За пределами Сестер, штат Орегон

 

 

"Хорошо, начнем с самого начала, вы здесь из будущего? Вы борцы сопротивления или агенты врага?"

 

В ответ на этот совершенно абсурдный вопрос Сары Коннор Дженнифер Хейлер и Стив Голдман посмотрели друг на друга в недоумении и изумлении.

 

"ЧТО?!" - с негодованием воскликнула Хейлер. "НЕТ! Что натолкнуло вас на эту совершенно безумную идею?"

 

"Вы знаете больше, чем должен знать среднестатистический агент ФБР", - холодно сказала Сара. "Этот уровень информации обычно ограничен людьми, которых преследовали машины-убийцы Скайнета... или людям, которые пришли из будущего".

 

"Они не из будущего, Сара", - заявила Кэмерон. "Их загрязнение радиацией не соответствует уровню, который видели люди, пережившие Судный День или родившиеся после него".

 

"Спасибо", - немного раздраженно произнес Стив Голдман.

 

"Я также проверила их руки, когда развязывала их. Никаких татуировок со штрих-кодом".

 

"Татуировки со штрих-кодом?" - спросил Голдман и озадаченно посмотрел на Сару и Кэмерон. "Ты имеешь в виду, как у Кайла Риза?"

 

"Что вы знаете о Кайле Ризе?" Сара зашипела, сдвинув брови, - признак того, что она была чрезвычайно напряжена и близка к тому, чтобы сойти с ума.

 

"У нас была возможность быстро просмотреть журналы допросов полиции Лос-Анджелеса 1984-го года, - объяснила Дженнифер Хейлер, - прежде чем они оказались под замком и исчезли, чтобы их больше никогда не видели".

 

Сара на мгновение посмотрела на них, прищурив глаза.

 

"Очевидно, вы знаете обо мне намного больше, чем я знаю о вас", - наконец сказала она, возвращая им значки ФБР, которые они взяли после того, как Кэмерон привезла их с собой. "Итак... почему бы нам не начать с того, как это может быть, что два обычных агента ФБР, такие как вы, так много знают обо мне, будущем и киборгах? И какое отношение лос-анджелесское бюро ФБР имеет к месту преступления в Гейтсе?"

 

Стив Голдман прочистил горло, затем посмотрел на Дженнифер. Она кивнула с ободряющей улыбкой.

 

"Мы действительно не так много знаем, - медленно ответил он, - конечно, не так много деталей. Но у нас есть общая идея. Давайте просто скажем, что мы принадлежим к группе людей, которые отказываются признать, что почти вся информация, связанная с Кайлом Ризом и Сарой Коннор, систематически объявлялась секретной, что файлы и записи исчезли или были уничтожены, что свидетелей подкупили, убили или иным образом заставили замолчать".

 

"Остались только записи, которые, похоже, указывают на то, что вы невменяемы", - добавила Хейлер. "Ваши медицинские записи из Пескадеро и видеозаписи доктора Сильбермана были сохранены. Очевидно, ваше дело служит маскировкой, чтобы скрыть реальные факты. Они, вероятно, думали, что вы благополучно помещены в психиатрическую больницу и больше не будете представлять для них никакой опасности. Однако после вашего побега в 1995-м году наши противники пребывали в состоянии постоянной паники и сделали больше, чем когда-либо прежде, чтобы удалить все следы и улики. Такие люди, как мы, которые все еще хотят узнать правду, постоянно рискуют своей жизнью".

 

"Мы пытаемся выяснить, что произошло на самом деле", - продолжил Голдман. "Строго неофициально, конечно. Наше начальство в ФБР понятия не имеет, что мы делаем. Если бы они это узнали, мы могли бы попрощаться с нашей карьерой и работой – и, возможно, даже с нашей жизнью, как мы видели сегодня. У наших врагов повсюду есть свои шпионы и осведомители".

 

"Да", - мрачно сказал Дерек и посмотрел на Кэмерон, - "тот факт, что эти головорезы из Калибы пытались убить вас, вероятно, единственная причина, по которой вы все еще живы".

 

Стив Голдман с трудом сглотнул, а Дженнифер Хейлер нервно облизнула губы.

 

"Наши знания ограничены, - заявила она, - мы знаем, что путешествия во времени существуют, что эти киборги существуют, что существуют разные их типы, разные модели, в том числе одна, которая может менять свою форму".

 

"И мы знаем, что определенная группа людей – они называют себя Теневым Советом – десятилетиями пыталась заставить исчезнуть все доказательства, документы и очевидцев", - добавил Голдман. "Общественность никогда не должна узнать, что на самом деле произошло с Сарой Коннор или Кайлом Ризом, или что Терминаторы и путешественники во времени из постапокалиптического будущего ходят среди нас. Но, как мы уже говорили, нам не хватает подробных знаний".

