Новые слова, давно прошедшее время – продолжение

 

Kral король dün bir kral Ayasofya Müzesini ziyaret etti

Kraliçe королева annesi bir kraliçe gibi oturuyor

Yeterli достаточный bu kitaplar bizim için yeterlidir

Kuru сухой babana kuru bir gömleği ver

Islak мокрый bu sandalye ıslaktır. Oturma!

Aşık olmak влюбляться sekreter patronuna aşık oldu

Söz слово onun sözlerini hatırlamadık

 

В прошлом уроке мы рассмотрели утвердительные предложения в этом времени с личными местоимениями. Сейчас кратко повторим утвердительную, а потом изучим вопросительную и отрицательную форму глаголов в давно прошедшем времени. (-mişli geçmiş zaman)

İşi bitirmiştim я закончила работу

Öyküyü bize anlamıştın ты нам рассказывал ту историю

Evini satmıştı он продал свой дом

Toplantıya gitmiştik мы ходили на собрание

 

İki yıl önce mezun olmuştunuz	Вы закончили (учебное заведение) 2 года назад
Bu elbiseyi o mağazadan almışlardı	Они купили это платье в том магазине
Kız kardeşim o filmi seyretmişti	Моя сестра смотрела тот фильм
Arkadaşının kız kardeşine aşık olmuştu	Он влюбился в сестру своего друга
Adam o değerli yüzüğü karısına almak istemişti	Мужчина хотел купить то ценное кольцо своей жене
Biz gelmeden önce onlar evden çıkmışlardı	Они вышли из дома до того, как мы пришли
Film başlamadan önce uyumuştun	Ты заснул до того, как начался фильм
Yatmadan önce dişlerini fırçalamıştı	Она чистила зубы до того, как лечь спать
Evden çıktığım zaman babamı görmüştüm	Когда я выходила из дома, я увидела своего отца
Otobüsten indiğimiz zaman çantasını unutmuştuk	Когда мы сходили с автобуса, мы забыли ее сумку
Çocuklar ile dün parkta oynamıştınız	Вы играли в парке с детьми вчера

 

Вопросительная форма

Ben

Gelmiştim я приходил

Gelmiş miydim? Я приходил?

Satmıştım я продал

Satmış mıydım? Я продал?

Bulmuştum я нашел

Bulmuş muydum? Я нашел?

Gülmüştüm я смеялся

Gülmüş müydüm? Я смеялся?

Islak çorapları giymiş miydim? Я одел мокрые носки?

Caddede sizi görmüş müydüm? Я вас видела на улице?

 

Sen

Gelmiştin ты приходил

Gelmiş miydin? Ты приходил?

Satmıştın ты продал

Satmış mıydın? Ты продал?

Bulmuştun ты нашла

Bulmuş muydun? Ты нашла?

Gülmüştün ты смеялась

Gülmüş müydün? Ты смеялась?

Erken kalkmış mıydın? Ты рано встал?

Derslerini bitirmiş miydin? Ты завершил свои уроки?

 

O

Gelmişti он приходил

Gelmiş miydi? Он приходил?

Satmıştı он продавал

Satmış mıydı? Он продавал?

Bulmuştu он нашел

Bulmuş muydu? он нашел?

Gülmüştü она смеялась

Gülmüş müydü? Она смеялась?

O otobüse binmiş miydi? Она села на тот автобус?

O reklamı görmüş müydü? Он видел ту рекламу?

Biz

Gelmiştik мы приходили

Gelmiş miydik? Мы приходили?

Satmıştık мы продавали

Satmış mıydık? Мы продавали?

Bulmuştuk мы нашли?

Bulmuş muyduk? Мы нашли?

Gülmüştük мы смеялись?

Gülmüş müydük? Мы смеялись?

Radyoyu tamir etmiş miydik? Мы починили радио?

Geçen yıl orada çalışmış mıydık? Мы работали там в прошлом году?

 

Siz

Gelmiştiniz вы приходили

Gelmiş miydiniz? Вы приходили?

Satmıştınız вы продавали

Satmış mıydınız? Вы продавали?

Bulmuştunuz вы нашли

Bulmuş muydunuz? Вы нашли?

Gülmüştünüz вы смеялись

Gülmüş müydünüz? Вы смеялись?

Ondan parayı almış mıydınız? Вы брали у него деньги?

Fotoğrafları göstermiş miydiniz? Вы показывали фотографии?

 

Onlar

Gelmişlerdi они приходили

Gelmişler miydi? Они приходили?

Satmışlardı они продавали

Satmışlar mıydı? Они продавали?

Bulmuşlardı они нашли

Bulmuşlar mıydı? Они нашли?

Gülmüşlerdi они смеялись

Gülmüşler miydi? Они смеялись?

