Вторник, 17 июня 2008 г. – 01:51 после полудня.

Бербанк

 

 

Они снова собрались в гостиной.

 

Дерек сел на диван, Джон занял кресло напротив него. Сара предпочла стоять и, казалось, погрузилась в собственные мысли. Она не хотела думать о том, что Кэмерон 2 сделала с Джейкобсоном в подвале. Никто из них не хотел этого себе представлять.

 

Кэмерон 1 стояла у окна в своей обычной манере, выглядывая наружу, терпеливо выискивая любые признаки неприятностей. К этому времени Джон уже знал, что ее возвращение к обычным и проверенным рутине и ритуалам было всего лишь способом скрыть ее беспокойство. В такие моменты, как этот, он спрашивал себя, что на самом деле происходит у нее в голове, как работают ее мыслительные процессы и как именно она испытывает чувства и эмоции.

 

"Ты думаешь, он заговорит?" - спросила Сара, вырывая Джона из его мыслей.

 

"Он заговорит", - решительно сказал Дерек.

 

"Почему ты так уверен?"

 

Дерек уставился в пространство и вздохнул.

 

"Эти Серые все трусы", - наконец сказал он. "Предатели всегда такие. Это практически требование работы. Многие из них ненавидят себя за то, что они делали, некоторые так сильно, что практически умоляют о наказании. Я имел опыт наблюдать это. Кроме того, не забывайте, что я также имел "удовольствие" "наслаждаться" работой Кэмерон ".

 

Кэмерон повернула голову и посмотрела на Дерека с выражением беспокойства и, возможно, сожаления на лице, пытаясь встретиться с ним взглядом. Но Дерек не ответил на ее взгляд, демонстративно избегая этого. Сара заметила напряженную атмосферу.

 

"Нет никого, кто мог бы вынести это, не сломавшись, - добавил Дерек, - независимо от того, насколько хорошо они были подготовлены к допросам и пыткам. Поверь мне, он заговорит".

 

"Сколько раз она должна спасать твою жизнь, прежде чем ты сможешь простить ее, Дерек?" - спросил Джон.

 

Дерек мрачно посмотрел на племянника.

 

"Есть вещи, которые ты никогда не сможешь полностью исправить", - холодно ответил он.

 

"Но ты не можешь помешать мне попытаться", - вызывающе сказала Кэмерон.

 

Их взгляды на секунду встретились, затем Дерек снова отвернулся. Джон заметил, что Кэмерон  выглядела разочарованной. Несомненно, этим двоим потребуется некоторое время, чтобы, наконец, обрести мир друг с другом. Внезапно на верхней площадке лестницы появился Эрик.

 

"Кто-нибудь может помочь мне спуститься вниз, пожалуйста?" спросил он.

 

"Конечно", - сказала Кэмерон, подошла к нему, схватила его вместе с инвалидной коляской и легко понесла вниз.

 

"Вау, эти раны заживают очень быстро", - прокомментировал Эрик, изучая ее быстро исчезающие раны на лице.

 

"Да, но это скоро станет проблемой", - согласился Джон. "Как только все ее раны заживут, не будет никакой возможности отличить одну Кэмерон а от другой".

 

"Что также приводит нас к проблеме того, как обращаться к вам", - добавила Сара.

 

"Да, называть их "Номер один" и "Номер два" было бы немного неловко", - сказал Дерек со злой усмешкой.

 

Джон съежился, услышав это.

 

"Нет", - согласился он. "Одной из них нужно новое имя и новый облик".

 

"Как насчет того, чтобы назвать одну из нас "Элисон"?" - спросила Кэмерон.

 

"Может быть, не такая уж хорошая идея, Жестяная Мисс", - заметила Сара с вымученной улыбкой, заметив дискомфорт Дерека, услышав это.

 

"Нет, все в порядке", - заявил Дерек, удивив их всех, - "Мы сказали, что оставим это. Прошлое осталось в прошлом. Будущее не написано, верно? Элисон - ребенок, и она жива. Не имеет значения, что я чувствую по этому поводу. Если вы хотите назвать одну из них Элисон, так тому и быть. По крайней мере, это то, что раньше было настоящим именем..."

 

"Кто такая Элисон?" - спросил Эрик.

 

Джон объяснил ему, кем была Элисон Янг, но опустил детали, которые привели к ее смерти.

 

"Итак, в Палмдейле есть ребенок, который будет выглядеть как Кэмерон примерно через шестнадцать лет?" - спросил он и изумленно покачал головой. "Каждый раз, когда я думаю, что ничто больше не может меня шокировать..."

 

"Да, добро пожаловать в мой мир", - сказал Дерек, глядя на Кэмерон.