 

"Эта татуировка со штрих-кодом, например..." сказала Хейлер: "Мы понятия не имеем, что это значило. Для чего это было нужно? Есть ли они у всех в будущем? Или просто определенная группа людей? Это для идентификации или какой-то пропуск? Мы так и не смогли этого выяснить".

 

Дерек закатал рукав рубашки и вытянул обнаженную руку.

 

"Я полагаю, ты говоришь об этом?" спросил он.

 

- Боже мой, - выдохнула Хейлер. "Как?".

 

"Трудовой лагерь Скайнета", - объяснила Элисон. "Это признак того, что человек был захвачен машинами, допрошен, возможно, подвергнут пыткам, а затем помещен в лагерь для военнопленных, где они выполняли принудительные работы. Лагерями управляли сотрудники Скайнета, так называемые Серые. У нас есть основания полагать, что некоторые из тех, кто работает на Калибу сегодня, станут Серыми после Судного Дня. Эти рабочие лагеря были разбросаны по всей стране. Заключенные должны были добывать сырье, выплавлять железо, восстанавливать разрушенные заводы и модифицировать их для нужд Скайнета. Многие погибли в тяжелых условиях труда".

 

Стив Голдман с отвращением посмотрел на татуировку. Он видел нечто подобное на руке своего деда, который пережил Освенцим.

 

"Это похоже на концентрационные лагеря", - заявил он.

 

"Да, - подтвердила Кэмерон, - концентрационные лагеря. Скайнет многому научился у человеческих злодеяний в прошлом".

 

Голдман бросил на нее раздраженный взгляд, Дженнифер Хейлер рассматривала Дерека.

 

"Так... значит ли это, что ты тоже из будущего?"

 

"2027-й год", - подтвердил Дерек. "Отправлен обратно, чтобы поддержать Джона Коннора… мой племянник".

 

"Твой... племянник?" - растерянно спросил Голдман. "Но как...?"

 

Дерек посмотрел на Сару.

 

"Должен ли я сказать им?"

 

Она пожала плечами в ответ.

 

"Конечно, почему бы и нет?.. Если они знают так много, они могут знать и остальное. Мы все еще можем убить их, если решим, что они представляют угрозу".

 

Прежде чем Хейлер или Голдман успели возразить против этого, Дерек продолжил:

 

"Меня зовут Дерек Риз. Кайл Риз был моим младшим братом. Джон Коннор отправил его обратно в 1984-й год, чтобы спасти жизнь своей матери. Меня отправили обратно через пару недель, но в 2007-й год. Здесь я узнал, что на самом деле случилось с моим братом. Сара сказала мне. Эти двое влюбились друг в друга за то короткое время, что у них было. Кайл Риз - отец Джона".

 

Голдман выглядел потрясенным, и Хейлер ахнула. Им потребовалось некоторое время, чтобы осознать масштаб этих фактов, установить все мысленные связи и понять масштабы этого утверждения.

 

"Э-э… это, - начал Голдман, но затем, очевидно, не знал, как продолжить. "Мы, э-э... называем это "Нулевой точкой". В тот момент, когда все началось. Мы знаем о покушении на жизнь Сары и о том, что она и Кайл сбежали от безжалостной машины для убийства, которая была остановлена на фабрике Кибердайн в промышленном городке к востоку от Лос-Анджелеса и в конечном итоге уничтожена. Мы также знаем, что Кайл Риз погиб в процессе, и мы знаем, что Кибердайну удалось сохранить некоторые остатки уничтоженного Терминатора, что в конечном итоге привело бы к созданию Сканета, если бы лаборатории Кибердайн не были уничтожены в 1995-м году".

 

"Кто именно "мы"?" - спросил Джон. "Те "несколько человек", о которых вы упомянули, которые думают так же, как вы, и знают то, что знаете вы… кто они такие? Это должна быть организованная группа, которая общается друг с другом, регулярно встречается и имеет какую-то командную структуру, верно?"

 

Голдман закрыл глаза и вздохнул. Когда, если не сейчас? Он посмотрел на свою напарницу, и она ободряюще кивнула.

 

"Я работаю в ФБР с 1983-го года", - сказал он им. "Дженнифер присоединилась к нам в 1998-м году. Мы работаем над обычными делами, мы не выделяемся, мы подчиняемся. По крайней мере, это официальная версия для всех, кто спрашивает. Но есть и неофициальная версия".

 

Сара усмехнулась.

