Среда, 25 июня 2008 г. – 01:07 после полудня.

Сестры, Орегон

 

 

Агенты Хейлер и Голдман нашли рекомендованный ресторан "Галерея" на Каскад-авеню и повернули направо, чтобы припарковать свою машину. Парковка была довольно переполнена, но они нашли свободное место в самом ее конце. Из-за внезапной дневной жары снаружи почти не было видно людей. Большинство из них в это время суток оставались в своих домах или на рабочих местах с кондиционерами.

 

Они вышли из машины и вошли в ресторан, деревенское заведение с баром в задней части. Столовая была заполнена людьми, но им повезло, и официантка провела их к столику у окна, где пара только что встала и ушла. Это был столик на четверых, но Голдман просто показал свой значок ФБР и убедился, что официантка поняла, что они хотят, чтобы их оставили в покое. Изучив меню, Хейлер решила заказать салат Цезарь с курицей, Голдман выбрал сэндвич со стейком на огне.

 

"Итак, что мы будем делать?" Хейлер попробовала еще раз после того, как они заказали еду. "Мы не можем просто ничего не делать. Сара Коннор - одна из самых разыскиваемых лиц. Что ж… по крайней мере, она была такой раньше".

 

"Вопрос в том, действительно ли мы хотим что-то сделать", - сказал Голдман. "Все обвинения против нее были выдвинуты людьми, которые не знают того, что мы знаем сегодня. Единственным, кто когда-либо был близок к истине, был Джеймс Эллисон, и он уволился и ушел в частный сектор после того, как его команда была убита одной из этих машин-убийц".

 

"Он был бы большим подспорьем для нашей организации". Согласилась Хейлер. "Но Сара Коннор совсем не невинна. Ущерб, который она причинила..."

 

"...был, насколько нам известно, направлен только на здания и объекты. Ты была там, когда мы разговаривали с Териссой Дайсон. Она не верит, что ее муж был убит ею. На самом деле, она настаивала на том, что он работал вместе с Сарой Коннор, взрывая свое рабочее место. Мы знаем, что ее заставили замолчать, и что правда была скрыта Теневым Советом. Все, в чем мы можем обвинить Сару Коннор, - это порча имущества и вандализм".

 

"Хотя сын Дайсона все еще верит, что она убила его отца".

 

"Сколько лет было Дэнни в то время? Семь? Восемь? Его мать, конечно, не сказала ему всей правды, потому что хотела защитить его. Кроме того, она не хотела закончить, как Сара Коннор, в сумасшедшем доме. Но я верю тому, что она сказала нашим агентам, я не верю, что Майлза убила Сара, я верю, что его убила команда спецназа. Ты знаешь, какого прогресса добилась наша организация с тех пор".

 

"Да, хорошо, но у ВВС и всех других агентств другое мнение".

 

Голдман презрительно усмехнулся.

 

"Военно-воздушные силы", - сказал он и покачал головой. "Другие агентства... Избавь меня от их дерьма. Их интеллект растворяется в ничто, как только они думают, что могут заполучить в свои руки новое оружие, новую технологию или что-нибудь еще, что поможет Америке сохранить свою позицию номер один в мире. Но мы с тобой знаем, что ждет нас в будущем, мы с тобой знаем, что произойдет, если им позволят продолжать в том же духе, неконтролируемым, предоставленным самим себе. Я не хочу, чтобы это случилось, Дженнифер. Я не хочу, чтобы мир, каким мы его знаем, был разрушен".

 

"Это то, в чем мы можем согласиться, Стив. Но это не решает нашу насущную проблему. Теперь мы знаем, что Сара и Джон Коннор живы и что они в нескольких милях отсюда, устраивают обычное барбекю с местным шерифом. Что мы должны делать, Стив? Возможно, она и не убийца, но взрывы компаний и зданий все еще считаются уголовным преступлением, если не терроризмом. Ты не хуже меня знаешь, что она, вероятно, что-то замышляет. И если они в сговоре с Уивер, то, вероятно, это что-то серьезное. Люди могут погибнуть, Стив..."

 

Голдман на мгновение погрузился в свои мысли.

