Пятница, 20 июня 2008 г. – 08:35 утра.

Бербанк

 

 

"Вы сделали что?" - сердито спросила Сара.

 

"Зарезервировали три домика на пятизвездочном курорте в Орегоне", - ответила Кэмерон. - Округ Джефферсон, если быть точным.

 

"Это идеальное место для отдыха", - добавила Элисон. "Коллекция безупречных, старинных и современных коттеджей, расположенных под величественными соснами пондероза[30] прямо на берегу озера Эллиот" – вот что говорится на веб-сайте".

 

Они только что закончили завтракать, когда две девушки сообщили новость. Чарли все еще был там, он провел ночь на диване, сказавшись больным в ночную смену. Кэмерон и Элисон поочередно присматривали за Лорен всю ночь.

 

"И вы только что решили это через все наши головы?" - спросила Сара, явно взволнованная.

 

"Мы сказали Джону. Прошлой ночью", - ответила Кэмерон.

 

Сара посмотрела на сына с обвиняющим выражением лица.

 

"Я был так же удивлен, как и ты, когда мне сказали", - произнес он. "Но я должен признать, что это выглядит потрясающе, это блестящая идея. Я имею в виду, вот, взгляни".

 

Он принес ноутбук из их комнаты и развернул его так, чтобы все могли видеть домики на веб-сайте. Кэмерон и Элисон улыбнулись Джону, радуясь, что он готов выступить против своей матери, чтобы защитить их.

 

"Вам не приходило в голову проконсультироваться со всей семьей, прежде чем преподносить это как факт?" - спросила Сара.

 

"Мы думали, что выбор очевиден", - сказала Элисон.

 

"На самом деле это действительно хорошая идея, место выглядит великолепно", - заявил Дерек, просматривая фотографии на ноутбуке.

 

В результате он получил сердитый взгляд от Сары.

 

"Я имею в виду, по крайней мере, по фотографиям", - быстро уточнил он.

 

"Я должен согласиться", - добавил Чарли. "Девочки хотели сделать для тебя что-нибудь приятное. Твоя реакция только доказывает, что тебе нужно немного отдохнуть".

 

Он был следующим, кто получил сердитый взгляд от Сары.

 

"У него очень хорошие оценки от гостей", - сказал Джон, пытаясь успокоить волны. "Там у нас будет то, что мы хотим, то, что нам нужно больше всего: тишина и покой".

 

"И по совпадению, это также место, где ты можешь весь день быть один со своими двумя подружками", - усмехнулась его мать. "Как удобно для вас троих".

 

Джон не ответил, но уставился в свою пустую тарелку, избегая признаваться, что она попала в точку. Сара огляделась, но не нашла никого, кто мог бы ее поддержать. Поняв, что ее превосходят числом, она развела руками в жесте "как угодно" и открыла холодильник. Все еще кипя от злости, она проверила все внутри.

 

"Нам нужно молоко!" - резко заявила она. "Кроме того, детское питание, кленовый сироп, индейка, в основном все. Холодильник пуст. Кому-то нужно пройтись по магазинам. Нам также нужны подгузники для ребенка".

 

"Я сделаю это", - быстро сказал Джон.

 

"Я присоединюсь к тебе", - добавила Кэмерон.

 

Сара кивнула.

 

"Хорошо, вы двое идите по магазинам. Элисон, ты поезжай к Чоле и забери документы".

 

"Мне нужно сейчас ехать домой, чтобы позаботиться о собаке", - сказал Чарли. "Но если все в порядке, я вернусь позже".

 

"Тебе здесь всегда рады", - заявил Джон. "Верно, мам?"

 

Сара кивнула, заметно успокаиваясь.

 

"И подумай о предложении, Чарли. Хорошо?"

 

"Я так и сделаю".

 

Он попрощался и ушел.

 

"Похоже, полиция считает, что это был несчастный случай", - сказал Дерек из-за своей газеты.

 

"Что?" - спросила Сара.

 

"Фургон, который Кэмерон столкнула на железнодорожное полотно. С двумя Серыми внутри. Полиция предполагает, что они каким-то образом оказались там случайно и были раздавлены, потому что не смогли вовремя выбраться. По-видимому, их тела были найдены на передних сиденьях с пристегнутыми ремнями безопасности, когда прибыла помощь. Или, скорее, то, что осталось от их тел".

 

"Надеюсь, на этом история закончится", - сказала Сара.

 

"Вероятно, так и будет, - ответил Джон. - Мы с Кэмерон были осторожны, чтобы не оставить никаких отпечатков пальцев или других следов. Но даже если бы они что–то нашли, они не смогли бы связать это с нами - благодаря Джону Генри".

 

"Однако Калиба не поверит, что это несчастный случай", - сказала Элисон. "Вполне вероятно, что они будут продолжать следить за корпорацией "Зейра" и Кэтрин с особым вниманием".

 

"Если и есть в мире человек, который может позаботиться о себе, то это она", - заявила Сара. "И этот инцидент должен сказать этим ребятам из Калибы, чтобы они немного отступили. Если они зайдут слишком далеко, Кэтрин может нанести визит этой компании. Еще раз, как они называются?"

 

" Al-Hazim Im. and Exports ", - ответила Кэмерон, - "Мы с Элисон провели небольшое расследование по ним. На первый взгляд, это законная дочерняя компания Калибы, торгующая экзотическими фруктами и арабскими деликатесами. У них есть офисы и холодный склад в доках. Но количество сотрудников слишком велико для того, чем они официально занимаются. Мы предполагаем, что это какой-то центр или оперативный штаб в Южной Калифорнии для их агентов, шпионов, убийц и так далее. Рано или поздно нам придется позаботиться о них".

 

"Пусть Кэтрин позаботится о них, - сказала Сара, - Если они ткнут ее еще раз, она, вероятно, все равно возьмет дело в свои руки, как она сделала с Desert Canyon Heat and Air ".

 

"Сара права", - сказал Дерек. "Независимо от того, как далеко могут развиться машины, насколько сложными и развитыми они могут стать, вы никогда не сможете избавиться от Терминатора".

 

Он взглянул на Кэмерон и Элисон, которые посмотрели на него в ответ, склонив головы. Затем он сложил газету и положил ее на стол.

 

"Мне нужно съездить в отель, - сказал он, - выписаться и привезти сюда свои вещи".

 

"Что оставляет меня наедине с Лорен и ребенком", - заявила Сара. "Я начинаю становиться домохозяйкой".

 

"Ты ведь хочешь нормальности, верно?" - спросил Джон с усмешкой. "Идешь, Кэм?"

 

И прежде чем его мать успела ответить на это, они вышли за дверь.

 

Джон и Кэмерон сели в "Субурбан", Элисон взяла синий джип Лорен, а Дерек уехал на "Додже РЭМ". Сара смотрела им вслед, пока они не скрылись из виду, затем покачала головой, словно пытаясь очистить ее от любых негативных мыслей, и вернулась внутрь.

 

__________________________________________