 

"Да, это уже ясно".

 

"Мама, позволь ему объяснить", - строго сказал Джон.

 

"Мы члены группы, которую мы называем "Ячейкой". Она состоит из бывших и действующих сотрудников нескольких разведывательных ведомств, включая ФБР, ЦРУ, АНБ и многих других. "Ячейка" была основана после первого большого сокрытия в 1984-м году и с тех пор медленно растет. На данный момент у нас около 350 членов по всей территории Соединенных Штатов и Канады".

 

"Что делает эта "Ячейка"?" - спросил Дерек. "Мы никогда раньше не слышали о такой подпольной организации".

 

"Наша цель не в том, чтобы сражаться или предпринимать действия против наших врагов", - объяснил Стив. "Мы просто хотим узнать правду обо всех преступлениях и сокрытиях, которые имели место в связи с Кайлом Ризом и Сарой Коннор. Учитывая знания о будущем, мы хотим убедиться, что использование искусственного интеллекта в вооруженных силах будет пересмотрено. Как только у нас будет достаточно доказательств, мы представим их президенту Соединенных Штатов. Надеюсь, это приведет к расследованию, которое разоблачит и уничтожит Теневой Совет".

 

"И вы делали это в течение последних тридцати четырех лет?" - спросила Сара озадаченно и насмешливо. "Вы не смогли узнать слишком много".

 

"Это медленный процесс, - призналась Хейлер, - мы должны работать в полной секретности и тишине, потому что, как только противник сочтет нас угрозой, мы все равно что мертвы".

 

"Я так понимаю, что противник – этот "Теневой совет" – состоит из "Калиба Интернэшнл"?" - спросил Джон.

 

"Частично, - ответил Стив, - Калиба - это одна фракция в Теневом Совете. Их всего три. Мы считаем, что вторая группа состоит из высокопоставленных членов вооруженных сил и правительства, а третья фракция… ну... какие-то агенты из будущего".

 

"Серые", - заключил Дерек. "Сотрудники Скайнета, которые были отправлены в прошлое, чтобы обеспечить приход Скайнета к власти".

 

"Э-э… да… мы предполагали, что это будет что-то в этом роде", - признал Голдман. "Иногда все фракции работают вместе, иногда они работают в одиночку. У нас есть основания полагать, что у Калибы есть информатор в "Ячейке", крот, который направил на нас сегодняшнюю группу захвата, потому что мы отправились в то место в Орегоне, где три Терминатора устроили засаду на Кэтрин Уивер".

 

"Если у них есть крот в вашей организации, почему бы им просто не уничтожить ее одним быстрым ударом?" - скептически спросила Сара.

 

"Потому что они работают в тех же секретных условиях, что и мы. "Теневой совет" незаконно финансируется из черных фондов. Они не могут позволить себе привлечь внимание, убивая сотни агентов Ячейки. Средства массовой информации и общественность в конце концов заметят это, это будет похоже на открытие ящика Пандоры. Мы считаем, что они шпионят за нами и наблюдают за нашими шагами, чтобы иметь возможность вмешаться в случае необходимости - как и сегодня, - но в остальном не двигаются с места. Теневой Совет представлен в Лос-Анджелесе тремя лидерами соответствующих фракций - один от вооруженных сил, один от "Калиба Интернэшнл" и один от "Серых". Мы не знаем, кто эти люди. Они остаются на заднем плане и не появляются на виду. Однако можно предположить, что Адам Джейкобсон является одним из них, поскольку, по словам наших информаторов, противник в настоящее время находится в большом смятении из-за его исчезновения. Он либо лидер фракции Калиба, либо, ну... Фракция "Серых". Вы когда-нибудь слышали о Джейкобсоне, генеральном директоре Симдайн Кибернетикс?"

 

Все за столом посмотрели друг на друга. Было молчаливое соглашение не делиться этой частью истории со Стивом и Дженнифер. Во всяком случае, пока.

 

"Из новостей", - наконец сказал Джон. "Налоговая служба разыскивает его, они обвинили его в уклонении от уплаты налогов. Последнее, что мы слышали, это то, что он предположительно сбежал в Мексику".

 

"Это, э-э... верно", - подтвердил Стив, слегка нахмурившись. "Однако мы считаем, что это еще не все. Похоже, он ключевая фигура в какой-то тайной операции... очень деликатная скрытая операция, которая никогда не должна выйти наружу. Есть идеи, что бы это могло быть?"

 

Никто не ответил. Они, конечно, предположили, что эта скрытая операция была строительством Скайнета глубоко под башней Симдайн.

 

"Вы кому-нибудь говорили, что нашли нас здесь?" - спросила Сара, чтобы отвлечь Стива от дальнейшего обсуждения этой темы.