 

Сара посмотрела на Дерека с обеспокоенным лицом.

 

"Ты уверен, что не против, если одну из них назовут Элисон? Я спрашиваю, потому что нам нужно получить комплект документов. Это будет стоить дорого, и как только они будут выпущены..."

 

"Да, я согласен с этим", - ответил Дерек и выпрямился, - "Это время так же хорошо, как и любое другое, чтобы начать бороться со своими внутренними демонами. Не беспокойся обо мне".

 

Эрик переводил озадаченный взгляд с Дерека на Кэмерон  и обратно, не в силах понять намеки и невысказанные мысли.

 

"Итак, у Дерека и Кэмерон есть история?" спросил он.

 

"Да", - ответил ему Джон. "Не совсем лучшая история, если ты понимаешь, что я имею в виду".

 

"Не имеет значения", - сказал Дерек, снова полностью успокоившись. "Я прагматик. Я пришел сюда, чтобы изменить будущее, предотвратить Судный День и войну против машин. Если Кэмерон – наш лучший шанс для достижения этого, я с радостью приму ее в свою команду - то есть их обоих. Черт возьми, я бы даже удочерил их, если бы это помогло нам остановить Скайнет".

 

Сара похлопала Дерека по плечу.

 

"Удочерение не потребуется, - заявила она, улыбаясь, - моя терпимость уже исчерпана тем, что они подружки Джона".

 

Все засмеялись.

 

"Итак, кто из нас станет Элисон?" - с любопытством спросила Кэмерон.

 

"Почему бы вам не бросить жребий?" - предположил Джон. "Шансы пятьдесят на пятьдесят. И чтобы отличить вас друг от друга, та, кто станет Элисон, должна выбрать себе другой цвет волос. Черный, рыжий или блонди".

 

"Нет, не блондинка!" - категорично заявила Кэмерон. "Определенно не блондинка!"

 

_______________________________________

 

 

Прошло четыре часа с тех пор, как Кэмерон 2 начала допрашивать Адама Джейкобсона.

 

Чтобы скоротать время, они включили телевизор. Новость об исчезновении Джейкобсона была на всех местных каналах. К их удивлению, они узнали, что пропавший генеральный директор Симдайн в настоящее время находится под федеральным расследованием по обвинению в уклонении от уплаты налогов и отмывании денег. Итак, его исчезновение, конечно, вызвало дикие домыслы. Обсуждалось все - от отъезда из страны до самоубийства. Однако никто всерьез не рассматривал возможность похищения, что заставило Джона, Сару и Дерека вздохнуть с облегчением. Похоже, Кэмерон 2 проделала хорошую работу, не оставив следов.

 

"Симдайн Кибернетикс!" - внезапно воскликнула Сара, щелкнув пальцами. "Я знала, что слышала это название компании раньше! Дэвид Филдс отмывал для них деньги! Вы знаете, отец..."

 

"Лорен Филдс, да", - сказал Дерек. "Однако ты не рассказывала мне о деятельности ее отца".

 

"Когда стало ясно, что Скайнет охотится за нерожденным ребенком, а не за Дэвидом, - объяснила Сара, - мы больше не возвращались к этому и никогда не задумывались об этом. В конце концов, отец Лорен был банкиром, а не специалистом по компьютерам".

 

"Тем не менее, это стоило бы рассмотреть поближе, - возразил Дерек, - в конце концов, теперь кажется, что от этого могла зависеть наша жизнь".

 

"Кто такая Лорен?" - спросил Эрик, прежде чем Сара успела произнести сердитый ответ.

 

"Девушка моего возраста", - сказал Джон. "Ее фамилия была в списке потенциальных целей Скайнета, которые мы получили из будущего. Я никогда не встречался с ней лично, но Дерек довольно хорошо знает ее после Судного Дня. Лорен и ее младшую сестру Сидни, если быть точным. Мы спасли их жизни и защитили от Тройной Восьмерки, которой было поручено убить нерожденную сестру Лорен. В конце концов, однако, Терминатор нашел их, убил Дэвида Филдса и смертельно ранил мать Лорен. Она умерла от ран вскоре после родов".

 

"Я пригласил Лорен присоединиться к нам, - добавил Дерек, - она была бы хорошим дополнением к команде. Я поговорил об этом с Сарой по телефону, но когда я закончил разговор, Лорен и ребенка уже не было. Очевидно, она предпочитала пробиваться самостоятельно".

 

"Кто может винить ее?" - сказала Сара. "В конце концов, она заметила, как рискованно быть с нами".

