Интерьер. Салон самолета. День.

Владимир смотрит на проплывающие внизу облака. Кто-то трогает его за локоть. Владимир оборачивается – это сосед. Он дружелюбно улыбается, протягивает руку.

 

ПРОХОРОВ

 

Честь имею! Будем знакомы. Иван Иванович. Прохоров. Капитан царицы полей. Военспец, так сказать.

 

 

Владимир подозрительно изучает его, но все-таки привстает со своего кресла.

 

ВЛАДИМИР

Владимир Максимович Ершов,

 

Соседи пожимают друг другу руки.

 

ПРОХОРОВ

 

Очень приятно. Вы не будете возражать, если я к Вам пересяду?

 

ВЛАДИМИР

 

Пожалуйста. Садитесь.

 

Прохоров бросает взгляд вдоль прохода, достает из сумки плоскую бутылку коньяка, лимон, пластмассовый выдвижной стаканчик, встает и пересаживается вместе с сумкой на свободное место рядом с Владимиром. Эффектно махнув рукой, Прохоров раскрывает стаканчик, ставит его на откидной столик, наливает в стаканчик коньяк. Владимир неодобрительно наблюдает за его действиями. Прохоров понимает его взгляд.

 

ПРОХОРОВ

 

 По маленькой. За знакомство! Нам столько лететь! Выветрится!

 

ВЛАДИМИР

 

 Товарищ капитан…

 

ПРОХОРОВ

 

По чуть-чуть. А, Владимир Максимыч? Или сразу будем на «ты»?

 

Владимир нерешительно берет стаканчик. Прохоров коротким жестом останавливает его, отрезает от лимона дольку, посыпает ее из солонки сахаром. Владимир берет дольку.

 

ВЛАДИМИР

 

Давайте, будем на «ты». Спасибо. Будем знакомы.

 

 Владимир выпивает коньяк, закусывает его лимончиком. Прохоров морщится в предвкушении его реакции. Владимир щурится от лимона, Прохоров удовлетворенно смеется, наливает себе.

 

ПРОХОРОВ

 

Итак. Первый раз на Кубу?

 

Прохоров выпивает, с удовольствием закусывает лимончиком.

 

ВЛАДИМИР

 

Первый.

 

ПРОХОРОВ

 

 Переводчиком, лейтенант?

 

Владимир удивлен, подозрительно смотрит на собеседника, Прохоров хмыкает, улыбается.

ПРОХОРОВ

 

Все нормально, лейтенант. Это опыт. За эти годы я много вашего брата повидал… 

 

Прохоров нарезает лимон, наливает в стаканчик «по второй».

 

ПРОХОРОВ

 

 Между первой и второй перерывчик небольшой. А я из отпуска лечу….  Преподаю кубинцам практику владения стрелковым оружием, строевую подготовку и так далее…. Как говорят летчики: «Взлет опасен. Полет прекрасен. Посадка трудная». Чтоб долететь. Благополучно.

 

Прохоров кивает на проплывающие внизу облака.

 

ПРОХОРОВ

 

Давай, Володя… я высоты с детства боюсь. Расслабимся немножко.

 

Владимир берет стаканчик, выпивает. Прохоров наливает себе, выпивает.

 

ПРОХОРОВ

(слегка разомлев)

 

Куба-это здорово! Красивая страна. Хорошие люди. Нас, русских очень любят. Особенно военных. Как там у нас поется? «А я люблю военных. Больших и здоровенных!». Где будете служить?

 

ВЛАДИМИР

 

В аппарате Военсоветника.

 

ПРОХОРОВ

 

Ух, ты! Не слабо, однако. Значит, жить будете в престижном районе «Репарто Коли», где раньше кубинская аристократия …

 

Прохоров потягивается, смотрит вдоль прохода, по которому к нему движется стюардесса, предлагая пассажирам прохладительные напитки.

 

     ВЛАДИМИР

 

А где служите Вы? Как там сейчас обстановка на Кубе?

 

       ПРОХОРОВ

 

 Служу под Гаваной. А живу недалеко от Вас. Сейчас на Кубе относительно спокойно, но происки империалистов всегда возможны. Вот, недавно…

 

Прохоров не успевает договорить. Стюардесса с подносом в руке наклоняется к нему.