 

Два агента ФБР внезапно посмотрели очень смущенно.

 

"Только один из членов нашего правления", - ответил он. "Доктор Энн Гэбриэл. Однако она ничего не знает ни о Кэмерон, ни об Элисон. И теперь, когда мы здесь с вами, мы больше никому ничего не скажем, вы должны нам поверить. Энн - член-основатель Ячейки и абсолютно надежна, она никому не расскажет".

 

Джон застонал, и Сара на мгновение закрыла глаза. Затем она вздохнула.

 

"Я думаю, у нас нет выбора, кроме как надеяться, что вы правы", - сказала она немного раздраженно. "В конце концов, мы даже еще не знаем, можем ли мы доверять вам, ребята".

 

"Я знаю, что с вашей точки зрения в это трудно поверить, - ответила Хейлер, чувствуя себя неловко из-за недоверия Сары, - мы понимаем, что у ФБР плохая репутация в вашей истории. Но не все в бюро, ЦРУ и других агентствах – действующие или вышедшие на пенсию – плохие или зловещие люди. У некоторых из нас есть скрытые мотивы и несогласные мнения с официальной линией. Мы в "Ячейке" - идеалисты, которые ищут правду, независимо от того, насколько глубоко она может быть покрыта ложью и обманом. У нас есть ясное представление о том, что произойдет, если мы ничего не предпримем. И мы очень заинтересованы в том, чтобы предотвратить Судный День и будущее, из которого вы пришли, мистер Риз".

 

"Это нелегко", - добавила Хейлер. "Мы должны действовать крайне осторожно и никому не можем доверять. Большинство наших начальников следуют приказам сверху, и те говорят, чтобы мы не расследовали сообщения о киборгах или путешествиях во времени и держали все в секрете. Военное и политическое руководство хочет сохранить технологическое преимущество, необходимое США для того, чтобы оставаться доминирующей нацией на Земле. Поэтому запрещено говорить о технологиях из будущего, хотя многие знают, что они существуют".

 

"Особенно военно-воздушные силы очень заинтересованы в том, чтобы заполучить материал в свои руки, и создали своего рода целевую группу", - добавил Стив. "Мы даже считаем, что у них есть специальная оперативная группа, которая специализируется на поиске и поимке Терминаторов. Именно они ответственны за большие сокрытия 1984-го и 1995-го годов. Мы думаем, что некоторые высокопоставленные офицеры Военно-воздушных сил связаны и переплетены с военной фракцией в Теневом Совете, но у них также должны быть гражданские лица в их команде. Они простираются до самых высоких уровней правительства, прямо ниже уровня государственного секретаря. Это останавливается там, где люди слишком часто меняются или нуждаются в избрании. Все, что находится ниже, кишит агентами или осведомителями Теневого Совета".

 

"Что еще вы о них знаете?" - спросил Джон.

 

"Мы знаем только, что они пытаются заполучить в свои руки технологии будущего, чтобы Калиба могла перепроектировать их, - ответила Дженнифер, - заставляя их работать для нашего сегодняшнего мира. К счастью, они не очень преуспели в этом, и мы хотели бы сохранить это таким образом. Но киборги и искусственный интеллект занимают очень высокое место в их списке желаний, и за последние десять лет количество наблюдений и сообщений увеличилось, поэтому мы предполагаем, что это только вопрос времени, когда они получат в свои руки что-то важное".

 

"Военно-воздушные силы были ответственны за то, что Кибедайн Системс было поручено проанализировать части первого Терминатора в 1984-м году, - добавил Стив, - и сегодня мы предполагаем, что они в связались с Калибой. Однако их цель не в том, чтобы уничтожить мир, они просто хотят убедиться, что они правят им".

 

Сара усмехнулась.

 

"Они наивны, когда думают, что могут связаться с Серыми, полагая, что смогут держать их под контролем. Серые обладают знаниями о будущем и могут использовать их, чтобы получить преимущество перед своими партнерами по преступлению! Я уверен, что они управляют всем этим шоу за кулисами. С Калибой и Военно-воздушными силами играют".

 

"Там едет машина!" - внезапно сказала Элисон предупреждающим тоном.

 

"Вероятно, Питер Фарнсворт", - предположил Ник Нельсон. "Он везет термит. Я сейчас вернусь".

 

Он встал и направился к переднему двору. Дженнифер Хейлер воспользовалась этим перерывом, чтобы обратиться к Саре.