 

"Лорен была одним из ведущих медицинских работников после Судного Дня", - объяснил Дерек. "И ее сестра оказалась невосприимчивой к вирусу, который Скайнет выпустил на сопротивление. Она позволила нам разработать противоядие. Вот почему Тройная Восьмерка была отправлена в прошлое, чтобы убить ее до того, как она родилась. Скайнет не учится на своих ошибках. Эта тактика не сработала с Джоном, и с Сидни она тоже не сработала".

 

Прежде чем кто-либо успел что-то добавить или прокомментировать, в комнату вошла Кэмерон 2 с довольным выражением лица. Кэмерон 1 начала действовать первой и шагнула к ней, держа в руке две соломинки.

 

"Тяни одну", - сказала она своей близняшке.

 

С озадаченным лицом Кэмерон 2 вытянула соломинку.

 

"У тебя короткая", - сказала Кэмерон 1 с торжествующей улыбкой, показывая другую, более длинную соломинку в руке. "Это значит, что ты будешь Элисон и получишь новый цвет волос".

 

"Я не понимаю", - ответила Кэмерон 2 и озадаченно огляделась.

 

Джон объяснил ей их предыдущее решение.

 

"Итак, теперь я Элисон?" - сказала она и посмотрела в сторону Дерека, который одобрительно кивнул.

 

"Это сделает все намного проще", - объяснила Сара.

 

"Да, это логично", - сказала Элисон, - "но нам все еще нужна легенда, чтобы объяснить мое внезапное появление".

 

"Мы перейдем этот мост, когда доберемся до него", - заявил Джон.

 

Обе девушки обменялись взглядами, в которых читалось замешательство. Дерек усмехнулся.

 

"Это фигура речи", - сказал он. "Это означает, что мы позаботимся о проблеме, когда она станет неизбежной".

 

"Спасибо за объяснение", - ответили обе девушки в унисон.

 

"Итак, что вы узнали от нашего пленника?" - спросила Сара. "Он заговаривал?"

 

"Да, он заговорил", - подтвердила Элисон. "Очень много".

 

Они приглушили звук телевизора и прослушали отчет Элисон.

 

 

______________________________________

 

 

Как можно тише девушка прошла по усыпанной гравием подъездной дорожке к поместью Коннора в Бербанке. Дом располагался на склоне и был последним на улице. За ним виднелись холмы гор Вердуго. Она последовала за Сарой и Дереком сюда некоторое время назад и дважды подумала, прежде чем сделать следующий шаг. Но у нее не было особого выбора. Чтобы спастись самой и ее сестре, ей нужна была защита и помощь в таком мегаполисе, как Лос-Анджелес.

 

Медленно и осторожно, стараясь не шуметь, она поднялась по кирпичной лестнице на парадное крыльцо и остановилась снаружи. Дверь была приоткрыта, и она услышала голоса внутри. Осторожно, чтобы ее не заметили, она попыталась прислушаться к тому, о чем говорили люди внутри.

 

_____________________________________

 

 

"Адам Джейкобсон действительно был Серым, - начала Элисон, - одним из самых высокопоставленных. Он был отправлен обратно в 1990-й год с заданием создать альтернативный способ развития Скайнет, если Кибердайн потерпит неудачу. "План Б", если хотите. Изначально план состоял в том, что Джейкобсон будет вести себя как можно тише и незаметнее, ожидая. Он должен был держаться в тени и любой ценой избегать привлечения внимания. Обладая знаниями о будущем, он впервые был назначен региональным менеджером американского филиала Калиба Интернешнл. Таким образом, он тогда начал поддерживать молодой стартап, испытывающий финансовые трудности, небольшую компанию под названием Самдайн Кибернетикс, специализирующуюся на протезировании с компьютерным управлением. Впоследствии Джейкобсон стал генеральным директором Самдайн и занимает эту должность с тех пор. Он никогда не покидал Калибу, хотя сохранил обе работы. Конечно, все это происходило в тайне. Обе компании не были связаны формально и могли делать все, что хотели, никому не говоря. До сегодняшнего дня лишь горстка людей знала о связи двух компаний".

 

"Я слышал о Симдайн", - сказал Эрик. "Мои врачи уже некоторое время используют их протезы, они работают блестяще. Но я никогда не слышал о Калибе. Кто они такие?"

 

"Калиба - очень скрытный многонациональный конгломерат, который держится в тени, но имеет большое влияние", - объяснила Сара. "Из того, что нам удалось выяснить до сих пор, Калиба занимается торговлей твердым сырьем, включая редкоземельные металлы. Они также активно участвуют в международных сделках с оружием, и ходят слухи, что они причастны к незаконному обороту наркотиков и финансированию терроризма. Но пока для этого нет никаких доказательств. Для нас важно то, что Калиба контролирует значительную долю мировой добычи, переработки и транспортировки колтана, что станет ключевым элементом в создании машин-убийц Скайнет".

