Почему мы стремимся обрести прибежище Гупта Говардхана?

Здесь у нас также установлен Гирирадж-Говардхан, и мы желаем принять вечное прибежище в идеях Шрилы Гуру Махараджа. Он пришел в Навадвипу:

ш́рӣмач-чаитанйа-са̄расвата-мат̣хавара-удгӣта-кӣртир-джайа-ш́рӣм̇
бибхрат самбха̄ти ган̇га̄-тат̣а-никата-навадвӣпа-кола̄дри-ра̄дже²³

Кола, Колерданга — это старое название района, где расположен наш Матх. Когда вам нужно добраться до Шри Чайтанья Сарасват Матха, вы просто приходите на железнодорожную станцию и едете до Колерданга Матха. Нынче чаще говорят «Джол Мандир», но прежде говорили «Колерданга Матх» и все понимали. Место, называемое Колерданг, означает Кулия, Навадвип, изначальный Навадвип.

Гуру Махарадж говорил, что некогда Колерданг был очень высоким местом, подобным горе. И духовные эксперты утверждают, что существует параллель между Вриндаваном и Навадвипой. Это означает, что Навадвип является Гупта Вриндаваном. Гупта означает «скрытый». Таким образом, это место является Гупта Говардханом, оно тождественно Говардхану.

Вот почему он говорит: где расположен Шри Чайтанья Сарасват Матх? — бибхрат самбха̄ти ган̇га̄‑тат̣а, на берегу Ганги, навадвӣпа-кола̄дри-ра̄дже. (Адрирадж означает Гупта Говардхан.) На берегу Ганги, Гупта Говардхане, в Навадвипе. Место, известное так же, как апарадх‑бхаджанер‑пат, где всем оскорбителям были прощены их оскорбления. Насколько это великолепно! И мы желаем обрести там вечное прибежище, в линии Шрилы Гуру Махараджа. Таким образом, это место так же известно, как Гупта Говардхан, и у нас здесь также есть Гирирадж-Говардхан, находящийся в поле нашего зрения: вы можете выглянуть в окно и увидеть Его. Наши программы здесь проходят несколько скрытым образом [смеется], они как бы гупта по своей сути. Наша «Теистическая медиа студия», в которой мы пытаемся дать распространение милости Гирираджа-Говардхана посредством цифровых медиа и различными иными путями, мы стремимся сосредоточить нашу деятельность на этом.

Есть известное выражение Христа о святом Петре. Я не буду пытаться пояснить русским смысл русских слов, но в английском языке есть слово «petrified», «petra» означает «камень», поэтому Петр происходит от слова «petra», что означает «камень». И Христос сказал: «На этом камне я возведу свою церковь», имея в виду Петра.

Поэтому на концепции Гирираджа-Говардхана возведен наш храм, на этой идее возведен наш храм, наш Гупта Говардхан. А это также означает великодушное распространение. Об этом мы могли бы поговорить сегодня вечером.

Харе Кришна.

Джай Гирирадж Говардхан ки джай!

Говардхана-пуджа маха‑махотсава титхи ки джай!

Нитай‑Гаура премананде!

Переводчик: Кришна Чайтанья Дас
Редакторы: Аннапурна Деви Даси, Традиш Дас

………………………………

12↑ Мукта‑чарита, 4.

13↑ «Выше Вриндавана — холм Говардхан, ибо там Поднявший этот холм и Его Возлюбленная встречаются тайно». Строки из бенгальского стихотворения Ш́рӣлы Бхактисиддха̄нты Сарасватӣ Ṭха̄кура, приведеного в «Ш́рӣ Прапанна-джӣванāмр̣там» (3.22) Ш́рӣлы Бхакти Ракш̣ака Ш́рӣдхара Госва̄мӣ Маха̄ра̄джа.

14↑ «Холм Говардхан — лучший из всех преданных слуг Господа! Дорогие подруги, этот холм предоставляет Кр̣ш̣н̣е и Балара̄ме, а также Их телятам, коровам и друзьям‑пастушкам все необходимое: питьевую воду, мягкую траву, пещеры, плоды, цветы и коренья. Тем самым он выражает Господу почтение. Поскольку лотосоподобные стопы Кр̣ш̣н̣ы и Балара̄мы касались Говардхана, он выглядит очень счастливым» («Ш́рӣмад‑Бхāгаватам», 10.21.18).

15↑ Ш́рӣ Чаитанйа‑чаритāмр̣та, Āди‑лӣлā, 3.81.

16↑ «Я предлагаю свои почтительные поклоны Ш́рӣ Кр̣ш̣н̣е, который является покровителем коров, бра̄хман̣ов и всего мира. Я непрестанно предлагаю свои поклоны самому любящему и нежному Господу Говинде» («Виш̣н̣у-пурāнa», 1.19.65).

17↑ Ш́рӣмад‑Бхāгаватам, 10.26.25.

18↑ Аналог в русском языке: «(быть) на седьмом небе». Выражение, которое означает высшую степень радости, счастья и блаженства. Восходит к Аристотелю.

19↑ «Когда жертвоприношение в честь Индры было прервано, он разгневался и наслал на Гокулу проливной дождь, сопровождаемый молниями, громом, сильными ветрами и градом. Все это причинило невыносимые страдания пастухам, их женам и животным. Когда Господь Кр̣ш̣н̣а, сострадательный по природе, увидел, в каком состоянии находятся те, у кого нет иного прибежища, Он широко улыбнулся и одной рукой поднял холм Говардхан, словно ребенок, который поднимает с земли гриб, чтобы поиграть с ним. Так Он спас от гибели всю пастушескую общину. Пусть же Он, Говинда, повелитель коров, растоптавший гордыню Индры, будет доволен нами» («Ш́рӣмад‑Бхāгаватам», 10.26.25).

20↑ Ш́рӣмад‑Бхāгаватам, 1.1.1.

21↑ Бхагавад‑гӣтā, 4.34.

22↑ «Повсюду Его руки и ноги, Его глаза, головы и лица, везде Его уши, ибо Он пронизывает Собой все мироздание» (Бхагавад‑гӣтā, 13.14).

23↑ Стих полностью: ш́рӣмач-чаитанйа-са̄расвата-мат̣хавара-удгӣта-кӣртир-джайа-ш́рӣм̇ / бибхрат самбха̄ти ган̇га̄-тат̣а-никата-навадвӣпа-кола̄дри-ра̄дже / йатра ш́рӣ-гаура-са̄расвата-мата-нирата̄-гаура-га̄тха̄-гр̣н̣анти / нитйам-рӯпа̄нуга ш́рӣ-кр̣тамати-гуру-гаура̄н̇га-ра̄дха̄-джита̄ш́а̄. Пранама‑мантра Ш́рӣ Чаитанйа Са̄расват Матху, написанная Ш́рӣлой Бхакти Ракш̣аком Ш́рӣдхаром Госва̄мӣ Маха̄ра̄джем.

«Говардхан-пуджа»