 

"Может быть..." - задумчиво произнес он.

 

"Может быть, что?"

 

Стив посмотрел ей в глаза.

 

"Мы так много слышали о ней, но все наши знания только из вторых или даже третьих рук. Может быть, пришло время изменить это и для разнообразия получить некоторые знания из первых рук".

 

"О нет, Стив. Ты же не собираешься противостоять ей, не так ли? Плохая идея. Действительно плохая идея. Одно мы знаем наверняка - у нее вспыльчивый характер. Вы видели записи из Пескадеро. А она там была вооружена только дубинкой и шприцем. Она обученный партизанский боец и, вероятно, сейчас хорошо вооружена, не говоря уже о том, что мы в меньшинстве".

 

"Может быть, шериф сможет здесь помочь", - сказал Голдман. "Я не могу представить, чтобы он был в сговоре с буйным психом-террористом".

 

Их разговор был прерван официанткой, подававшей им еду, поэтому они решили отложить его до тех пор, пока не поедят.

 

_________________________________

 

 

Кэмерон припарковала Субурбан на обочине улицы примерно в ста ярдах от дома. Она последовала за агентами ФБР в Сестры. Издалека она наблюдала, как они вошли в ресторан, рекомендованный шерифом, затем набрала номер Джона.

 

"Эй, Кэм, как обстоят дела?" ответил он на звонок.

 

"Привет, Джон. Они вошли в "Галерею" на обед. У тебя есть какие-нибудь дальнейшие инструкции для меня?"

 

"Э-э, нет... Мы все еще разговаривали здесь. Мы все пытаемся убедить шерифа Нельсона, что мы не представляем угрозы национальной безопасности и что его карьера не висит на волоске из-за того, что он помогает нам. Дерек в настоящее время показывает ему свои шрамы".

 

"Оооо… если Дерек начал показывать свои боевые раны, это значит, что он уже выпил несколько кружек пива".

 

"Да... на самом деле у шерифа тоже была пара, и он также показывает несколько шрамов в ответ. По крайней мере, это помогает снять напряжение".

 

"Верно. Я буду продолжать наблюдать за ними".

 

"Да. Но все же постарайся подбраться поближе. Может быть, ты сможешь подслушать, о чем они говорят".

 

"Они знают, как я выгляжу, и у меня не было времени замаскироваться, так что мне лучше держаться на расстоянии. Но из того, что я могу разглядеть через окно, они вовлечены в своего рода спор. Очень вероятно, что у них разные мнения о том, как действовать в соответствии с тем, что они узнали".

 

"Они, вероятно, уже поняли, что нас больше нет в системе. Оставайся с ними, Кэм, у меня есть предчувствие, что они могут вернуться сюда после обеда. Поговорим с тобой позже. Люблю тебя, береги себя".

 

"Я тоже люблю тебя, Джон. Увидимся позже".

 

Кэмерон закончила разговор, снова переключила телефон на свое приложение для отслеживания и продолжала наблюдать за рестораном. Тридцать пять минут спустя агенты ФБР снова покинули это место. Они завернули за угол, направляясь к стоянке, и скрылись из виду Кэмерон, не подозревая о том, что за ними наблюдают.

 

Прошла минута, серебристый фургон выехал со стоянки, но машина агентов ФБР не появилась, и точка на дисплее не двигалась. Кэмерон осторожно проехала вперед и осмотрела парковку, медленно проезжая мимо. Черный Форд Краун Виктория все еще стоял на своем месте. Кэмерон увеличила изображение своим зрением, но никаких следов агентов не было. Однако она заметила, что пассажирская дверь была закрыта не полностью. Это было странно.

 

Она решила еще раз прокрутить в уме последние минуты, чтобы проанализировать события. Агенты ФБР вышли из ресторана, завернули за угол, серебристый фургон уехал… Она прокрутила в памяти свои воспоминания почти часовой давности и теперь увидела, что тот же самый серебристый фургон проехал по дороге, пока она была в состоянии блаженства!

 

"Ты была слишком зациклена на себе, глупая".