 

"Наши эндоскелеты сделаны из гиперсплава колтан", - объяснила Кэмерон. "Колтан используется для создания киборгов, воздушных охотников-убийц (ОУ) и танков-охотников-убийц (ТОУ), в основе всех вооруженных сил Скайнета на земле, в воздухе и под водой".

 

Эрик кивнул.

 

"Репутация Калибы в лучшем случае сомнительна, - продолжала Сара, - их внутренние структуры остаются загадкой. Все, что нам удалось выяснить до сих пор, это то, что они, похоже, играют важную роль в конфликтах в странах третьего мира и что штаб-квартира их компании находится в Хамасаре, эмирате на Аравийском полуострове. Совет состоит из членов королевской семьи, и у них, похоже, хорошие отношения с политическими лидерами стран третьего мира, а также в Америке, Азии и Европе. У них везде есть лоббисты, и их главный интерес здесь, в США, очевидно, заключается в разработке и исследовании новых материалов для технологий будущего".

 

"Если Джейкобсон является их региональным менеджером, - добавил Дерек, - у нас есть основания полагать, что к ним проникли Серые. По крайней мере, здесь, в Америке. Однако знают ли об этом боссы Калибы в Хамасаре, или это уже ни в какие ворота".

 

"Для меня это больше похоже на мафию, чем на компанию", - сказал Эрик.

 

"Это такое же хорошее описание, как и любое другое", - согласилась Сара. "Предполагается, что их защищают высокопоставленные политические лидеры по всему миру и даже помогли некоторым прийти к власти".

 

"Я понимаю".

 

"Джейкобсон, как лидер Калиба в США, переправлял деньги в Симдайн для финансирования их секретных исследований в области искусственного интеллекта, включая новый проект Скайнет", - объяснила Элисон. "По-видимому, это также часть какого-то серетного проекта в Военно-воздушных силах, и Джейкобсону была предоставлена полная свобода действий во всем. По сути, он превратил Калиба в США в тайны фонд для финансирования деятельности Симдайн. В то время как они официально остаются независимыми компаниями без каких-либо связей между собой, Симдайн и Калиба в действительности очень тесно переплетены".

 

"Умно", - сказала Сара. "Таким образом, Симдайн никогда не появлялась на нашем радаре, даже когда мы узнали о Калибе. Боссы Калибы знают обо всем этом?"

 

"По крайней мере, их генеральный директор знает, - ответила Элисон, - человека по имени Ахмед бен Тамин Абдулла Аль Хани. Он держит руку над Джейкобсеном. Аль Хани - старший сын эмира. Симдайн работает над Скайнетом в строжайшей тайне, основываясь на ноу-хау, которое Джейкобсон принез из будущего. Помните склад в пустыне за пределами Чарм Эйкерс, который был разрушен в результате взрыва, в котором погибли все рабочие? На самом деле это был один из скрытых исследовательских центров Калибы, который тесно сотрудничал с командой разработчиков Сквайнет в Симдайне. И, как мы выяснили, Чарм Эйкерс был организован как один из трудовых лагерей Скайнета, явный признак того, что Серые управляли бизнесом".

 

"Но все действия Джейкобсона с Калибой и Симдайн на самом деле являются частью плана Б Скайнета?" - спросил Дерек.

 

"Да", - подтвердила Элисон. "Это было с тех пор, как Сара, Джон и Майлз Дайсон взорвали системы Кибердайн. Я сомневаюсь, что Калиба и Военно-воздушные силы имеют какое-либо представление о настоящих намерениях Джейкобсона или о том, кто он на самом деле. Они думают, что он умный менеджер и инженер, который работает на них, не подозревая о том, что он пытается создать условия для того, чтобы Скайнет снова объявил войну человечеству".

 

"Итак, Джейкобсон настраивает всех друг против друга", - сказал Джон и кивнул. "Довольно умно. Вы знаете, из какого он времени? Это не может быть твоим, иначе он узнал бы тебя еще до того, как ты сверкнула глазами".

 

"Он, должно быть, из еще одной разветвленной временной линии, еще одного будущего", - подтвердила Элисон. "Но нет никакого способа определить, из кого именно".

 

"Это разветвление временных линий начинает усложняться", - сказал Дерек. "Размышления обо всех последствиях, взаимных причинах и следствиях, а также о неконтролируемых последствиях вызывают у меня головную боль".