 

"Мисс Коннор, вы должны знать, что в агентствах есть много людей, которые верят в историю, которую вы и Кайл Риз рассказали властям в 1984-м году, - сказала она, - особенно после того, что произошло в 1995-м году. Только на них оказывалось огромное давление, чтобы они не задавали никаких вопросов и держали рот на замке. Те, кто не подчинился, внезапно попали в "аварию" или исчезли. Однако… все эти люди также думают, что вы очень опасный человек, который действует безответственно и очень иррационально".

 

Сара иронично усмехнулась.

 

"Если бы вы испытали то, что испытала я... если одна из этих машин-убийц захочет убить вас, потому что вы собираетесь родить ребенка, который спасет человечество, и если никто не поверит ни единому вашему слову, и все будут пытаться заставить вас замолчать и убрать вас со сцены, тогда вы тоже начнете действовать иррационально, поверьте мне... И перестань называть меня "мисс Коннор". Меня зовут Сара, мы здесь обращаемся к людям по имени".

 

"Конечно… Сара, - ответила Дженнифер с улыбкой.

 

"Если я правильно понял, - спросил Дерек, - вы перестали задавать неудобные вопросы, потому что это было вредно для здоровья?"

 

"Да", - подтвердил Стив. "Но втайне мы поддерживали контакт с единомышленниками. Вот как появилась Ячейув. На протяжении многих лет и особенно с 1995-го года, когда произошел второй крупный инцидент с киборгами и второе крупное сокрытие, все больше и больше людей присоединялись к Ячейке, и все они давали представление о том, что их беспокоило в течение длительного времени. Это помогло нам сформировать целостную картину. Чем больше мы узнавали, тем больше кусочков головоломки нам удавалось собрать воедино".

 

"Мы узнали о Скайнете, ядерном холокосте, путешественниках во времени из будущего и существовании киборгов, которые выглядели в точности как люди", - продолжила Хейлер. "Чтобы оставаться скрытыми, мы избегаем общения по телефону или через Интернет. Старшие в наших рядах были агентами во время холодной войны, поэтому они обучали младших старым методам шпионского дела – вещам, которым вас больше не учат сегодня, и поэтому они безопасны".

 

"Все члены Ячейки следят за новостями и сообщают о странных происшествиях". - добавил Голдман. "Необъяснимые происшествия, загадочные смерти, загадочные преступления, нераскрытые убийства и сомнительные показания очевидцев. В основном косвенные улики. Все это собирается в нашем архиве, где люди работают над его анализом. Со временем Ячейка собрала достаточно знаний, чтобы получить несколько более четкую картину, но, к сожалению, у нас никогда не было реальной встречи с путешественником во времени или киборгом... до сегодняшнего дня".

 

"Что вы собиратесь делать со всеми этими знаниями?" - спросила Сара, нахмурившись. "На что годятся ваши архивы? Пока все это больше похоже на школьный проект. Вы называете меня безответственной и иррациональной, но, по крайней мере, я что-то делаю! У вашей ячейки есть план? Или идея? Или вы просто похожи на клуб коллекционеров марок, которые делают это только по той причине, что коллекционируют ради коллекционирования? И что вы делаете, чтобы ваши знания не попали в чужие руки?"

 

Стив и Дженнифер немного растерянно посмотрели друг на друга. Сара, очевидно, задела больное место.

 

"Проблема в том..." сказала Дженнифер: "Наши лидеры стареют, и нам не хватает нового поколения. У нас нет никого, кто мог бы что-то предпринять, все они заняты своей повседневной жизнью. Честно говоря, это стало немного похоже на масонскую ложу. Правда в том, что наши руководители - правление - не знают точно, что делать со всеми этими знаниями. Как я уже говорил, они надеются, что однажды смогут представить это Президенту, чтобы деятельность Теневого Совета могла быть прекращена. Но очень, очень опасно даже думать об этом - особенно с кротом среди нас, который парализует нашу деятельность".

 

"Это звучит немного похоже на то, что Теневой Совет знает о вашей деятельности и позволяет вам это делать, потому что они знают, что у вас не хватает смелости что-либо сделать", - заметил Чарли.

 

"Они знают о нас, да... но мы не знаем, насколько и в какой степени, - неловко признался Стив. "И чтобы ответить на твой вопрос, Сара… наши знания не хранятся в компьютерах. Это все физические документы старой школы в секретном архиве - в основном скрытая комната с множеством картотечных шкафов. Там есть только один компьютер, который не подключен к Интернету, и он используется, чтобы помочь нам управлять поданными документами, позволяя нам делать перекрестные ссылки и связывать события друг с другом. Некоторые из нас в шутку называют это "Секретными материалами". Это единственное, для чего мы используем компьютер. Мы им не доверяем. Многие из нас работали в разведке, и мы знаем, что компьютеры могут выйти из строя или могут быть взломаны. Лично мне они не нравятся... Без обид".

