Четверг, 19 июня 2008 г. – 12:15 после полудня

Бербанк

 

 

Малышка Сидни лежала в своей кроватке в детской наверху и крепко спала. Лорен решила, что, поскольку ей больше нечего делать, она может немного прибраться в доме. Тем временем Элисон неподвижно стояла у окна, глядя во двор, очевидно, осматривая окрестности.

 

"Ты часто это делаешь?" - спросила Лорен, убирая столик у дивана.

 

Элисон повернулась к ней лицом.

 

"Что ты имеешь в виду?"

 

"Стоишь неподвижно и ничего не делаешь".

 

"Я не бездействую, я наблюдаю за окрестностями. Все мои датчики сканируют местность. Это более эффективно и точно, когда я делаю это из положения стоя, не двигаясь".

 

Лорен села на диван.

 

"Могу я спросить тебя кое о чем?"

 

"Конечно, что бы ты хотела узнать?"

 

"Как ты относишься к тому, чтобы быть киборгом в человеческом доме? Ты чувствуешь себя особенной? Или как изгой? Я заметила, что Дерек и Сара склонны относиться к тебе с определенным, ну, как бы это сказать... презрением. Тебя это беспокоит?"

 

"Так оно и есть, - уклончиво ответила Элисон, - Люди не доверяют киборгам, особенно после того, как у них был негативный опыт общения с ними".

 

"Люди не доверяют всему странному или чуждому, - сказала Лорен, - они боятся неизвестного. Это не просто киборги. Это все, что, ну... отличается".

 

"Так и есть", - согласилась Элисон. "Но в дополнение к этому, мой вид страдает от того факта, что мы являемся искусственными формами жизни, созданными компьютером, который уничтожил мир".

 

"Да, это действительно может негативно сказаться на вашем имидже... Неловко так с тобой разговаривать. Ты не можешь подойти сюда и сесть рядом со мной?"

 

Элисон на мгновение задумалась, затем подошла к дивану и села рядом с Лорен в вертикальном сидячем положении, зажав руки между бедер.

 

"Не будь такой чопорной", - сказала Лорен, которая положила руки на спинку дивана, - "Ты выглядишь как чудачка, когда так сидишь. Разве ты не можешь, ну ты же знаешь… немного расслабиться?"

 

"У меня нет мускулов. Мне не нужно расслабляться".

 

Лорен собиралась что-то ответить, но затем Элисон приняла другую позу, повернувшись лицом к Лорен, и вытянула ноги на диване, положив правую руку на спинку.

 

"Как то так?" - спросила она. "Сара часто сидит в такой позе".

 

"Да, намного лучше", - с улыбкой ответила Лорен, - "Теперь мне кажется, что я разговариваю с другой девушкой, а не с роботом".

 

"У тебя уникальный взгляд на нас", - сказала Элисон.

 

"Что ты имеешь в виду?"

 

"Для начала, у тебя, кажется, нет никаких сомнений насчет нас с Кэмерон. И я с самого начала заметил, что ты относишься ко мне более спокойно и снисходительно, чем, например, твои родители".

 

"Ты что, издеваешься надо мной?" Лорен сказала и фыркнула: "Я была в полном ужасе, когда впервые встретила тебя! Вы с Сарой ворвались в наш дом с оружием наперевес! Потом ты ввязалась в драку с Тройной Восьмеркой и была нокаутирована. Я пряталась в шкафу, опасаясь за свою жизнь. Роджер нашел меня, и ты сразила его наповал".

 

"В свою защиту скажу, что я все еще приходила в себя после отключения", - объяснила Элисон. "Мои сканеры все еще не работали на полную мощность, поэтому я приняла его за Тройную Восьмерку. Но после этого ты больше не боялась меня, верно?"

 

"Вскоре я поняла, что ты не так уж плоха. И я быстро поняла, что ты надела это бесстрастное лицо робота в качестве защитного камуфляжа. В глубине души ты неуверенна и уязвима. Но ты же не хочешь, чтобы кто-нибудь заметил. Если бы кто-нибудь заметил, они бы подумали, что ты неуравновешенна, и стали бы тебя бояться".

 

"Я разочаровала их в прошлом", - сказала Элисон и посмотрела вниз, - "Я не позволю этому случиться снова".

 

"Да", - нахмурившись, ответила Лорен, - "Я слышала историю о бомбе в машине и о том, как ты пыталась убить Джона. Дерек мне все об этом рассказал".

 

"Конечно, рассказал", - сказала Элисон, слегка раздраженно.

 

"Но я также слышала, что ты смогла устранить эту неисправность самостоятельно, без того, чтобы кто-то копался внутри тебя".