 

В своей записи Кэмерон увеличила изображение фургона, когда он выезжал со стоянки, чтобы посмотреть, сможет ли она разглядеть водителя. На нем был серый комбинезон и серая бейсболка. Еще один мужчина в такой же одежде сидел на пассажирском сиденье.

 

"Черт!" - выругалась она и нажала на акселератор.

 

Серебристый фургон только что скрылся за правым поворотом вдалеке. Она только надеялась, что он поедет по главной дороге за город и не свернет в жилые районы, где она наверняка потеряет его. Но он остался на главной дороге. После поворота Кэмерон снова увидел фургон, но лишь на мгновение, прежде чем он скрылся за другим правым поворотом. Она достала свой телефон и набрала номер Джона.

 

"Да, Кэм?"

 

"Джон. Агенты были похищены людьми Калибы".

 

"Что?"

 

"Я узнала их серые комбинезоны и бейсболки. Это моя вина, я не обратила внимания. Должно быть, они ждали их на стоянке, вырубили и погрузили в свой фургон. Я не поняла этого вовремя. Мне очень жаль".

 

"Все в порядке. Где ты сейчас находишься?"

 

"Я преследую их".

 

"Ладно, я думаю, ты сама справишься, Кэм. У нас нет машины, и мы все еще увлеченно беседуем с шерифом. Он медленно приходит в себя".

 

"Какие будут инструкции, Джон?"

 

"Только одно. Убедись, что свидетелей нет".

 

"Хорошо".

 

"Ты поступишь правильно, я знаю это. Да Кэм?"

 

"Да, Джон?"

 

"Береги себя, хорошо?"

 

"Всегда".

 

_________________________________

 

 

Когда агенты Голдман и Хейлер пришли в себя, они оказались в кузове фургона, связанные стяжками на запястьях и лодыжках и с заклеенными клейкой лентой ртами. Голдман вспомнил серебристый фургон, остановившийся рядом с ними, когда они как раз собирались сесть в свою машину, затем его ударило что-то, что причинило сильную боль, и он потерял сознание. Он понял, что его, должно быть, ударили электрошокером.

 

Стив посмотрел на Дженнифер, и она слегка кивнула, что, очевидно, означало, что с ней все в порядке. Голдман поднял глаза и увидел двух мужчин в серых бейсболках в передней части фургона, а еще один сидел с ними сзади, направляя на них пистолет и жуя зубочистку. Он заметил, что они очнулись, и начал ухмыляться.

 

"Держу пари, вы и не помышляли о том, что мы последовали за вами в Орегон, не так ли?" - сказал он, а затем плюнул в лицо агенту Хейлер. "Чертовы ищейки. Почему вы не могли быть хорошими государственными служащими и оставаться невежественными, как остальные сотрудники ФБР, а? Теперь вы увидите, что получаете за то, что суете свой нос в наши дела".

 

Внезапно фургон замедлил ход, и дорога стала ухабистой.

 

" Должно быть, сошел с асфальтированных дорог ", - подумал Голдман. " Они едут в уединенное место, где они могут убить нас ".

 

"Поверни здесь направо", - приказал мужчина на пассажирском сиденье. "Затем следуй по следам, пока не достигнешь южной стороны водохранилища. Деревья дадут нам укрытие".

 

Фургон замедлил ход, затем резко повернул направо, и дорога стала еще более ухабистой. Они ехали еще пару минут, затем, наконец, фургон остановился.

 

Мужчины, сидевшие впереди, вышли, обошли машину и открыли задние двери. Голдмана и Хейлер вытащили и протащили вокруг фургона, а затем поставили на колени. Они увидели, что находятся на берегу одного из региональных водохранилищ пресной воды. Берег озера был усажен соснами, которые росли выше, чем остальные деревья в окрестностях, благодаря их близости к воде. Действительно, они обеспечивали отличное прикрытие от любых нежелательных зрителей.

 

" Это идеальное место, чтобы убивать людей и избавляться от тел ", - подумал Голдман.

 

Трое похитителей окружили Голдмана и Хейлер и смотрели на них сверху вниз со злобной радостью, явно злорадствуя в своем триумфе. У всех троих были пистолеты с глушителями.