 

"Никто не обиделся", - в унисон ответили Элисон и Кэмерон с пустыми выражениями лиц.

 

"Стив - аналоговый парень", - объяснила Дженнифер, почти извиняясь. "Он все еще предпочитает виниловые диски компакт-дискам".

 

"Аналоговый звучит лучше", - упрямо заявил Стив.

 

"Неважно". продолжила Дженнифер. "На данный момент члены нашего правления ничего не планируют предпринимать. Они немного похожи на кролика перед змеей, который боится сделать шаг. Однако некоторые из нас все еще хотят получить больше знаний, получить более четкую картину и узнать, как предотвратить то, что вы называете Судным Днем. Мы со Стивом такие же. Мы понимаем, что обнародование наших знаний в данный момент сыграет только на руку Теневому Совету, военным и, в конечном счете, Скайнету. Если это вас успокоит, мы не заинтересованы в том, чтобы разоблачать вас – это было бы контрпродуктивно".

 

"Как заботливо", - сказала Сара с саркастическим оттенком. "Итак, что именно привело вас сюда сегодня?"

 

"Вчера мы узнали об убийствах Бейкеров в Гейтсе, штате Орегон", - объяснила Хейлер. "Среди прочего, были явные признаки путешествий во времени и деятельности киборгов. Вот так мы и оказались здесь. Это были вы, не так ли? Вы были там".

 

Сара укоризненно посмотрела на Джона и девушек.

 

"Невозможно было не оставить следов, мама", - защищался Джон. "Мы были не готовы, должны были действовать быстро, а также снова убраться оттуда до прибытия пожарной команды и местной полиции. Но мы уничтожили все важные улики".

 

"Я могу подтвердить, что ФБР в Портленде и полиция находятся в неведении относительно того, что произошло, - быстро вмешалась Дженнифер, - Но я думаю, что мы можем помочь друг другу. Похоже, у вас есть ресурсы, которых у нас нет. Мы могли бы дополнять друг друга".

 

"Дженнифер, мы не должны..." - начал Стив, но его прервала Сара.

 

"О, правда?" - ошеломленно спросила она. "Готовы ли вы вести войну, о которой никто больше не знает или не хочет знать? Война, в которую больше никто не верит?"

 

"Ну что ж… Я, - сказала Дженнифер. "Я думаю, мы можем внести свой вклад. У нас везде есть контакты..."

 

"Нам не нужна помощь дилетантов", - резко заявил Дерек. "Вы сказали, что ваш маленький клуб никогда не сталкивался с киборгом в реальной жизни. Так откуда вы знаете, какую угрозу они представляют, а? Кэмерон, не могла бы ты, пожалуйста, сказать им, что произойдет, если они когда-нибудь столкнутся с Терминатором, который не на нашей стороне?"

 

"Если Скайнет узнает о вашей Ячкйке и сочтет вас угрозой, он пошлет Терминаторов, чтобы убить вас", - холодно заявила Кэмерон. "И я не видела сегодня ничего, что указывало бы на то, что вы будете готовы к этому. Вы бы и десяти секунд не продержались с Терминатором. Вам повезло, что существование вашего клуба завтраков[72], по-видимому, еще не дошло до Серых или людей, которые тайно готовят восхождение Скайнета. Иначе ты бы уже были мертвы".

 

Стив и Дженнифер сглотнули.

 

"Ваши противники, похоже, не считают вас опасным для своей деятельности", - добавила Элисон. "И тот факт, что трое убийц Калибы были посланы, чтобы убить вас сегодня, говорит мне только о том, что они внимательно следят за вами и пресекают то, что вы делаете, как только вы делаете больше, чем просто собираете данные. Похоже, они не воспринимают вас всерьез".

 

"Вы ведь понятия не имеете, с чем вам придется столкнуться, не так ли?" - спросил Джон. "Совершенно без понятия".

 

"Я думаю, мы сегодня кое-чему научились", - кротко сказала Дженнифер и посмотрела на Кэмерон. "Мы видели, на что она способна".

 

"Как ты думаешь, нескольких часов в нашей компании будет достаточно?" - спросила Сара. "Мы с Джоном в бегах уже шестнадцать лет. Мы переезжали с места на место, пытаясь опередить и ФБР, и Скайнет, прячась от таких людей, как вы, которые думают, что я террорист, которому место в психиатрической больнице".

 

"Мама, пожалуйста, не начинай сейчас разглагольствовать..."

