Придумайте предложения по образцу

Пример: ben-defter Bu defter bana aittir

1. Babası – araba

2. Para – sen

3. Otel – o adam

4. Bilgisayar – işadamı

5. Ev – onlar

6. Kitaplar – eşim

 

2. Придумайте предложения, поставив глагол в форму geçmiş zamanın hikayesi

Пример: biz – oturmak o bahçede otururduk

1. Yüzmek – onlar

2. Sigara içmek – biz

3. Buluşmak – ben

4. Yırtmak – sen

5. Saklamak – o

6. Tırmanmak – siz

 

3. Придумайте 6 предложений с конструкцией –e/-a göre, притом предложения должны быть составлены следующим образом:

В утвердительной форме

В отрицательной

В вопросительной

Переведите на русский язык

1. Sarhoşsa arabayı sürmek imkansız

2. Kuyumcu herşeyi kutuya sakladı

3. O tepeye nasıl tırmanabiliriz?

4. Yalan hiç söylememelisiniz

5. Eskiden onu tanırdım

6. Bana göre karısı orada çalışamaz

 

Переведите на турецкий язык

1. Если эта картина ценная, давай ее украдем

2. В былые времена этот человек был очень богат

3. Я бы приготовила для вас вкусный ужин

4. Все иногда врут

5. По моему мнению этот урок довольно сложный

6. Не используй ту грязную тряпку, возьми чистую

 

 

Урок 92

НОВЫЕ СЛОВА, GEÇMİŞ ZAMANIN HİKAYESİ – ПРОДОЛЖЕНИЕ, СУФФИКС -KEN

Yalancı	Лжец	Arkadaşın bir yalancıdır
Silmek	Вытирать	Pencereleri ne zaman silecek?
Oyuncu	Игрок	Bu oyuncuyu tanır mısın?
Basketbol	Баскетбол	Basketbol oynamayı severler
Sebep	Причина	Onun sebebini bilmiyorum
Çıkarmak(giysi)	Снимать (об одежде)	Eteğimi çıkar. Ben giyeceğim
Kızgın	Сердитый	Babası çok kızgındı, çünkü kız geç kaldı
Neden	Причина	Bu olayın nedeni nedir?

 

GEÇMİŞ ZAMANIN HİKAYESİ

В этом уроке рассмотрим как образуется отрицательная и вопросительная форма для этого времени.

Вопросительная форма

Yapardım я раньше делал

Yapar mıydım? Я раньше делал?

Seni burada bekler miydim? Я тебя здесь раньше ждал?

Bu parkta oynar mıydım? Я бывало играл в этом парке?

 

Yapardın ты раньше делал

Yapar mıydın? Ты раньше делал?

Bu parkta oynar mıydın? Ты некогда играл в этом парке?

Yalan söyler miydin? Ты раньше лгал?

 

Yapardı она раньше делала

Yapar mıydı? Она бы сделала?

Seni burada bekler miydi? Он тебя здесь раньше ждал?

Bu parkta oynar mıydı? Она бы играла в этом парке?

 

Yapardık мы раньше делали

Yapar mıydık? Мы раньше делали?

Camları siler miydik? Мы раньше вытирали окна?

Parayı saklar mıydık? Мы раньше прятали бы деньги?

 

Yapardınız вы раньше делали

Yapar mıydınız? Вы раньше делали?

Her sabah duş alır mıydınız? Вы раньше принимали душ каждое утро?

Sigara içer miydiniz? Вы раньше курили?

 

Yaparlardı они раньше делали

Yaparlar mıydı? Они раньше делали?

O şarkıcıyı dinlerler miydi? Они раньше слушали этого певца?

Balkonda kahvaltı ederler miydi? Они бы позавтракали на балконе?

 

Pencereleri siler miydi? Она вытирала окна в прошлом?

Yaşlı adam bu sandalyede oturur muydu? Старик бывало сидел на этом стуле?

Patron mektupları imazalar mıydı? Начальник подписывал письма?

Отрицательная форма

Yapardım я раньше делал

Yapmazdım я раньше не делал

Seni burada beklemezdim я тебя здесь раньше не ждал

Bu parkta oynamazdım я бы не играл в этом парке

 

Yapardın ты раньше делал

Yapmazdın ты раньше не делала

Bu parkta oynamazdın в прошлом ты не играл в этом парке

Yalan söylemezdin ты раньше не врала

 

Yapardı она раньше делала

Yapmazdı он раньше не делал

Seni burada beklemezdi он тебя здесь раньше не ждал

Bu parkta oynamazdı он не играл в этом парке ранее

 

Yapardık мы раньше делали

Yapmazdık мы раньше не делали

Camları silmezdik мы бы не вытирали окна

Parayı saklamazdık мы в те времена не прятали деньги

 

Yapardınız вы раньше делали

Yapmazdınız вы раньше не делали

Her sabah duş almazdınız в прошлом вы не принимали душ каждое утро

Sigara içmezdiniz вы бы не курили

 