 

"Я вырос здесь, - объяснил мужчина, сидевший на пассажирском сиденье, - я знаю это место с детства. Мы обычно пробирались сюда тайком и купались голышом по ночам. Это место ничуть не изменилось, и оно достаточно глубокое, чтобы хранить свои секреты. Вот почему я выбрал его для того, чтобы сделать вашим собственным, личным кладбищем".

 

Он снял клейкую ленту со рта Голдмана.

 

"Какие-нибудь последние слова?"

 

"Покончи с этим уже, ты, грязный калибовец", - ответил Голдман.

 

Трое мужчин ухмыльнулись и наставили на них пистолеты.

 

_________________________________

 

 

Дорога, наконец, стала прямой на милю, и Кэмерон с облегчением отметила, что серебристый фургон все еще был перед ней. Однако после следующего поворота направо он внезапно исчез. Кэмерон нажала на тормоза и огляделась. На левой стороне дороги виднелось большое облако пыли. Она пришла к выводу, что фургон, должно быть, съехал с шоссе и теперь ехал по неасфальтированной проселочной дороге, которая отходила от главной дороги под углом в сорок пять градусов. Кэмерон развернулась и последовала за фургоном по проселочной дороге.

 

Облако пыли обеспечивало отличное прикрытие, так что водитель фургона не смог бы заметить ее в зеркале заднего вида. Когда внезапно облако пыли рассеялось, Кэмерон поняла, что фургон повернул направо. Она нажала на тормоза и дала задний ход, затем последовала за ними на еще более пыльную грунтовую дорогу вдоль небольшого озера. Она была всего в ста пятидесяти футах позади них, когда фургон остановился. Кэмерон сделала то же самое и воспользовалась прикрытием нескольких высоких сосен, чтобы скрыть Субурбан от посторонних глаз.

 

Было очевидно, что люди Калибы привезли агентов сюда не на пикник. Это было место, где они хотели их убить. Идеальное место, вынуждена была признать она. Кэмерон молча вышла из машины и направилась к тому месту, где был припаркован фургон, в скрытом режиме, прячась за деревьями, оставаясь вне поля зрения.

 

На мгновение ее старые инстинкты Терминатора соблазнили ее позволить Хейлер и Голдману умереть, а затем убить троих мужчин, которые, без сомнения, однажды станут Серыми, самой. Это было бы наиболее эффективным решением. В конце концов, агенты ФБР явно представляли угрозу. Однако в данном случае спасение жизней агентов может быть лучшей стратегией, не говоря уже о том, что ей были даны четкие инструкции не причинять им вреда. Их смерть только спровоцировала бы новые расследования и поставила бы под угрозу их планы, не говоря уже о том, чтобы навлечь на нее гнев Сары.

 

К этому времени Кэмерон также поняла, что убийство не было автоматически лучшим решением всех проблем или препятствий. В этом случае, например, было бы не только глупо и недальновидно позволить агентам ФБР умереть, но и было бы очень неосторожно, если бы их, по крайней мере, не допросили предварительно. Джон был бы разочарован, а она не хотела разочаровывать Джона. Кроме того, если бы она спасла их жизни, они были бы у нее в долгу, и кто знает, к чему это приведет?

 

___________________________________

 

 

Голдман закрыл глаза и стал ждать звука, который положит конец его жизни. Вместо этого он услышал отчаянный голос плачущей девушки.

 

"Прошу прощения? Ха... вы не видели моего щенка таксы?.. щенка?"

 

Голдман открыл глаза и сразу узнал ее. Кэмерон Филлипс, одноклассница Джона с 1999-го года, и она была в слезах. Он посмотрел на Хейлер, и она была так же озадачена, как и он. Трое похитителей быстро убрали пистолеты в кобуру и с недоверием уставились на миниатюрную, симпатичную босоногую девочку-подростка, одетую только в майку и шорты.

 

"Проваливай!" - наконец ответил второй водитель. "Мы не видели твою собачку".