 

"Несмотря на то, что мы точно знаем, с чем мы столкнулись, - невозмутимо продолжала Сара, - у нас не было бы шансов в неожиданной атаке одного Терминатора! Джон и я выжили до сегодняшнего дня только потому, что нам помогли! Мы живы, потому что сопротивление заполучило технологию путешествий во времени, и потому что мой сын посылал помощь из будущего... дважды. Он послал киборгов, чтобы защитить и помочь нам. Сначала Т-800 в 1995-м году, затем Кэмерон и Элисон. Они являются нашей страховкой жизни. Без них мы бы уже были мертвы. Если вы когда-нибудь решите самостоятельно противостоять киборгу или если Скайнет когда-нибудь сочтет вашу Ячейку угрозой, вы будете мертвы. Все вы".

 

Дженнифер и Стив сглотнули, слегка потрясенные.

 

"Просто из любопытства, - сказал Джон, - что вы планировали делать, если когда-нибудь столкнетесь с вражеским киборгом?"

 

Стив прочистил горло.

 

"С тех пор как... гм… киборги считаются угрозой, и поскольку мы хотим быть уверены, что у человечества есть будущее, у Ячейки есть четкий кодекс поведения. Приказ состоит в том, чтобы нейтрализовать киборга, отключить или уничтожить его, а затем позволить ему полностью исчезнуть".

 

Кэмерон усмехнулась, как часто делала Сара, и все посмотрели на нее. Бросив на агентов сердитый взгляд, она встала и вошла в дом, оставив всех гадать, в чем дело. Когда она появилась снова, в руке у нее был пистолет, который она подобрала у третьего Серого.

 

"Что... что ты собираешься с этим делать?" - осторожно спросил Голдман.

 

Вместо ответа Кэмерон обошла стол, поднесла пистолет к лицам Дженнифер и Стива и сжала его. Металл деформировался со скрипом под невероятной силой ее пальцев, которые казались такими тонкими и нежными. Она продолжала сжимать его, как кусок пластилина, пока он не превратился в металлический шар без каких-либо отличительных структур, кроме отпечатков ее пальцев. Затем она позволила шару из деформированного металла упасть в кувшин с водой, где он с шипением остыл от тепла, вызванного деформацией. Хейлер и Голдман выглядели совершенно потрясенными.

 

"Попробуйте отключить меня", - сказала Кэмерон. "Или Элисон. Пожалуйста. Я бы хотела посмотреть, как вы это сделаете".

 

"Мы не глупые", - вызывающе ответила Дженнифер. "Мы знаем, что не можем вас сломить. По крайней мере, не обычными методами. Мы полностью осведомлены о том, что случилось с командой спецназа в Лос-Анджелесе в прошлом году. Наш кодекс поведения не разъясняет, как отключить киборга, только то, что это необходимо сделать".

 

"Вам повезло, что мы не враги", - заметила Элисон. "Если вы когда-нибудь столкнетесь с враждебным киборгом, вам лучше бежать и прятаться. Поскольку вы не можете вести с ними переговоры, вы не можете договориться с ними, сделки не будет. Если он захочет убить вас, он убьет вас".

 

"Но у вас есть оружие против них, верно?" - спросила Дженнифер. "Криминалисты обнаружили остатки пули в бетонной стене бункера. Это была часть боеприпасов, которые могут убивать киборгов. Кэтрин Уивер дала вас этот пистолет, я права?"

 

Все удивленно посмотрели на нее, но Джон только улыбнулся.

 

"Возможно, ты немного наивна, но ты определенно не глупа", - заявил он и посмотрел на своих подруг. "Хорошо, покажи им ОПТ".

 

Элисон взяла их рюкзак, вытащила один из пистолетов против терминаторов, вынула магазин и пулю из ствола и передала его Хейлер.

 

"Он огромный", - сказала она и взяла его, ее руки сразу же опустились под тяжестью, "и чертовски тяжелый. Ух ты".

 

Шериф Нельсон вернулся к их столику.

 

"Это действительно был Фарнсворт", - сообщил он. "Пит доставил то, что я заказал. Я отослал его, сказав, что у меня конфиденциальная встреча с ребятами из ФБР".

 

Сара кивнула в знак согласия.

 

"Я полагаю, это оружие может использовать только киборг?" - спросила Дженнифер и вернула его Кэмерон.

 

"Верно", - сказала она.

 

"И это чертовски громко", - добавил Ник Нельсон. "Я думал, что оглохну прошлой ночью".

 

Внезапно воцарилась тишина.

 

"Прошлой ночью?" - спросил Стив. "Что случилось прошлой ночью?"

 

"Вы им еще не сказали?" - поинтересовался Ник.

