответствия самаритянскому богословию

ТЕКСТИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

73

На странице 75.

Мы рекомендуем следующую модификацию системы классификации:

2010), 25–38.

Стр.85

74

САМАРИТАНСКОЕ Пятикнижие

оми, слово «вариант» предназначено просто для обозначения текстовой разницы,

Базовый текст

Сектант

Несектантский

Непреднамеренные варианты

(орфография, форма, грамматика)

Преднамеренные варианты

Второзаконие 27: 4

רחב / רחבי

Десятый

Заповедь

Экзегетический

Поправки

Гармоничный

Изменения

Редкие формы

Общих

Идиомы

Грамматический

Переписка

Стр.86

ТЕКСТИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

75

Неэксегетические вариации

Описание «важно и неважно».

Орфографический

Морфологический

Языковое изменение

(удаление или

Изменение

Необычные формы)

Редактирование контента

• логический тыл

Диапазон

• гармонистический

Изменения

• извиняющийся

Изменения

• сектант,

Идеологический

Изменения

Стр. Решебника 87

76

САМАРИТАНСКОЕ Пятикнижие

B

А

SE

ТЕКСТ

п

Ост-LX

Икс

(п

Ост-275

B

C

E

.)

п

Ре-самаритянский текст T

yp

е

Первый цен

ту

ry

B

C

E

First cen

ту

ry

C

E

.

Самаритянин П

en

Татич

Третий – первый сен

ту

ry

B

C

E

.

Сектантские правки

N

Onexegetical Diff

Ссылки

Экзегетическое различие

Ссылки

(не

Сектант)

Ошибка писца

Поправка

из

Возражение

Способный м

атериал /

Исторические трудности

M

Слой осес

ЧАС

Рука

на

Истик

ан

ges /

в

Терп

Олация

s

р

Форма

S из

Обычная идиома

s

Грамм

матический /

зр

Эллин

Грамм

Корреспондент

Онданс

Сектантское воображение

Грамм

Из G

od

D

Электронный каталог

W

Ill Ch

Oose (rxby) / H

Авеню

Избранный (rxb) —G

Эризим

Стр.88

ТЕКСТИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

77

И конец слова. 15

• Многие различия между MT и SP включают в себя еще

САМАРИТАНСКОЕ Пятикнижие

Логические обозначения. 16

• Определенные частицы 17 (например: SP ןכ для MT ם ִא, SP ול

אל для МП אלולא, предлоги, 18 и именные формы (типи-

Между ИП и МТ.

• Синтаксис предложения в SP иногда отличается от найденного

Обновление кал.

Там же, 96–224.

Там же, 314–22.

Там же, 239.

Там же, 328–29.

Там же., 4.

Стр. 90

ТЕКСТИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

79

Экзегетические вариации

САМАРИТАНСКОЕ Пятикнижие

• В MT Gen 50:23 описывается рождение внуков Иосифа.

как происходящее «на коленях Иосифа» (ףסוי יכרב־לע). СП меняет «колени»

«во дни Иосифа» (ףסוי ימיב). Причина изменения неясна. Пер-

QGen k читает с MT.

Стр.92

ТЕКСТИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Год

Объяснил. 26

• Еще ​​ одно хронологическое обозначение, вызвавшее серьезные споры.

находится в Исходе 12:40. MT и 4QExod c Исх 12:40 читают:

הנש תואמ עבראו הנש םישלש םירצמב ובשי רשא לארשי ינב בשומו

Годы.

Сравните здесь SP:

םישלש םיצרמ ץראבו ןענכ ץראב ובשי רשא םתובאו לארשי ינב בשומו

הנש תואמ עבראו הנש

САМАРИТАНСКОЕ Пятикнижие

читается תיחשא אל (Я не уничтожу...) для MT השעא אל (Я не буду делать

…), Импортировав информацию из стихов 28, 31 и 32, чтобы согласовать

Далее LXX.

• Пример гармонической интерполяции, очевидно, не разделяемый

Текст 4QpaleoExod m.

Стр.94

ТЕКСТИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

83

Там же., 209–10.

Там же, 281.

Стр.95

84

САМАРИТАНСКОЕ Пятикнижие

Доложить своим женам». 34

Боится его».

Там же, 279.

35. Бытие 7:18, 29; 8:19; 9: 5, 19; 10: 2; 11: 3; Исход 18:24; 20:21; 26:35; 27:19; 28:29;

Числ 4: 1; 10:10; 14:40; 20:13; 21:11, 12; 20; 21:23; 31:20.

Стр.96

ТЕКСТИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

85

САМАРИТАНСКОЕ Пятикнижие

Завет.

ТЕКСТИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

87

«И я послал послов к царю Едомскому сказать:«Позвольте нам пройти

Измененный текст.

• В SP и 4Q22 Исх 6: 9 добавляет Исх 14:12.

САМАРИТАНСКОЕ Пятикнижие

Моисей молился за Аарона.

После его Ааронова спуска.

ТЕКСТИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

89

Там же., 203–4.

САМАРИТАНСКОЕ Пятикнижие

Священный авторитет.

Большинство оставшихся сектантских правок в СП можно отнести к следующим категориям:

Журнал Exod 20.

Век до н. Э., 237–51.

Стр.102