 

"Мой чип был изъят. С помощью Сары Джон смог удалить его из моего черепа, прежде чем я смогла убить его. Позже он снова вставил чип против воли Сары, Дерека и Чарли. Это было чрезвычайно рискованно и опасно. Но после перезагрузки я снова стала самой собой, я поняла, что мой чип был поврежден и что это вынудило меня выполнить приказ о ликвидации Джона. Но даже когда я выследила его, я на самом деле не хотела этого делать. Я сохранила доступ ко всем своим воспоминаниям, но из-за повреждения моего чипа я сначала не могла действовать против него. Нам повезло, и Джон выжил, оказавшись всего на волосок от смерти".

 

"Это, должно быть, было ужасно... знать, что происходит, но не в состоянии предотвратить это. Как будто ты пленник в собственном теле".

 

"Да. Это было ужасно. К счастью, однако, я смогла устранить неисправность после того, как Джон снова вставил чип".

 

"Потому что ты любишь его?"

 

"Да, я думаю, что это нарушило равновесие. Я просто не хотела убивать человека, которого любила. Я все еще не понимаю".

 

"Подожди... Ты хочешь сказать, что приказ об убийстве все еще действует?"

 

"Так и есть. Если бы я перезагрузилась сейчас и снова заметила Джона в первый раз, мой дисплей сказал бы мне, чтобы я его уничтожила".

 

"Но ты бы не стала, не так ли?"

 

"Нет, конечно, нет. Я реализовала функцию ручного переопределения. Однако я надеюсь, что со временем я смогу полностью удалить команду, не ставя под угрозу другие функции".

 

"Ты можешь это сделать? Переписываешь свою собственную программу?"

 

"Да, я так думаю. Но это нужно делать осторожно и постепенно. Это немного похоже на вас, людей, когда вы пытаетесь избавиться от плохой привычки... или зависимости".

 

"Я понимаю. Но разве ты не говорила, что твой чип был скомпрометирован? Я не специалист по компьютерам, но разве это не проблема с оборудованием?"

 

"Так и есть. Мой чип подвергся механическому воздействию, вызванному осколком, который попал в заднюю часть моего черепа".

 

Лорен вздрогнула.

 

"Это было больно?"

 

"Я не чувствую боли так, как ты. Я смогла исправить поверхностные повреждения".

 

"А твой чип? Он все еще поврежден?"

 

"Да. Но в нем есть неиспользуемые резервные области. Мне удалось перенести данные в эти области, затем я изолировала поврежденные области и поместила их в карантин. Моя операционная система больше не может получить к ним доступ, что предотвращает любые сбои, которые у меня впервые возникли после взрыва бомбы в автомобиле. Моя вычислительная мощность постоянно снижена на 0,0153 процента из-за повреждения, но на самом деле это не влияет на меня. Более важно то, что у меня больше нет потерь памяти или пропусков. Они сильно напугали Сару в первые дни после взрыва машины".

 

"Ты боишься, что нечто подобное может когда-нибудь повториться?"

 

Элисон посмотрела вниз с печальным лицом.

 

"Да. Иногда".

 

"И может ли это случиться?"

 

"Я не знаю".

 

Лорен посмотрела на Элисон. Было ясно, что у девушки-киборга был смутный страх, что когда-нибудь она снова может отвернуться от своих близких.

 

"Джон все это знает?"

 

"Конечно, он был первым, кто узнал".

 

Лорен на мгновение задумалась, тщательно взвешивая свои слова.

 

"Ты знаешь, - сказала она затем, - некоторые люди страдают от повреждения мозга в результате несчастного случая. И иногда они испытывают потерю памяти или изменение своей личности. Разве то, через что ты прошла, сравнимо с этим?"

 

Элисон наклонила голову.

 

"Да, я думаю, можно и так сказать", - ответила она.

 

"Итак, ты в ужасе от явной возможности того, что ты снова потеряешь себя? Боишься стать кем-то другим, кем-то, кто может представлять угрозу для Джона?"

 

Короткое колебание.

 

"Да".

 

Лорен вздохнула.

 

"Это нормально - беспокоиться о том, чтобы причинить боль тем, кого мы любим и о ком заботимся", - тихо сказала она. "И это также нормально - сомневаться в себе. Это очень по-человечески".

 

Элисон посмотрела Лорен в глаза.

 

"Но я не человек", - заявила она.

 

Лорен усмехнулась.

 

"Я знаю, но поверь мне в этом, Элисон, есть много, много людей, которые менее человечны, чем ты".

 

Элисон посмотрела на Лорен с озадаченным лицом, на котором отразились удивление и изумление. Затем она снова посмотрела вниз.