 

"Сказали нам что?" - спросила Дженнифер.

 

Они стояли вокруг ямы из шлакоблоков в сарае Ника Нельсона. Когда Кэмерон и Элисон сняли брезент, Дженнифер Хейлер громко ахнула.

 

"СВЯТОЕ ДЕРЬМО!" - воскликнул Стив.

 

"На случай, если вам интересно, вот почему я участвую во всем этом", - сказал Ник. "Очевидно, в будущем мне предстоит сыграть важную роль в человеческом сопротивлении, и Скайнет систематически пытается устранить всех его лидеров. Этого киборга послали убить меня прошлой ночью, но девушки подоспели вовремя, чтобы спасти положение. Я обязан им своей жизнью так же, как и вы".

 

"О, Боже мой".

 

Дженнифер обошла яму с эндоскелетом "Тройной Восьмерки" с зачарованным выражением на лице.

 

"Это так... так... красиво".

 

"Некоторые также говорят, что это смертоносно", - саркастически заметил Дерек.

 

Дженнифер посмотрела на него.

 

"Прости, я... ты должен простить меня. Просто робототехника была моей основной областью изучения. Мы так и не смогли найти никаких чертежей или схем этих устройств. Это так волнующе для меня; я чувствую себя как Картер, когда он нашел гробницу Тутанхамона. Это Т-800?"

 

"Нет, это Т-888 или Тройная Восьмерка, как мы их называем", - сказал Джон. "Ты знаешь о номерах моделей?"

 

"Немного", - подтвердила Дженнифер. "У нас также есть собственные информаторы в Калибе и Военно-воздушных силах. Вы слышали о взрыве в Чарм-Эйкерс не так давно?"

 

"Мы... возможно, слышали об этом", - призналась Сара с ухмылкой, и все знали, что лучше ничего не добавлять к этому.

 

"Весь город был построен для сотрудников Калиба", - объяснил Стив. "Они работали над секретными проектами. Недавно взрыв разрушил одно из их предприятий и убил всех находившихся там рабочих. Ты случайно ничего об этом не знаешь, не так ли, Сара?"

 

"Я не взрывала его, если ты это имеешь в виду", - холодно ответила Сара. "Но я бы сделала это, если бы у меня была возможность... не убивая этих людей, конечно".

 

Стив мгновение смотрел на нее, прищурив глаза, а затем, казалось, пришел к выводу, что она говорит правду.

 

"Они очень быстро все замяли, - продолжил он, - и семьям жертв была выплачена очень щедрая компенсация. Однако мы выяснили, что большая часть Чарм-Эйкерс была организована как тюремный лагерь, включая круглосуточное видеонаблюдение внутри домов".

 

"Ты же не говоришь, что..." - сказал Дерек, притворяясь удивленным. "Это почти похоже на те рабочие лагеря Скайнета в будущем".

 

"После этого один из наших информаторов в Калибе был найден мертвым", - продолжила Дженнифер, не упуская его иронии, - "и справедливо предположить, что убийцы, похитившие нас сегодня, преследовали нас, потому что он назвал нас своими контактами перед смертью. Кто-то, должно быть, чертовски зол из-за разрушения этого объекта".

 

"Ни хрена себе".

 

"Смерть этого информатора - огромная потеря для нас. Благодаря ему мы смогли определить, что Калиба недавно проявила интерес к корпорации Зейра. Вы что-нибудь об этом знаете?"

 

"Вам придется спросить Кэтрин, - дипломатично сказал Джон, - и я полагаю, вы уже планируете сделать это после того, как уйдете отсюда".

 

Стив усмехнулся.

 

"Все еще не доверяете нам, да? Не хотите поделиться всеми своими знаниями? Все в порядке, я был бы таким же на вашем месте. И да, мы нанесем визит Кэтрин Уивер, как только вернемся в Лос-Анджелес".

 

Дженнифер посмотрела на Элисон и Кэмерон.

 

"Итак, теперь мы знаем о Т-800 и Т-888… Могу я спросить, какой у вас номер модели, или это слишком личный вопрос?"

 

"Вовсе нет", - ответила Элисон. "Кэм и я - ТОК-700".

 

"Мы были специально разработаны как женские версии", - добавила Кэмерон. "Последняя модель, которую Скайнет запустил в производство. В отличие от серии Т-888, наш процессор гораздо более сложный. Он предназначен для того, чтобы учиться и развиваться еще быстрее. Мы с самого начала осознавали себя. Цель состояла в том, чтобы создать лазутчика, который может идеально имитировать все виды человеческого поведения".

 

"Я могу подтвердить, что это сработало", - сказал Стив. &quo