 

"Все обязательно усложнится, когда ты вмешиваешься во время", - согласился Джон. "Будем надеяться, что в конце концов это вылезет боком Скайнету. Пожалуйста, продолжай, Элисон."

 

"Как мы все знаем, Сара, Джон и Майлз Дайсон взорвали системы Кибердайн в 1995-м году, - продолжила она, - уничтожив весь прогресс, основанный на первом Т-800, который был обнаружен в 1984-м году. В результате Судный День был отложен на неизвестный период времени. В соответствии с началом действия плана Б, Симдайн Кибернетикс взяла на себя управление системами Кибердайн, но в строжайшей тайне, никогда не делая свою деятельность достоянием общественности. Финансирование осуществлялось исключительно через тайные фонды, созданные Джейкобсоном в Калибе, США, но он также получил много денег от ВВС за счет финансирования секретных проектов".

 

"Значит, военно-воздушные силы также снова участвуют в создании Скайнета?" - спросила Сара.

 

"И да, и нет, - подтвердила Элисон, - только небольшое число ведущих военных знают, куда на самом деле идут деньги на секретные проекты. Я сомневаюсь, что кто-нибудь в Вашингтоне знает об этом. Они не без причины сверхосторожны и секретны. Действия Сары заметно привлекли внимание общественности к проекту Скайнет, когда ее арестовали и отправили в Пескадеро. С тех пор все были очень осторожны, чтобы не упомянуть, что проект Скайнет возрождается. Они боялись, что кто-то, возможно, подражатель, может снова саботировать его".

 

"Я бы обязательно попробовала еще раз, если бы знала об этом", - сказала Сара и усмехнулась. "Приятно знать, что они восприняли меня достаточно серьезно, чтобы опасаться еще одного саботажа".

 

"Калиба и Военно-воздушные силы предоставляют деньги, - продолжила Элисон, - Симдайн Кибернетикс проводит фактические исследования и разработки по созданию нового искусственного интеллекта (ИИ) Скайнет; проект осуществляется только этими тремя игроками. Контакты между тремя сторонами сведены к минимуму, и все общение происходит через посредников. Они почти параноики, что кто-то может раскрыть их деятельность. В дополнение к знаниям из будущего Джейкобсона, Симдайн Кибернетикс также полностью переняла методы исследований Майлза Дайсона".

 

"Но как?" - удивленно спросила Сара. "Мы уничтожили все. Рука, чип, даже "Дядя Боб".

 

"Джейкобсон принес из будущего еще один поврежденный чип Т-800, хирургически имплантированный в его собственное тело для путешествия во времени".

 

Все застонали.

 

"Это объясняет, почему Скайнет все еще создается, несмотря на разрушение систем Кибердайн", - сказал Джон. "Скайнет отправил своего самого надежного Серого в 1990-й год, несущего в своем теле то, что было необходимо, чтобы начать весь проект заново".

 

"Это немного похоже на обезглавливание Гидры", - заявил Дерек и покачал головой. "За каждую отрубленную вами голову появляются две новые".

 

"Но если я не ошибаюсь, - сказал Джон, - и если у Скайнета нет плана С, о котором мы не знаем, на этот раз уничтожение проекта должно дать желаемый эффект". Он посмотрел на двух своих подружек-киборгов. "Я прав?"

 

Двое одновременно кивнули.

 

"Да", - подтвердила Кэмерон. "С точки зрения Скайнета, а также Серых, Джон и Сара Коннор мертвы и больше не представляют угрозы. Вы двое погибли при взрыве банковского хранилища в 1999 году, это было частью плана Будущего Джона. Это также было причиной того, что УСВ самоуничтожилось после того, как оно было использовано. Полагая, что больше нет врага, который мог бы представлять опасность, придумывать еще один план, чтобы обеспечить существование Скайнета, в ней нет необходимости".

 

"Но мы не можем знать наверняка, верно?" - спросила Сара.

 

"Мы узнаем, как только нам удастся уничтожить проект", - сказала Кэмерон. "До тех пор крайне важно, чтобы никто не узнал о том, что вы двое живы".

 

"Мы должны убить Джейкобсона, - заявил Дерек, - он фактор риска".

 

"Нет!" - сказал Джон. "Он все еще может быть нам полезен".

 

"Как долго ты планируешь держать его пленником в нашем подвале, Джон?" - спросил Дерек. "Когда-нибудь он может сбежать, или кто-нибудь может найти его".

 

"Это риск, на который мы должны пойти, - ответил Джон. - Мы будем держать его под строгим наблюдением, оставим связанным и с кляпом во рту. Кэмерон и Элисон могут убедиться, что он не сбежит. Я не закончу тем, что стану убийцей, как я сам в будущем".