 

"Мне нужно найти ее", - сказала Кэмерон и начала рыдать. "Я… Мне действительно нужно… мой отец... побьет меня, если я вернусь домой без нее. Пожалуйста… помогите мне найти ее".

 

Очевидно, трое мужчин из Калибы не знали, как справиться с ситуацией. Кэмерон медленно приблизилась ближе, ее лицо было залито слезами - зрелище, способное разбить чье угодно сердце. На мгновение все трое совершенно растерялись, что им делать. Наконец водитель оправился от паралича и направил пистолет на Кэмерон. Девушка уставилась на него в явном шоке.

 

"Действительно дерьмовый день для тебя, девочка. Я полагаю, что твоя собака - не единственное, что ты потеряешь сегодня. Не принимай это на свой счет, ты просто оказалась не в том месте и не в то время".

 

Однако прежде чем он успел нажать на спусковой крючок, Кэмерон одним быстрым движением вырвала пистолет из руки мужчины и бросила его в озеро, затем схватила его за голову и сломал шею. Все это произошло не более чем за секунду. На ее лице больше не было ни слез, ни страха, ни признака печали. Вместо этого ее глаза светились темно-красным, и она смотрела на двух других мужчин пугающим взглядом.

 

Голдман и Хейлер отшатнулись в шоке, когда тело мужчины обмякло в ее руках. Они уставились на Кэмерон с широко открытыми ртами и глазами. Двое оставшихся мужчин Калибы пришли в себя, вытащили оружие и открыли огонь по Кэмерон, но она использовала мертвого водителя в качестве щита, приближаясь к ним. Когда они опустошили свои магазины, она позволила мертвому, изрешеченному пулями телу упасть на землю, развернулась и убила второго мужчину метким ударом в голову, который также сломал ему шею.

 

Третий, отшатнулся назад и упал. Кэмерон схватила его за горло и прижал к стенке фургона, с болтающимися ногами в воздухе. Она вырвала пистолет у него из рук, раздавила его в металлическую кашу и тоже бросила в озеро. Мужчина в слепой панике дрыгал ногами, вцепившись руками в ее предплечье, в то время как его лицо медленно багровело. Кэмерон бесстрастно посмотрела на него и наклонила голову.

 

"Мне действительно не нравятся такие, как ты, - бесстрастно заявила она. - Такие люди, как ты, дурно выставляют человечество". Она повернула голову и посмотрела на двух связанных агентов ФБР, лежащих на земле рядом с ними. "Вы думаете, нам может понадобиться этот подонок для допроса?"

 

Голдман задыхался, и Хейлер была просто в полном шоке, уставившись в глаза девушки-киборга, где красное свечение тускнело, пока не исчезло. Она едва заметно покачала головой.

 

"Я тоже так не думаю", - сказала Кэмерон, притянула сопротивляющегося водителя поближе к своему лицу и раздавила ему гортань.

 

Его тело обмякло, и она позволила ему упасть на землю. Затем она присела на корточки и сорвала застежки-молнии с запястий и лодыжек Голдмана и Хейлер. Хейлер сорвала клейкую ленту со рта и ахнула, в то время как Голдман все еще казался полностью парализованным. Кэмерон посмотрела на них сверху вниз.

 

"Вы в порядке? Вы можете встать?"

 

Дженнифер Хейлер посмотрела на нее, не сводя глаз с лица девушки-киборга.

 

"О боже… о мой… боже мой, - пробормотала она, - Ты... ты... киборг... ки….

 

Кэмерон наклонила голову.

 

"Откуда ты знаешь о киборгах?"

 

__________________________________

 

 

Джон быстро ответил на звонок.

 

"Да, Кэм?"

 

"Все под контролем, Джон. Люди Калибы мертвы. Оба агента ФБР невредимы, просто немного потрясены".

 

Она посмотрела на Голдмана и Хейлера, которые медленно помогали друг другу подняться с земли.

 

"Но мне нужно взять их с собой", - продолжила она. "Похоже, они знакомы с киборгами, и я полагаю, что их похитили убийцы, потому что они знают о Калибе".

 

"Черт возьми, все это становится слишком сложным. По крайней мере, нам удалось убедить шерифа, что мы не террористы, которые бегают и взрывают все подряд".