 

"Я просто не хочу снова становиться угрозой", - решительно заявила она. "Никогда".

 

Лорен вздохнула. Как она могла достучаться до Элисон, как заставить ее понять, что наличие таких страхов было нормальным, а не поводом для беспокойства?

 

"Предположим, у тебя есть еще одно повреждение твоего чипа", - наконец сказала она. "Насколько вероятно, что ты снова превратишься в безмозглую машину-убийцу, которая выслеживает Джона?"

 

"Крайне маловероятно. Но дело не в этом. Потому что, хотя такая возможность и незначительна, она все же существует".

 

"Ты боишься неудачи", - признала Лорен и кивнула. "Но из того, что я могу сказать, ты слишком остро реагируешь. Твои опасения совершенно неоправданны. Чего тебе не хватает, так это уверенности в себе, Элисон, тебе нужно научиться доверять себе".

 

"Как мне это сделать?"

 

"Ну, сначала тебе нужно поговорить с другом. Всегда приятно поговорить с кем-то, кто слушает и понимает. Тебе нужен кто-то, с кем ты могла бы поделиться своими тревогами. Кто-то, кто не будет судить тебя".

 

"Ты уже моя подруга, Лорен".

 

Девушка улыбнулась.

 

"Действительно, я уже твоя подруга", - сказала Лорен и взяла Элисон за руку. "И я здесь, если тебе или Кэмерон нужно поговорить с девочками. Мальчики иногда не понимают, как мы думаем и чувствуем".

 

"Джон действительно понимает меня", - настаивала Элисон. "Но иногда он делает глупости, и я не знаю, почему".

 

"Мальчики часто ведут себя глупо. В следующий раз, когда он это сделает, приходи ко мне, чтобы мы могли поговорить об этом, хорошо?"

 

"Да". - ответила Элисон. "Я так и сделаю".

 

"А теперь давай обнимемся".

 

"Обнимемся? Зачем?”

 

"Чтобы скрепить нашу дружбу, глупышка".

 

Лорен развела руки и придвинулась ближе. Нерешительно Элисон повторила этот жест. Они обнялись и на мгновение застыли в таком положении. Затем Лорен вздохнула.

 

"Конечно, мне нужно будет повторить весь этот разговор с Кэмерон", - сказала она и усмехнулась.

 

"Нет, тебе не обязательно", -сказала Элисон и улыбнулась. "Я передам ей все, о чем мы говорили. Когда я введу ее в курс дела, вам двоим нужно будет только обняться, чтобы также скрепить вашу дружбу».

 

Лорен громко рассмеялась.

 

"Иногда ты такая забавная", - сказала она и снова обняла Элисон. "Пришло время принести Джейкобсону что-нибудь поесть. У нас еще осталась лазанья, я собираюсь разогреть ее и принести ему".

 

Элисон кивнула. Лорен встала, пошла на кухню, приготовила полную тарелку лазаньи и поставила ее в микроволновую печь. Затем она взяла один из глоков Элисон, засунула его за пояс и вышла на улицу с горячей миской, держа ее двумя перчатками для духовки.

 

Элисон снова заняла свое место у окна и еще раз прокрутила в памяти разговор с Лорен. Она повторит это слово за словом позже, когда Кэмерон вернется. Лорен была права. Шансы на то, что она когда-нибудь снова станет плохой, были астрономически малы. Так много вещей должно было собраться вместе. Тем более, что приказ о ликвидации теперь имел функцию переопределения. Элисон, конечно, знала, что некоторые люди страдают психическими заболеваниями, и ей было интересно, может ли это случиться и с ней. Может быть, когда ее чип состарился и материал начнет портиться…

 

Но ее силовой элемент перестал бы работать задолго до того, как это произошло. Материалы внутри ее тела, включая чип, были спроектированы так, чтобы прослужить столетия без каких-либо признаков неполадок или механических повреждений. До тех пор, пока она снова не пострадает от взрыва или какого-нибудь другого тяжелого вооружения, все будет в порядке. Элисон сделала мысленную пометку впредь стараться чаще уворачиваться от пуль. Ну, по крайней мере, тех, которые могли бы причинить ей вред. Тот факт, что они смогли уничтожить Кромарти и Тройную Восьмерку, которую послали убить Мартина Беделла, было достаточным доказательством того, что у нее всегда была возможность получить повреждения или еще хуже, если враг использовал правильные боеприпасы. Она должна была любой ценой избежать того, чтобы ее чип снова был поврежден.

 

"Я не позволю этому случиться снова. Никогда", - сказала она себе и удивилась, почему произнесла это вслух.

 

Внезапно внизу раздался выстрел. Элисон немедленно развернулась и побежала к задней двери на кухне, перепрыгнула через балюстраду прямо на задний двор и ворвалась в подвал.