 

"Джон прав, - сказала Сара, - если мы убьем Джейкобсона, мы будем не лучше его".

 

На этом, очевидно, дискуссия закончилась. Все снова обратили свое внимание на Элисон.

 

"Что-нибудь еще?" - спросила ее Сара.

 

"Да, много", - ответила Элисон. "До сегодняшнего дня Симдайн официально разрабатывает только вспомогательные продукты для других компаний. Они не высовываются[8] и делают это очень хорошо. Лишь немногие наверху вообще знают об истинной природе секретного проекта. Ну, или знали, потому что вчера со всеми ними произошел трагический несчастный случай".

 

"Какую роль во всем этом сыграл Дэвид Филдс?" - спросила Сара.

 

"Он был банкиром, - объяснила Элисон, - его наняли, чтобы прикрыть финансирование проекта "Скайнет"".

 

"У них было тринадцать лет с 1995-го года, - сказал Дерек, - Почему они еще не закончили? Из всего, что мы знаем, Судный День наступит только через три года".

 

"Проект продвигается медленно из-за всей этой секретности", - ответила Элисон. "Кроме того, поскольку вы официально мертвы, с точки зрения Джейкобсона, не было необходимости спешить".

 

"Я не думаю, что теперь они будут так расслаблены", - заключил Джон. "Знаем ли мы, насколько продвинут новый проект Скайнет?"

 

"Да, - ответила Элисон, - довольно продвинутый, но все еще далекий от завершения. Он все еще ограничен своим мейнфреймом[9] в лаборатории Симдайн. Военно-воздушные силы призывали Джейкобсона работать быстрее, но безуспешно. Военные хотят получить широкое освещение в средствах массовой информации за несколько месяцев до выхода Скайнета в Интернет. Поскольку до сих пор ничего подобного не произошло, можно с уверенностью сказать, что у нас еще есть достаточно времени для его уничтожения".

 

"Мы знаем, где находится новый ИИ Скайнет?" - спросила Сара.

 

"Да", - ответила Элисон, - "на пятом подуровне башни Симдайн в центре Лос-Анджелеса".

 

На мгновение воцарилась тишина.

 

"Значит, не внутри военного объекта?" - спросил Дерек, потирая подбородок.

 

"Нет, - ответила Элисон, - Джейкобсон настаивал на том, чтобы иметь полный контроль над проектом. Это было бы невозможно на военном объекте. В то время как часть программирования выполняется с авиабазы в Неваде, фактическое оборудование все еще здесь и будет оставаться здесь до тех пор, пока Скайнет не выйдет в сеть".

 

"Ты была права", - наконец сказала Сара и посмотрела на Кэмерон, - "Когда мы прибыли сюда во временном пузыре, ты посмотрела в сторону Центра города и сказала, что где-то там создается Скайнет".

 

"Это было обоснованное предположение", - ответила Кэмерон, пожимая плечами.

 

"Но если он разрабатывается с 1995-го года, зачем им понадобился "Турок" Энди Гуда?" - спросил Джон. "Конечно, они должны быть намного впереди, чем это. Зачем им шахматный компьютер?"

 

"Я рада, что ты спросил", - сказала Элисон. "Джейкобсон никогда раньше не слышал об Энди Гуде или "Турке"".

 

«Что?» - недоверчиво спросила Сара. "Турок не становится Скайнетом?"

 

"По словам Джейкобсона, нет. Имейте в виду, что Джейкобсон пришел из другого будущего, чем мы с Дереком. План Б Скайнета сделал Турка устаревшим для их планов. Оглядываясь назад, я понимаю, что Энди умер напрасно".

 

Всем потребовалось мгновение, чтобы осознать эту новую информацию, и Дерек внезапно побледнел, осознав, что убивать Энди Гуда было совершенно бессмысленно.

 

"Но если "Турок" не должен был стать Скайнетом, - сказал Джон, - что с ним случилось? Кто его купил?"

 

"Его купил кто-то другой", - ответила Элисон. "Джейкобсон сказал мне, что в его будущем Скайнету бросит вызов гораздо больший враг, чем Джон Коннор: конкурирующий ИИ, столь же могущественный, как Скайнет. И этим соперничающим ИИ, по-видимому, управляло сопротивление киборгов".

 

Услышав это, все посмотрели на двух девушек. Кэмерон упомянула о сопротивлении киборгов два дня назад, когда у нее было признание.

 

"Это не то же самое сопротивление киборгов, которое я знаю", - быстро сказала она. "Другая временная шкала".