 

"Ну, на самом деле мы это делаем", - сказала Кэмерон. "Штаб-квартира банды, например..."

 

"Не поможет, Кэм, не поможет. Возвращайся назад и привези с собой двух агентов. Убедись, что они не сбегут. А как насчет тел? Ты можешь от них избавиться?"

 

"Я что-нибудь придумаю. До скорой встречи. Люблю тебя".

 

"Я тоже тебя люблю, Кэм".

 

Кэмерон повернулась к Голдману и Хейлер, которые теперь стояли, отряхивая грязь со своей одежды.

 

"Вы двое в порядке?" - снова спросила она.

 

"Да, да, да, мы в порядке", - немного нервно ответил Голдман и посмотрел на Кэмерон со смесью удивления, настороженности и любопытства. "Ты действительно одна из них, не так ли?"

 

"Одна из... них?" - спросила Кэмерон.

 

"Киборг", - уточнил Голдман.

 

"Да", - сказала Кэмерон. "Я одна из них".

 

Последовало неловкое молчание.

 

"Мы... мы знаем, что киборги существуют", - наконец объяснила Хейлер. "Мы также знаем, что они прибыли сюда из будущего. Но мы не знали, что существуют женские версии".

 

"Не так много женщин-терминаторов было создано", - призналась Кэмерон. "Вопрос в том, как вы вообще узнали о нас?"

 

"Это долгая история", - сказал Голдман. "И было бы лучше, если бы мы поделились этим со всей вашей, э-э... командой".

 

"Я полагаю, мы должны поблагодарить тебя за спасение наших жизней", - добавила Хейлер. "Ты знаешь, кто были эти парни?"

 

"Да, один из боевых отрядов Калибы". - ответила Кэмерон. "Одежда выдает это, вот как я поняла, что они похитили вас. Но я предлагаю сначала избавиться от их тел и фургона и покинуть это место. Твой коллега прав, мы должны поговорить обо всем этом со всеми".

 

Кэмерон подняла два мертвых тела за шеи и отнес их в заднюю часть фургона, бросив их туда, как тряпичных кукол. Затем она проделала то же самое с третьим телом и закрыла задние двери автомобиля. Стив и Дженнифер с изумлением наблюдали за этим.

 

"Что... что ты собираешься с ними делать?" - спросила Хейлер.

 

"Водохранилище достаточно глубокое", - ответила Кэмерон. "Когда я затолкну фургон внутрь, он опустится на дно. Мы будем уже далеко, когда его найдут, и, если немного повезет, тела к тому времени разложатся".

 

Она подняла фургон сзади правой рукой и развернула его так, чтобы его передняя часть была обращена к озеру. Голдман уставилась на нее с открытым ртом, Хейлер закрыла рот руками и ахнула. Затем Кэмерон перевела рычаг переключения передач в нейтральное положение, снова зашла за фургон и столкнул его в озеро. Она вошла в воду, пока та не достигла ее пупка, затем сильно толкнула машину. Она проплыла около 150 футов, затем медленно затонула. Через мгновение фургон полностью исчез, на поверхность поднялись пузырьки, а затем и они исчезли, не оставив и следа.

 

"Рыболовы никогда не узнают, чем питается их рыба", - сказала Кэмерон с ухмылкой, когда она снова вышла из воды. "Давайте выбираться отсюда".

 

"Итак... ты с Коннорами", - начала разговор Хейлер. "Ты была с ними в том банке в 1999-м году".

 

Они ехали по грунтовой дороге в Субурбане. Кэмерон сидела за рулем, Дженнифер Хейлер ехала на пасажирском, а Стив Голдман занял место сзади нее.

 

"Да. Мы перескочили с 1999-го на 2007-й год", - подтвердила Кэмерон, не отрывая глаз от дороги. "УСВ самоуничтожилось после использования, уничтожив банк в процессе".

 

"УСВ?" - нахмурившись, спросила Хейлер.

 

"Устройство смещения во времени… машина времени".

 

"Так... ты принесла одно сюда!?"