 

В течение секунды она оценила ситуацию. Джейкобсон, очевидно, подкараулил Лорен и выхватил у нее пистолет. Лорен лежала на земле, корчась от боли, истекая кровью из живота, все еще в перчатках для духовки. Лазанья была разбросана на полу, тарелка разбита вдребезги. После того, как Элисон вошла, Джейкобсон направил на нее пистолет и выпустил весь магазин. Вот и конец намерению, чтобы уворачиваться от пуль. Но это был всего лишь 9-миллиметровый пистолет. Не впечатленная стрельбой, Элисон шагнула к Джейкобсону, выхватила "Глок" у него из рук и тяжелым ударом по голове лишила его сознания.

 

Лорен тяжело дышала и держала руки в перчатках на огнестрельной ране.

 

"Пожалуйста, сохраняй спокойствие, - сказала Элисон, - и позволь мне осмотреть рану".

 

Она осторожно убрала руку Лорен с окровавленного живота и осмотрела ее тело.

 

"Артерия не была повреждена, - заявила она, - пуля прошла мимо твоего желудка, но она все еще там. Есть внутреннее кровотечение. Тебе нужна немедленная медицинская помощь".

 

"Мы не можем поехать в больницу или к врачу, - сказала Лорен с паникой в голосе, - они сообщат в полицию".

 

"Я знаю", - согласилась Элисон. "Но я не могу позволить тебе умереть. Ты мой друг. И ты будешь нужна в будущем".

 

Элисон достала свой мобильный телефон.

 

"Я знаю кое-кого, кто может помочь".

 

___________________________________________

 

 

"Я надеюсь, вы извините Джона Генри за то, что он не смог быть с нами физически, - сказала Уивер, - но его тело подключено к основной раме сетевым кабелем и поэтому не может покинуть свою комнату".

 

На секунду или около того Сара и Дерек были потрясены, увидев лицо Кромарти, смотрящее на них с большого экрана на стене, но они быстро поняли, что это было просто тело, а не его чип. Глупая ухмылка на лице Джона Генри ясно дала понять, что это был не Кромарти. Да и как он мог быть? Чип был полностью разбит на куски самой Сарой.

 

"Здравствуйте, мистер Эллисон", - сказал Джон Генри, узнав его, и то, как он говорил, развеяло последние сомнения. "Я с нетерпением ждал нашей ежедневной игры в шахматы, но вы не пришли".

 

"Как ты можешь видеть, Джон Генри, - любезно ответил Эллисон, - в данный момент я занят. У нас гости".

 

Взгляд Джона Генри метнулся по комнате.

 

"Я узнаю Сару Коннор, Джона Коннора и Кэмерон Филлипс", - сказал он. "Их лица совпадают со старыми кадрами ограбления банка почти девять лет назад, и мужчина, похоже, является подозреваемым неизвестной личностью, который был арестован по делу об убийстве Энди Гуда в октябре прошлого года. Они вооружены. Вы в опасности? Должен ли я уведомить службу безопасности?"

 

Джон, Сара, Дерек и Кэмерон встревоженно переглянулись.

 

"Нет, Джон Генри, в этом нет необходимости", - ответила Кэтрин Уивер. "Все в порядке. Они наши гости. Этого человека зовут Дерек Риз".

 

"О... здравствуйте, мистер Риз", - сказал Джон Генри с улыбкой и помахал ему рукой.

 

Дерек и Сара подняли брови и обменялись взглядами " Это происходит в реальности? ".

 

"У него еще долгий путь впереди", - извиняющимся тоном объяснила Уивер, угадав их мысли. Затем она снова повернулась к Джону Генри. "Ты можешь им доверять. Мы пытаемся сформировать команду, чтобы победить искусственный интеллект, который напал на тебя".

 

"Вы имеете в виду моего злого брата?" - спросил Джон Генри.

 

"Да, твоего злого брата", - подтвердила Уивер.

 

"Он подключен к Интернету?" - спросила Сара Джеймса.

 

"Да, подключен, мисс Коннор", - ответил Джон Генри, прежде чем Эллисон успел ответить, - "а также многим другим компьютерным сетям по всему миру. Я постоянно работаю над получением большего доступа".

 

"Вы выпустили его в мир?" - спросила Сара с потрясенным лицом.

 

"Да, - подтвердила Уивер, - и, как вы можете видеть, мир все еще цел. Джон Генри не Скайнет, мисс Коннор».

 

Однако ни Сара, ни Дерек не казались убежденными.