 

Sinemanın önünde buluşmuşlar mıydı?	Они встретились перед кинотеатром?
Sorulara cevap vermişler miydi?	Они дали ответы на вопросы?
Kız kardeşim o filmi seyretmiş miydi?	Моя сестра смотрела тот фильм?
Arkadaşının kız kardeşine aşık olmuş muydu?	Он влюбился в сестру своего друга?
Adam o değerli yüzüğü karısına almak istemiş miydi?	Мужчина хотел купить то ценное кольцо своей жене?
Biz gelmeden önce onlar evden çıkmışlar mıydı?	Они вышли из дома до того, как мы пришли?
Film başlamadan önce uyumuş muydun?	Ты заснул до того, как начался фильм?
Yatmadan önce dişlerini fırçalamış mıydı?	Она чистила зубы до того, как лечь спать
Evden çıktığım zaman babamı görmüş muydum?	Когда я выходила из дома, я увидела своего отца
?
Otobüsten indiğimiz zaman çantasını unutmuş muyduk?	Когда мы сходили с автобуса, мы забыли ее сумку?
Çocuklar ile dün parkta oynamış mıydınız?	Вы играли в парке с детьми вчера?

 

Отрицательная форма

Ben

Gelmiştim я приходил

Gelmemiştim я не приходил

Satmıştım я продавал

Satmamıştım я не продавал

Bulmuştum я нашел

Bulmamıştım я не нашел

Gülmüştüm я смеялась

Gülmemiştim я не смеялась

Telefon etmemiştim я не звонила

Erken kalkmamıştım я не встала рано

 

Sen

Gelmiştin ты приходил

Gelmemiştin ты не приходил

Satmıştın ты продавал

Satmamıştın ты не продавал

Bulmuştun ты нашел

Bulmamıştın ты не нашел

Gülmüştün ты смеялась

Gülmemiştin ты не смеялась

Fotoğrafları göstermemiştin ты не показывал фотографии

Derslerini bitirmemiştin ты не окончил свои уроки

 

O

Gelmişti он приходил

Gelmemişti он не приходил

Satmıştı он продавал

Satmamıştı он не продавал

Bulmuştu он нашел

Bulmamıştı он не нашел

Gülmüştü она смеялась

Gülmemişti она не смеялась

O reklamı görmemişti он не видел рекламы

Kral ile evlenmemişti она не вышла замуж за короля

 

Biz

Gelmiştik мы приходили

Gelmemiştik мы не приходили

Satmıştık мы продавали

Satmamıştık мы не продавали

Bulmuştuk мы нашли

Bulmamıştık мы не нашли

Gülmüştük мы смеялись

Gülmemiştik мы не смеялись

Kuru üzümü sevmemiştik нам не нравился изюм (сушеный виноград)

O şarkıyı söylememiştik мы не пели ту песню

 

Siz

Gelmiştiniz вы приходили

Gelmemiştiniz вы не приходили

Satmıştınız вы продавали

Satmamıştınız вы не продавали

Bulmuştunuz вы нашли

Bulmamıştınız вы не нашли

Gülmüştünüz вы смеялись

Gülmemiştiniz вы не смеялись

Sinemanın önünde buluşmamıştınız вы не встречались перед кинотеатром

Filmden sonra uyumamıştınız вы не уснули после фильма

Onlar

Gelmişlerdi они приходили

Gelmemişlerdi они не приходили

Satmışlardı они продавали

Satmamışlardı они не продавали

Bulmuşlardı они нашли

Bulmamışlardı они не нашли

Gülmüşlerdi они смеялись

Gülmemişlerdi они не смеялись

Caddede beni görmemişlerdi они не видели меня на улице

O otobüse binmemişlerdi они не садились в тот автобус

 

Kız kardeşim o filmi seyretmemişti	Моя сестра не смотрела тот фильм
Arkadaşının kız kardeşine aşık olmamıştı	Он не влюбился в сестру своего друга
Adam o değerli yüzüğü karısına almak istememişti	Мужчина не хотел купить то ценное кольцо своей жене
Biz gelmeden önce onlar evden çıkmamışlardı	Они не выходили из дома до того, как мы пришли
Film başlamadan önce uyumamıştın	Ты не заснул до того, как закончился фильм
Yatmadan önce dişlerini fırçalamamıştı	Она не чистила зубы до того, как лечь спать
Evden çıktığım zaman babamı görmemiştin	Когда я выходила из дома, ты не видела своего отца
Otobüsten indiğimiz zaman çantasını unutmamıştık	Когда мы сходили с автобуса, мы не забыли ее сумку
Çocuklar ile dün parkta oynamamıştınız	Вы не играли в парке с детьми вчера

 

ДОМАШНЯЯ РАБОТА

1. Напишите эти предложения во времени -mişli geçmiş zaman

1. Bir şişe kırmızı şarap ısmarlıyoruz

2. Öğrenciler sözcükleri tekrarlayacaklar

3. Ondan borç aldınız

4. Ben tuvalete girdiğim zaman dışarıda bekler

5. Bulaşık makinesi almak istiyorsun

6. Benim havlumu plajda unuttum