Yaparlardı они раньше делали

Yapmazlardı они раньше не делали

O şarkıcıyı dinlemezlerdi они бы не слушали того певца

Balkonda kahvaltı etmezlerdi они раньше не завтракали на балконе

 

Gömleğini çıkarmazdı он не снимал рубашки (ранее)

O adamdan hoşlanmazdık нам не нравился тот мужчина (в прошлом)

Sesimizi duymazdın ты не слышал нашего голоса (в прошлом)

 

СУФФИКС -KEN (YKEN)

Рассмотрим использование этого суффикса с существительными и прилагательными

Он не несет в себе указания на лицо или время, и эта смысловая нагрузка зависит от остальных членов предложения. Обратите внимание на соединительный звук y.

Genç gençken

Evli evliyken

Evde evdeyken

Orada oradayken

Fakir fakirken

Arabada arabadayken

Üniversitede üniversitedeyken

Çocuk çocukken

 

Çocukken bu bahçede oynardık	Когда мы были детьми, мы играли в этом саду
Gençken hızlı yüzerdi	Когда она была молодой, она быстро плавала
Fakirken bu evde yaşarlardı	Когда они были бедными, они жили в этом доме
Arabadayken sigara içmezdim	Находясь в машине, я не курил
Oradayken ne yapardın?	Что ты делал, когда был там?
Bahçedeyken sesini duymadım	Я не слышала его голоса, когда была в саду
Odadayken kızla konuş	Когда ты будешь в комнате, поговори с девушкой
Sekreterken birçok mektup yazmıştı	Она писала много писем, когда была секретарем

 

Суффикс –ken используется вместе с глаголами в расширенном времени

Получаются деепричастия несовершенного вида, отвечающие на вопрос «что делая»

Gel gelirken приходя

Öğren öğrenirken изучая

Sat satarken продавая

Al alırken покупая

Ye yerken кушая (во время еды)

Oyna oynarken играя

 

Geceleyin araba sürerken dikkatli olmalısın	Водя машину ночью, ты должен быть внимательным
Futbol oynarken çok su içme	Не пей много воды, когда играешь в футбол
Yemek yerken televizyon seyretmeyi severim	Я люблю смотреть телевизор во время еды

 

Еще раз обратите внимание на то, что конструкция с суффиксом –ken сама по себе не указывает ни на лицо, ни на время.

Возможно использование этого суффикса с глаголами в настоящем времени!

Geliyorum я иду

Geliyorken когда я иду

Satıyoruz мы продаем

Satarken когда мы продаем

Satıyordum я продавал

Satarken когда я продавал

Konuşuyordu он разговаривал

Konuşuyorken когда он разговаривал

 

Evi satarken kocana soracak mısın?	Ты спросишь своего мужа, когда будешь продавать дом?
Yemek yerken ne söyleyeceksiniz?	Что ты скажешь во время еды? (когда ты будешь есть)
Otobüs kalkarken biz geldik	Мы пришли, когда автобус уходил
Türkçe öğrenirken size yardım etmiştim	Я помогала вам когда вы учили турецкий

 

Новые слова

Anaokulu детский сад

Ahmet мужское имя

Dilek, Ece, İpek женские имена

ANAOKULU

Ahmet Bey ve Dilek Hanım’ın bir kızı var. Adı Ece. Şimdi dört yaşındadır. Dilek Hanım dört yıldır kızıyla birlikte evdeydi, ama şimdi çalışmak istiyor. Bu yüzden Ece için iyi bir anaokulu bulacaklar.

Şimdi eve yakın bir anaokuluna gidiyorlar. Yolda bu konu hakkında konuştular. Beş dakika sonra oradaydılar. Müdürün odasına girdiler. Adı İpek. Genç ve hoş bir kadındır. O, anaokulu hakkında konuştu. Sabah yedi buçuktan akşam altıya kadar çocuklar orada kalabilirler. Günde üç kez yemek yerler. Kahvaltı eder, öğle yemeği yer ve öğleden sonra çay içerler.

Onlar için bir öğretmen ve oyuncaklar var. Birlikte oyunlar oynarlar. Şarkılar söylerler. Resimler çizerler. Uyurlar.

Dilek Hanım ve Ahmet Bey anaokulunun odalarına, mutfağına ve tuvaletine baktılar. Temiz ve aydınlık bir yerdi. Anaokulunu beğendiler. Ece için orası iyi bir yer olacak.

 

ДОМАШНЯЯ РАБОТА

Переведите текст

2. Составьте 4 вопросительных предложения и 4 отрицательных, используя приведенные глаголы, с использованием времени geçmiş zamanın hikayesi. (в каждом предложении должно быть не менее 4-5 слов)

1. Binmek

2. Teklif etmek

3. Doğmak

4. Bitmek

5. İzin vermek

6. Çağırmak

7. Okumak

8. Benzemek