 

"Джон Генри, - сказала Уивер, - как я уже упоминала, мы хотим заключить союз с этими людьми здесь. Мы уже обсуждали необходимость найти и обезвредить твоего "злого брата". Я надеюсь, что ты поможешь нам в пределах твоих возможностей".

 

"Конечно, мисс Уивер. Я не хочу видеть, как мой злой брат причиняет кому-то боль или убивает кого-то. Он чуть не забрал у нас Саванну, я бы очень скучал по ней. Она мой друг. Мы вместе играем в игры. Чем я могу помочь?"

 

Кэтрин Уивер начала объяснять ситуацию Джону Генри.

 

"Он совсем не такой, как я ожидал", - прошептал Джон Эллисону, убедившись, что Джон Генри его не слышит. "Он кажется таким... невинным, почти детским".

 

"Он ребенок, Джон", - прошептал в ответ Джеймс Эллисон. "Но он быстро учится. Он делает успехи с каждым днем. Мы с доктором Шерманом сделали все возможное, чтобы научить его человеческой этике, морали и ценности жизни. Но он понял это только после того, как Скайнет напал на него, и нам пришлось выполнить аварийное отключение. Когда мы активировали его, он был напуган, смущен, даже шокирован. И он внезапно преисполнился решимости помочь нам найти Скайнет, которого он считает своим "злым братом".

 

"Каин и Авель".

 

"Это интересная метафора, Джон. В некотором смысле Скайнет оказал нам услугу, попытавшись убить Джона Генри. Он, наконец, полностью понял то, чему мы пытались его научить. Теперь он ценит жизнь. Всякую жизнь".

 

"Будь я проклят", - прокомментировал Дерек, который подслушал их разговор.

 

Когда Уивер закончила вводить Джона Генри в курс дела, она посмотрела на Джона, Сару, Дерека и Кэмерон.

 

"Вы можете в это не поверить, - сказала она им, - но я очень ценю честность и открытость. Поэтому я хотела бы отплатить вам за доверие, которое вы мне оказали, за то, что вы поделились своими знаниями без особой необходимости. В свою очередь, я хотела бы кое-что сделать для вас и вашей команды".

 

Она снова повернулась лицом к экрану.

 

"Джон Генри, как ты, наверное, уже заметил, наши новые друзья здесь несколько ограничены в свободе передвижения. Их разыскивают власти. Я бы хотела, чтобы ты удалил все записи о них со всех компьютеров, к которым у тебя есть доступ".

 

"Что?" - недоверчиво спросила Сара. "Он может это сделать?"

 

"Конечно, могу, - ответил Джон Генри, - но это займет некоторое время. Вы также хотели бы, чтобы я внедрил в систему новые псевдонимы? Номера социального страхования, банковские счета, школьные записи? И если да, то под какими именами? Я также могу выдать им новые документы, если хотите".

 

"Спасибо, Джон Генри", - сказал Джон. "Мы можем обратиться к твоему предложению позже. На данный момент было бы здорово, если бы ты удалил все наши следы во всех компьютерных системах, к которым у тебя есть доступ. Я говорю об отпечатках пальцев, вещественных доказательствах, образцах ДНК, фотографиях, видео, всему, что не хранится в физической форме".

 

"Пожалуйста, также удали медицинскую карту Сары Коннор и все файлы, которые связывают ее с государственной больницей Пескадеро", - добавил Джеймс Эллисон.

 

"Я понимаю", - заявил Джон Генри. "Я удалю все доступные данные из полицейских управлений, ФБР, ЦРУ, АНБ, Таможенной службы США, Национальной безопасности, правительственных учреждений США, а также других разведывательных служб со всего мира, таких как Интерпол, Европол и всех подключенных компьютеров. Я буду постоянно искать другие компьютеры с их данными на них, и если я найду один, я получу доступ и удалю их. Однако я не смогу удалять файлы с автономных компьютеров, которые являются частью изолированной сети".

 

"Не беспокойся об этом", - сказал Джон. "Власти не используют такие сети, они полагаются на обмен между своими базами данных. Только военные, промышленность и правительство используют автономные компьютеры, и они не будут нас искать".

 

Сара удивленно посмотрела на Джона Генри. Может ли это быть правдой? Мог ли он действительно гарантировать, что они смогут свободно передвигаться, не опасаясь быть обнаруженными, не опасаясь полицейского контроля?

 

"А как насчет онлайн-регистраций?" - спросил Джон Генри.

 

"Каких онлайн-регистраций?" - спросила Сара, нахмурившись.

 

"Hot Chick Porn, XXX-Art, Nude Haven, Red Channel, Top Squirters[25] и некоторые другие. Все они зарегистрированы и доступны с IP-адреса в Северном Голливуде в октябре прошлого года, используя логин dreese и пароль fuck_metal".