 

"Вы ничего не можете взять с собой, проходит только живая материя. Инженеры из будущего были отправлены Джоном в прошлое, чтобы наладить работу с современными деталями. УСВ можно было использовать только один раз с такой примитивной технологией".

 

"Поразительно..."

 

"Мы, конечно, поняли, что что-то подобное должно было произойти", - заявил Голдман, пытаясь не выглядеть таким невежественным. "Теневой Совет очень хотел убрать обломки и очистить место происшествия, прежде чем можно будет провести более детальное расследование. Однако мы получили в свои руки конфиденциальный отчет и узнали, что никаких известных взрывчатых веществ не было и что никаких человеческих останков обнаружено не было, только бетон и то, что осталось от хранилища. Клиентам банка тихо и щедро выплатили компенсацию, приказали замолчать, а затем там было построено новое шоссе, чтобы провести черту и предотвратить любые дальнейшие расследования".

 

Кэмерон наклонила голову.

 

"Это объясняет, почему тело Кромарти не было найдено", - сказала она. "Вероятно, его просто убрали вместе со всеми обломками. Но кто или что такое Теневой Совет?"

 

"Мы объясним позже", - быстро ответил Голдман, прежде чем Хейлер успела ответить. "Кто такой Кромарти?"

 

Кэмерон посмотрела на него в зеркало заднего вида и приподняла бровь.

 

"Я объясню позже".

 

Голдман закрыл глаза. Он ненавидел компьютеры, но еще больше он ненавидел, когда внезапно сталкивался с одним из них, который, по-видимому, был умником.

 

"Так... ты здесь, чтобы помочь Коннорам, или что...?" Хейлер предприняла еще одну попытку.

 

"Меня послали сюда, чтобы защитить Джона Коннора, да", - подтвердила Кэмерон. "Он станет будущим лидером человеческого сопротивления, если когда-нибудь наступит Судный День. Но я уверена, что вы уже знаете это".

 

"Да... ты имеете в виду, что Скайнет объявляет войну человечеству и начинает ядерный холокост?"

 

"Да. До сих пор это откладывалось трижды, мы работаем над тем, чтобы предотвратить это на неопределенный срок. Вы много знаете. Больше, чем должны. Вы уверены, что работаете только с ФБР?"

 

Голдман и Хейлер обменялись взглядами. Это не осталось незамеченным для Кэмерон.

 

"Мы определенно сотрудничаем с ФБР", - заверил Стив.

 

"А как насчет другой?" - спросила Хейлер. "Та, с рыжими волосами? Она тоже киборг?"

 

"Да. Мы идентичны. Благодаря событиям, которые сейчас было бы слишком сложно объяснить, мы обе оказались здесь в одной и той же временной шкале".

 

"Это Джон Коннор говорил по телефону минуту назад?" - спросил Голдман.

 

"Да, я сказала им, что возьму вас с собой, и они ждут нас. Мы едем туда сейчас, вы сможешь забрать свою машину позже".

 

"То, что ты сказала в конце разговора, - сказал Голдман, - это было "люблю тебя"? Я правильно расслышал?"

 

"Да", - подтвердила Кэмерон. "Джон - мой парень".

 

"П... парень?" - спросила Хейлер. "Боже мой. Означает ли это, что у вас есть… чувства?"

 

Кэмерон кивнула.

 

"Есть. Я учусь, я развиваюсь. Я стала осознавать себя. Я жива".

 

"Живая машина?" - с сомнением спросил Голдман и усмехнулся. "Да, верно".

 

Кэмерон бросила на него сердитый взгляд, и он решил держать рот на замке.

 

"Мы не должны исключать такую возможность, Стив", - сказала Хейлер. "В конце концов, мы знаем, что у Скайнета развилось сознание. Так что вполне логично, что его творения способны и на это. Мы так мало знаем, несмотря на все наши исследования".

 

"Исследования?" - спросила Кэмерон.

 

"Я написала статью о робототехнике, искусственном интеллекте и киборгах, основываясь на том, что мы знаем о них, но я всегда представляла их себе, ну... другими. Ты знаешь… двигаются немного жестко и механически".