 

"Очевидно, в будущем Джейкобсона существовали две фракции интеллектуальных машин, - объяснила Элисон, - сражающиеся друг против друга. Одной из них был Скайнет, который хотел уничтожить человечество, другой был готов пойти на союз и заключить мир с людьми, желая сражаться вместе с ними, чтобы победить Скайнет. Джейкобсон мало что знает о конкурирующем ИИ, только его имя "Джон Генри". Однако есть достаточно доказательств, чтобы предположить, что он основан на "Турке" Энди".

 

Все, кроме Эрика, который едва мог следить за их разговором, выглядели потрясенными.

 

"Итак, то, что должно было стать нашим врагом, теперь станет нашим союзником?" - спросил Джон.

 

"Именно", - ответила Элисон. "Турок должен был стать Скайнетом в старой временной шкале, до того, как произошло все разветвление временных линий. Он был разработан группой инженеров-программистов вокруг Энди Гуда. Но эта временная шкала закончилась, когда Джейкобсон вернулся в 1990-й год и начал работать над новым Скайнетом".

 

"Но кто же тогда купил Турка?" - спросила Сара. "Мы думали, что Саркисян продал Турка Калибе, но, очевидно, он этого не сделал".

 

"Эм, извините, но что именно такое Турок?" - спросил Эрик.

 

"Турок - это искусственный интеллект, созданный для игры в шахматы", - объяснил Джон. "В первоначальной временной шкале он должен был стать Скайнетом, но, похоже, это уже не так. Теперь кажется, что его судьба состоит в том, чтобы стать антагонистом Скайнета, "Джоном Генри"".

 

"Джейкобсон знает, кто стоит за "Джоном Генри"?" - спросила Сара.

 

"Да, он знает", - сказала Элисон. "Это корпорация Зейра".

 

"Корпорация Зейра?" - удивленно спросила Сара. "Но это одна из крупнейших компаний в стране, крупный промышленный игрок".

 

"Корпорация "Зейра" находится в частной собственности Кэтрин Уивер", - медленно произнес Джон. "Я слышал о ней. Она шотландского происхождения. Она заняла это место, когда ее муж, Лахлан Уивер, погиб в катастрофе вертолета два года назад. Не так давно по телевизору показывали документальный фильм о ней. Она получила награду "Женщина-менеджер года" или что-то в этом роде. Позвольте мне посмотреть, смогу ли я найти его в Интернете".

 

Пока Джон ходил за своим ноутбуком, Сара посмотрела на Элисон.

 

"По какой причине Кэтрин Уивер создала Джона Генри?" спросила она. "Корпорация Зейра - это промышленный конгломерат, который не совсем известен своими новаторскими компьютерными исследованиями. Они занимаются тяжелой техникой: строительством, самолетами, верфями, электростанциями... у них много государственных контрактов".

 

"Джейкобсон не знает, почему Уивер внезапно проявила интерес к искусственному интеллекту, - ответила Элисон, - но он предполагает, что в корпорацию "Зейра" проникли агенты из будущего, члены сопротивления киборгов или людей. Может быть, и те, и другие. Недавно у Симдайн возникли финансовые проблемы, и она стала кандидатом на враждебное поглощение.[10] Похоже, Джейкобсон пренебрег компанией в пользу проекта Скайнет и извлекал из нее все больше и больше денег. Говорят, что корпорация Зейра очень заинтересована в покупке Симдайн. Калиба, Джейкобсон и Военно-воздушные силы были не в восторге от такого развития событий. Джейкобсон скоро должен оправдаться и объяснить упадок Симдайн".

 

"Интересное развитие событий", - сказала Сара. "Но важный вопрос: знает ли корпорация "Зейра", что Симдайн разрабатывает Скайнет?"

 

"Я так не думаю", - заявила Элисон, - "В этом отношении Джейкобсон очень тщательно замел свои следы. Как я уже говорила вам, когда мы встретились в Нью-Мексико: мы не знали, кто построил Скайнет."

 

"Если мы подумаем об этом, - сказал Джон, - то вполне может быть, что мы имеем дело с киборгами из будущего внутри корпорации Зейра, киборгами, которые не были посланы Скайнетjv и не обязательно враждебны по отношению к нам".

 

"Дерек прав, - со вздохом заявила Сара, - все становится сложнее".

 

"Хорошая новость в том, что, вероятно, ни один из них не знает о нас", - сказала Элисон. "Из-за нашего скачка во времени с 1999-го в 2007-й год мы исчезли со всех радаров. Вот почему Джейкобсон послал за нами команду обычных наемников, у которых не было шансов против такого Терминатора, как я."

 

Была ли в ее голосе гордость? Сара верила, что так оно и было. В этот момент Джон вернулся в гостиную, загружая свой ноутбук.