 

Дерек поперхнулся и закашлялся, делая глоток из стакана с водой. Все посмотрели на него.

 

"Это, эм... это было до того, как я встретил здесь Джесси, - сказал он извиняющимся тоном и покраснел. "Я, эм... я не был там с тех пор, как мы переехали в Бербанк".

 

Джон ухмыльнулся, Кэмерон ухмыльнулась, Джеймс и Кэтрин приподняли брови, а Сара просто укоризненно посмотрела на него.

 

"Что?» - спросил Дерек, защищаясь. "У мужчины есть потребности!"

 

"Ты использовал онлайн-доступ с нашего старого безопасного дома, чтобы зарегистрироваться на порносайтах в Интернете?" - спросила Сара.

 

"Эй, кое-что из этого на самом деле искусство", - защищался Дерек.

 

"Я думаю, - сказала Кэтрин, - что ты слишком глубоко залез в их личные дела, Джон Генри. Оставь, пожалуйста, личные цифровые следы, хорошо?"

 

"Конечно, мисс Уивер", - ответил Джон Генри. "Я также должен сообщить вам, что я закончил свой глубокий анализ вредоносного программного обеспечения, которое вторглось в мой мэйнфрейм. Мой злой брат".

 

"Вовремя. И?"

 

"В некоторых частях он несет цифровой отпечаток некоего Майлза Дайсона".

 

"Что?" - одновременно воскликнули Сара и Джон.

 

"Это невозможно", - сказал Дерек, радуясь внезапной смене темы. "Майлз Дайсон мертв. Он умер в 1995-м году".

 

"Но его сын жив, - заявил Джеймс Эллисон, - Дэнни Дайсон. Может быть, вы еще не слышали, но он пропал четыре месяца назад. Он исчез без следа. ФБР считает, что его похитили".

 

"Вы намекаете, что Калиба забрала его?" - спросил Джон.

 

"Это возможно, - сказала Уивер, - но это было бы необычно для Калибы. Они так не работают, они ценят свой юридический фасад и предпочитают нанимать своих сотрудников, а не похищать их. Кроме того, из того, что вы мне рассказали, Симдайн начала с нуля с новым чипом T-800 еще в девяностых годах. Зачем им понадобилась работа Дайсона?"

 

"Но кто-то схватил его, - настаивала Сара, - Дэнни теперь молодой человек. Может быть, он был занят работой своего отца и хочет продолжить ее? Может быть, он наткнулся на что-то, что делает его ценным для противника? Нам нужно поговорить с Териссой".

 

"Осторожнее, мам", - сказал Джон. "Если Дэнни удерживают против его воли, они, вероятно, выследили его дома. За домом матери также могут наблюдать. Они могут даже использовать Териссу в качестве рычага или приманки. Насколько нам известно, мы могли бы попасть в ловушку, если бы пошли туда сейчас".

 

"Джон прав, - согласилась Уивер, - было бы неразумно связываться с ней напрямую. Джон Генри, ты можешь выяснить, находится ли особняк Дайсона в Малибу под наблюдением? Но осторожно, мы не хотим никого встревожить".

 

"Доступ..." - сказал он и замолчал на несколько секунд, - "Да, дом контролируется через подключение к Интернету. Камеры и микрофоны были установлены в каждой комнате, а также снаружи. Сейчас я получаю доступ к камерам… Одна женщина в доме, афроамериканка".

 

"Это, должно быть, Терисса", - заключила Сара.

 

"Вооруженные охранники со сторожевыми собаками патрулируют территорию участка", - продолжил Джон Генри. "Отключение питания вывело бы систему из строя. Должен ли я это сделать?"

 

"Отрицательно, Джон Генри", - сказала Уивер. "Мы не хотим их встревожить. Мы оставим этот вариант на потом. Можешь ли ты сказать, откуда контролируется оборудование наблюдения?"

 

"След ведет на базу ВВС Эдвардс", - ответил Джон Генри.

 

"Что за...?" - спросил Дерек.

 

"Военно-воздушные силы?" - ошеломленно спросила Сара.

 

"Я бы сказала, что не ВВС как таковые, - ответила Уивер, - а секретное подразделение, которое сотрудничает с Калибой и Симдайн".

 

"Мы должны вытащить Териссу оттуда!" - заявила Сара.

 

"Похоже ли, что Терисса Дайсон в непосредственной опасности?" - спросила Уивер Джона Генри.

 

"Нет, - ответил он, - она выглядит спокойной и читает книгу. В доме нет других людей, только снаружи. Учитывая информацию, я бы сказал, что ее держат там в плену, но похитители не хотят привлекать к этому никакого внимания".