 

Кэмерон нахмурилась

 

"Я не двигаюсь жестко и механически, - сказала она, - я танцую балет".

 

"Балет?" Хейлер ахнула и рассмеялась. "Я думаю, что теперь мне придется отказаться от всех своих исследований".

 

"Вы никогда раньше не встречали киборга или не знали кого-то, кто это сделал это, верно?"

 

"Нет", - ответил Стив. "У тех, кто сталкивается с ними, есть неприятная привычка вскоре умирать. До сих пор никто не выжил, чтобы рассказать эту историю. А потом машины-убийцы всегда исчезают без следа. Мы понятия не имеем, куда они направляются".

 

"Мы предполагаем, что у них должно быть какое-то место встречи, где они ждут Судного Дня. Боже, я не могу передать тебе, как я сейчас взволнована".

 

Голдман покачал головой.

 

"Ты счастлива, как слон, Дженнифер, не так ли?"

 

Она обернулась, улыбнулась ему и с энтузиазмом кивнула. Во время двадцатиминутной поездки обратно к дому шерифа агент Хейлер забросала Кэмерон вопросами. Было ясно, что она очень заинтересована в ней и очень хочет узнать больше о киборгах. В какой-то момент Хейлер даже ткнула Кэмерон пальцем в щеку.

 

"Хорошо, послушай", - сказала Кэмерон раздраженным тоном. "Я понимаю твое желание узнать обо мне больше, и я рада ответить на твои вопросы, но не могла бы ты, пожалуйста, уважать мое личное пространство? Что бы ты сделала, если бы совершенно незнакомый человек вдруг начал тыкать в тебя пальцем? Я не образец на лабораторном столе".

 

"Извини", - смущенно ответила она.

 

Голдман усмехнулся на заднем сиденье.

 

"Я все время говорю тебе, что временами ты бываешь слишком восторженной, Дженнифер. А ты мне не верила. Теперь ты получаешь это из первых рук от самого предмета твоего интереса".

 

"Мне очень жаль", - снова сказала Хейлер и посмотрел на Кэмерон. "Просто ты такая... не такая, какими я представляла себе киборгов. Я чувствую себя ребенком в кондитерской лавке".

 

"Не все киборги такие, как я или Элисон", - объяснила Кэмерон и оглянулась на нее. "Скайнет отказался от создания моей модели, потому что мы стали слишком независимыми и свободомыслящими. Скайнет хотел рабов, которые следовали бы его приказам. Я присоединилась к человеческому сопротивлению и стала защитником, помощником и другом Джона Коннора в будущем... пока он не отправил меня обратно. Теперь я защищаю его молодое "я"... и мы стали любовниками".

 

"Любовники..." - сказала Хейлер и громко рассмеялась. "Я была совершенно на неверном пути. Можешь ли ты, я имею в виду… ну… полностью… ты знаешь… способной на...?"

 

"Да, помимо того, что я не могу забеременеть, я полностью работоспособна".

 

"Ух ты".

 

Голдману не нравилось, как шел разговор.

 

"Три киборга, которых вы убили в Гейтсе – я полагаю, это были вы – они были другими моделями, верно?" спросил он.

 

Кэмерон посмотрела в зеркало заднего вида.

 

"Вы слишком много предполагаете, специальный агент Голдман. Инцидент в Гейтсе - причина, по которой вы сейчас здесь?"

 

Голдман предпочел не отвечать на это.

 

"Мы все объясним, когда доберемся до остальных", - сказала Хейлер. "Верно, Стив?"

 

"Я думаю, что у нас не будет выбора", - ворчливо ответил он. "Я еще не уверен, будут ли с нами обращаться как с гостями или как с заключенными".

 

"Это зависит от вас", - заявила Кэмерон. "Это зависит от вашей готовности сотрудничать".

 

"А что, если мы откажемся сотрудничать?" - спросил Голдман.

 

"Вы будете сотрудничать", - холодно сказала она.

 

В голосе Кэмерон было что-то такое, от чего у них волосы встали дыбом на шеях. Внезапно агент Хейлер перестала так охотно задавать вопросы.

 

____________________________________