 

"Если они не знают о нас, - спросил он, - как Джейкобсон узнал о нас и почему он послал своих наемников убить нас?"

 

"Чарм Эйкерс", - ответила Элисон. "Наше присутствие там было зафиксировано. Помните беспилотник, который поднялся из пруда у нас на глазах? Вероятно, он сканировал и фотографировал нас. Затем было похищение Сары и устройство слежения, которое было имплантировано ей в грудь. Калиба и Джейкобсон, возможно, и не знали, кто мы такие, но они, очевидно, смогли нас найти".

 

"Но ты сказала, что отключила его, - возразила Сара, - ты сказала, что передатчик больше не посылает сигналы".

 

"Да... после того, как ты вернулась домой, - ответила Кэмерон, - и я была почти уверена, что никого не было в живых, чтобы передать информацию о нашем местоположении. Очевидно, я ошибалась. Однако теперь это дало нам преимущество. Сейчас у нас не было бы Элисон, и у нас не было бы Джейкобсона. Мы все равно шли бы вслепую, не имея ни малейшего представления, где искать Скайнет."

 

"Не жди, что я поблагодарю тебя за то, что ты пренебрегаешь своей работой, чтобы защитить нас", - сухо прокомментировала Сара.

 

"Дело в том, - невозмутимо продолжала Элисон, - что пока он не увидел нас, Джейкобсон не знал, кто мы такие. Он не думал, что мы представляем опасность, он думал, что мы просто какие-то любопытные, шныряющие вокруг, может быть, репортеры. Он думал, что сможет просто уничтожить нас, послав этих наемников. Это было огромное заблуждение. Его ошибка теперь может стоить ему всего, что он создал. Вот почему он чуть не запаниковал, когда понял, с кем имеет дело. Мы должны присматривать за Джейкобсоном и не жалеть его. Серые были обучены справляться с такими высокими уровнями стресса. Держу пари, он уже думает о том, как сбежать".

 

"Мы оставим его прикованным к стене и с кляпом во рту", - сказал Джон. "И когда он ест, кто-то всегда должен быть с ним, вооруженный".

 

"Разве Симдайн или Калиба не будут его искать?" спросила Сара: "Разве его не будет не хватать, если он такая важная фигура в их схеме?"

 

"Они, вероятно, будут искать его, да", - подтвердила Элисон. "Но недолго. Я оставила следы, которые приведут к выводу, что он собрал свои вещи и свалил. Власти будут искать его повсюду, и его дружки будут знать, что лучше не рисковать разоблачением, разыскивая Джейкобсона в каком-то роде соревнования, чтобы посмотреть, кто доберется до него первым. Они будут надеяться, что его быстро арестуют, чтобы один из их корпоративных юристов мог внести за него залог".

 

"Что они собираются с ним делать, когда поймут, что он обманул и предал их всех?"

 

Элисон пожала плечами.

 

"Я сомневаюсь, что они так быстро узнают, что он на самом деле Серый из будущего, который играл ими всеми, - заявила она, - но если все-таки узнают, они, вероятно, сделают так, чтобы это выглядело как несчастный случай. В любом случае, будущее Джейкобсона сейчас выглядит не очень радужным. Возможно, он скоро поймет, что остаться с нами сейчас может быть для него самым безопасным вариантом".

 

"Я не могу выразить тебе, как сильно я ненавижу оставлять эту свинью в живых", - сказал Дерек с презрением в голосе.

 

Никто не прокомментировал это.

 

"Есть одна вещь, которую я не понимаю, - наконец сказала Сара, - у него все получилось хорошо. Проект Скайнет был в безопасности, его истинная личность неизвестна. План Б не мог быть лучше. Зачем рисковать всем этим, совершая уклонение от уплаты налогов? Что заставило его совершить такой трюк? Его деловые партнеры, должно быть, сейчас в ярости".

 

"Если хочешь знать мое личное мнение, - сказала Элисон, - он жадный ублюдок. Он увидел, как хорошо работает финансирование проекта Скайнет по каналам Дэвида Филдса, и решил также переправить через них свою собственную прибыль. Все было бы хорошо, и никто бы никогда не вышел на его след, если бы Дэвид Филдс не был убит Терминатором".

 

"Верно", - подтвердил Дерек, кивая, - "Филдс был найден убитым при невыясненных обстоятельствах, его жена и дочь пропали без вести. Я полагаю, что налоговая служба регулярно проверяла его деятельность и узнавала о сделках Джейкобсона".

 

"Да, именно это и произошло", - подтвердила Элисон. "В этом есть ирония, не так ли? Терм