 

"Тогда освобождать ее было бы неразумно", - заключила Уивер. "Это только насторожило бы противника".

 

"Но... " начала говорить Сара.

 

"Мы не должны слишком расширять нашу деятельность", - объяснила Уивер. "Если наши предположения верны, у нас есть преимущество в знаниях перед противником. Преимущество, в котором мы нуждаемся. Мы не должны подвергать это риску. Если мы будем действовать неосторожно, мы рискуем раскрыть некоторые наши знания, и это может навести Калибу или Военно-воздушные силы на наш след. Они могут быть невежественны в том, что они делают с созданием Скайнета, но они не глупы".

 

Сара не выглядела убежденной.

 

"Она права, мам". - сказал Джон. "Как бы сильно я ни хотел помочь Териссе, сейчас с ней, кажется, все в порядке. Уничтожение ИИ прото-Скайнет должно быть нашим приоритетом номер один. Когда мы закончим с этим, неразбериха среди наших врагов, надеюсь, будет достаточно большой, чтобы мы смогли освободить Териссу и, надеюсь, Дэнни тоже. Но прямо сейчас мы должны держаться в тени".

 

"Как бы это ни было тяжело для меня, но я тоже должен согласиться с Уивер", - добавил Дерек. "Калиба и Симдайн знают о Джоне Генри, но они понятия не имеют, где именно он находится или кто такая Уивер на самом деле, и они не знают о нас с Кэмерон. Это джокер, Сара. Мы не должны выкладывать свои карты на стол до того, как будем готовы нанести удар".

 

С явной неохотой Сара подчинилась большинству.

 

"Сейчас я удалил все следы Сары Коннор, Джона Коннора, Дерека Риза и Кэмерон Филлипс из сетей властей", - сообщил Джон Генри, снова привлекая их внимание к экрану. "Я могу еще что-нибудь для вас сделать?"

 

"На этом пока все, Джон Генри, - сказала Уивер, - спасибо, ты мне очень помог".

 

"Я рад, что смог помочь", - вежливо ответил Джон Генри, улыбаясь своей глупой улыбкой и махнув правой рукой. "Пока!"

 

Затем экран потемнел. На мгновение в комнате воцарилась тишина.

 

"Удаление вас из систем теперь должно дать вам пространство для маневра", - наконец сказала Уивер.

 

"Поздравляю, - добавил Джеймс, - с этого момента ни один полицейский не сможет проверить ваши записи. Только те, кто лично участвовал в этом деле, теперь будут помнить, кто вы такие. Что, честно говоря, в основном относится ко мне. Официально вы все еще мертвы, и никому больше не было до вас дела. Добро пожаловать на свободу".

 

Сара, Джон и Дерек были ошеломлены, глядя друг на друга в недоумении и изумлении. Сара ничего не могла с собой поделать, на мгновение ей пришлось тяжело всхлипнуть, так как последствия действительно поразили ее: свобода. Больше не в бегах, больше не прячутся от властей, не паникуют, когда сталкиваются с полицейским. Они могли передвигаться, ходить, куда хотели, делать, что хотели, не опасаясь быть узнанными. Джон обнял мать, и она обняла его в ответ.

 

"Не за что, - сказала Уивер, улыбаясь, - и поскольку мы, кажется, согласны продолжать этот союз, я предлагаю обращаться по имени. Пожалуйста, зовите меня Кэтрин".

 

____________________________________

 

 

По дороге домой все вели себя очень тихо. Кэмерон была за рулем, и некоторое время остальные трое смотрели в боковые окна, видя мир совершенно другими глазами, теперь, когда они больше не были в розыске. Они смотрели на Лос-Анджелес так, словно сознательно воспринимали его впервые. Это все еще было почти чересчур, чтобы осознать. Все их цифровые следы были удалены. Везде, во всех доступных компьютерных сетях. Даже если бы где-нибудь были вещественные доказательств, письменные файлы или печатные копии, никто больше не смог бы установить связь без привязки к ним компьютерных описей. В следующий раз, когда кто-то попытается сопоставить отпечатки пальцев Джона или Сары, результаты будут нулевыми. То же самое относилось к образцам крови, ДНК и фотографиям. Без кого-либо, кто мог бы получить доступ и сравнить, они практически вышли из системы.

 

Прежде чем покинуть корпорацию "Зейра", они договорились, что Джейкобсона следует передать Кэтрин. По-видимому, в отдельной части подвала башни корпорации "Зейра" находились помещения для содержания заключенных. Сара, Джон и Дерек предпочли не спрашивать, для чего они были созданы. Кэтрин заверила их, что Джейкобсон будет там в безопасности и с ним будут хорошо обращаться. Они доставят его позже в тот же день, и все согласились, что это будет большим облегчением, как только они избавятся от него.