СТЮАРДЕСА

 

 Что желаете: лимонад, минералка, сухое вино…

 

ПРОХОРОВ

 

 Два винца и минералочки тоже две, хозяюшка.

 

Стюардесса дежурно улыбается, дожидается пока Прохоров возьмет с подноса стаканчики, затем следует дальше. Прохоров и Владимир выпивают вино, в освободившиеся стаканчики Прохоров вновь наливает коньяк. Снова режет лимон.

 

ПРОХОРОВ

 

Готовить - то умеешь?

 

Владимир пытается отказываться от протянутого стаканчика, но Прохоров даже слушать ничего не хочет.

 

     ПРОХОРОВ

 

Научишься, и готовить, и стирать, и гладить, и вести себя в коллективе, окрепнешь, закалишься. Матушка тебя встретит, не узнает и не нарадуется. Давай теперь по граммулечке за дружбу? Давай будем дружить!

 

     ВЛАДИМИР

 

Я - за!

 

Прохоров протягивает Владимиру лимон, сам запивает лимонадом.

 

ПРОХОРОВ

 

Друзей здесь приобретешь на всю жизнь. Первого, можно сказать уже имеешь. Друг другу помогать будем. Я тебя кой - чему научу. И хочу сразу тебя предупредить. Извини за откровенность, но смотри, будь осторожен в высказываниях. Лишнего не болтай! Чтоб не испортить себе жизнь в будущем.

 

Владимир настороженно смотрит на Прохорова, тот, захмелев, продолжает его учить жизни.

 

ПРОХОРОВ

 

Могут тебя попросить и «стучать» на своих коллег. Ну не смотри ты на меня так! Мол, туда - сюда, служба, враг не дремлет.  Я тебя научу, как поступать в этом случае. Скажи, что ты ночью, мол, разговариваешь. Во сне. От тебя и отвяжутся. Проверенное средство.

 

ВЛАДИМИР

 

Неплохо придумано.

 

    ПРОХОРОВ

 

Уловил! Тогда давай выпьем!

 

ВЛАДИМИР

 

А как служба идет? Как кубинцы? Что за народ?

 

ПРОХОРОВ

 

Служба как служба. С кубинцами живем, душа в душу. Учим их военному делу и русскому языку. Я уже и ругаться по - кубински умею, а кубинцы – по - русски.. Я даже петь по - ихнему могу.

 

Прохоров наклоняется ближе к Владимиру, сжимает в приветствии кулак и тихо напевает.

 

ПРОХОРОВ

 

«Куба! Ке линда эс Куба. Кьен ла дефьенде ла кьере мас! Куба! Ке линда эс Куба. Кьен ла дефьенде ла кьере мас!» Как?(Куба! Какая ты красивая, Куба! Кто тебя защищает, тот тебя любит еще больше!)

 

Владимир смеется, показывает большой палец.

 

ВЛАДИМИР

 

Все понятно. И произношение приличное.

 

ПРОХОРОВ

 

Во-во! Они наше слово «давай» очень любят. Чуть что, «Иван, давай!». И слово «молоток» им о - очень нравится. «Иван, ты молоток!», «давай, молоток!». Увидят кубинку, обязательно подтолкнут: «Отличная чувиха! Давай, Иван, клей!».

 

Прохоров смеется, над ним нависает стюардесса с подносом, укоризненно на него смотрит, подносит палец к губам, указывает глазами на спящих соседей. Прохоров понимающе кивает, ставит на поднос пустые стаканчики. Когда стюардесса удаляется, он наклоняется ближе к Владимиру.

 

ПРОХОРОВ

 

Я по - кубински уже много понимаю. Во всяком случае, уже практические занятия могу вести с кубинцами один. Без переводчика иногда управляюсь. Ведь на всех специалистов переводчиков не хватит. На Кубе сто переводчиков, а все равно на всех не хватает.

 

Владимир улыбается, смотрит в иллюминатор на проплывающие внизу облака, что-то там замечает, поворачивается к Прохорову, но тот уже дремлет. Владимир снова смотрит в иллюминатор и не может сдержать улыбку…