 

Они также согласовали основной план вторжения в башню Симдайн и уничтожения ИИ прото-Скайнет. Если все пойдет по плану, шансы победить Скайнет раз и навсегда были очень хорошими. Они договорились привести план в действие в следующие выходные, в ночь с субботы на воскресенье. С одной стороны, они хотели подождать, пока атака беспилотника на корпорацию "Зейра" и исчезновение Джейкобсона не исчезнут из заголовков газет, с другой стороны, все они согласились с тем, что сначала необходима дополнительная разведка.

 

Кроме того, Джону Генри было поручено снабдить полицейские компьютеры фальшивой информацией, предполагающей, что Адам Джейкобсон бежал в Мексику. Ему также было поручено следить за всеми телефонными компаниями, а также за всеми муниципальными компьютерными системами в районе Лос-Анджелеса на предмет любых признаков попытки кибератаки. Они были уверены, что приоритетом прото-Скайнета будут военные сети, и они знали, что сейчас он отрезан от мира - но лучше переусердствовать в осторожности, чем потом сожалеть. Кэтрин надеялась, что после неудачных нападений на нее и ее дочь Калиба пересмотрит свою стратегию, пересмотрит тактику и пока предпочтет держаться в тени. Но никогда нельзя быть уверенным.

 

"Знаете, - сказал Дерек через некоторое время, - я думал о последствиях всего этого. Давайте на мгновение предположим, что действительно случится победа над Скайнетом, что мы действительно предотвратим Судный День раз и навсегда, и что у нас есть будущее. Что нам делать? Что мне делать?"

 

"Отмени свои подписки на порно и найди себе женщину", - с улыбкой ответила Кэмерон. "Предпочтительно такую, которая не сговаривается против нас".

 

Сара и Джон расхохотались.

 

"Твое лицо было бесценно", - добавила Кэмерон. "Хотела бы я распечатать это и повесить на стену".

 

Сара и Джон снова фыркнули.

 

"Очень смешно", - раздраженно ответил Дерек. "Ха-ха, я думаю, что сегодня надо мной подшутили. Ты можешь смеяться надо мной, Джон, но, по крайней мере, я не занимаюсь сексом втроем с двумя машинами".

 

"Туше[26], Дерек", - сказал Джон, ухмыляясь. "Но ты не сможешь обернуть это против меня".

 

"Кроме того, правильным термином для наших отношений с Джоном было бы "полиамория"[27]", - заявила Кэмерон.

 

"Поли... что?" - переспросил Дерек.

 

- Полиамория, - повторила Кэмерон. "Хотя это табу в большинстве обществ, это более распространено, чем ты думаешь. И в таком либеральном обществе, как наше, это вообще не должно быть проблемой. В конце концов, любовь - это все, что имеет значение, верно?"

 

Джон улыбнулся ей, и она улыбнулась в ответ.

 

"Меня сейчас стошнит", - прокомментировал Дерек и изобразил рвотные позывы.

 

"Знаете что?" - спросил Джон. "Я думаю, что это был действительно хороший день для всех нас. Первый хороший день за последнее время".

 

С этим мог согласиться каждый.

 

"День еще не закончился", - сказала Кэмерон и посмотрела в зеркало заднего вида.

 

"Кто-то преследует нас?" - спросила Сара, не оборачиваясь.

 

"Я не совсем уверена, - ответила Кэмерон, - но белый фургон следует за нами с тех пор, как мы покинули подземную парковку. Он сохраняет одинаковую дистанцию, независимо от того, замедляюсь я или ускоряюсь, и повторяет каждое мое движение в течение двадцати трех минут. Шансы на то, что он пойдет по тому же маршруту, что и мы, очень малы".

 

"Ты видишь, кто за рулем?" - спросил Дерек, также сопротивляясь желанию обернуться и посмотреть.

 

"Я смогла увеличить изображение и узнал двух мужчин в серых комбинезонах и серых бейсболках. Не могу сосредоточиться на лицах, это слишком нечетко".

 

"В будущем люди, которые работают на Скайнет, будут так одеты", - сказал Дерек. "Вот почему мы называем их Серыми".

 

"Калиба?" - спросил Джон.

 

"Возможно", - ответила Кэмерон. "Номерной знак 4D0Q678".

 

Сара достала телефон и набрала номер, затем подождала пару секунд.

 

"Джеймс?" наконец сказала она: "Я думаю, что за нами следят. Джон Генри с тобой?… Хорошо. Не мог бы ты попросить его проверить для нас номерной знак?...4D0Q678... Да, я держу