Активность, осуществляющая действия

 

Здесь пять тем:

4.4.4.1. Объяснение смысла приведенных примеров,

4.4.4.2. Критика утверждения, [что просветленная активность] есть лишь собственно [проявление] самих потоков других [существ],

4.4.4.3. Приводится пример, поясняющий необязательность того, что из видимости всегда следует заблуждение,

4.4.4.4. Объяснение примера, показывающего, что всезнание многообразия явлений не является заблуждающимся,

4.4.4.5. Суть просветленной активности.

 

4.4.4.1. Объяснение смысла приведенных примеров

 

[Кармапа] говорит:

 

Приведенные примеры драгоценности, исполняющей желания и так далее,

Иллюстрируют силу неконцептуальной [активности]…

 

Итак, в качестве блага, [доступного лишь] для них самих, Будды реализовали Тело свойств реальности, а в качестве блага, [доступного] для других, при помощи имеющегося у них безмерного изначального осознава-ния, наделенного всеведением, любовью и силой, они мгновенно знают все познаваемые вещи и все потоки умов всех без исключения чувствующих существ и являют активность Тела, Речи и Ума, усмиряющую именно тех, кого надо, и именно так, как надо. Так, в «Сутре» сказано:

 

Татхагата, постигший таковость, хоть и имеет Тело, природой свойственное пространству, но не бросает [чувствующих существ]; он во всех землях Пробуждения проявляется для всех. Хоть его речь – это невыразимая реальность (дхармата),  но в полном соответствии со знанием языка он являет Дхарму в точности как есть. Хоть его ум (sems)  и свободен от всего наблюдаемого (dmigs pa),  он хорошо знает умственные переживания (spyodpa)  и замыслы (bsampa)  всех чувствующих существ.

 

Причинами возникновения такой [активности] являются (1) благословение (byin rlabs,  adhisthāna) Победоносного, (2) сила его благопожеланий (smon lam,  pranidhāna) и (3) чистые действия (карма) усмиряемых [существ]. Из собрания этих трех [причин и проявляется активность]. Так, в «Непревзойденной непрерывности» сказано:

 

Подобно тому, как на чистой берилловой земле-основе

Появляется отражение Владыки Богов,

Так же и на чистой земле-основе ума существ

Возникает отражение Тела Владыки Мудрецов.

 

В «Непревзойденной непрерывности» активность Татхагаты демонстрируют девять примеров с Индрой, барабаном, облаком и т. д., а в других текстах примерами просветленной активности Победителя являются драгоценность и волшебное древо, исполняющие желания. Они не являются примерами чего-либо, где отсутствует изначальное о сознавание, поскольку сам Будда и является собственно изначальным осознаванием. Также в «Компендиуме» (sdudpa)  сказано:

 

Если нет изначального осознавания, качества не развиваются, просветления нет,

Также не будет и свойств (chos)

Пробуждения, которые подобны океану.

 

Однако посредством [активности], в которой нет цепляния к характеристикам, концептуального мышления и усилия ('bad rtsol),  [Будда] являет силу изначального осознавания – всеведения и любви, а также пресекает страдания и омрачения чувствующих существ. Так в «Непревзойденной непрерывности» сказано:

 

[Обладает] силой, поскольку при помощи изначального осознавания и сочувствия

Отсекает страдание и мешающие эмоции.

 

Короче говоря, хоть [Будда] и не имеет концептуального мышления, просветленная активность Пробуждения происходит, осуществляясь спонтанно.

Так, Арья Нагарджуна говорит:

 

Когда в совершено незапятнанном Теле

Реальности [Ум] оказывается в присущем ему состоянии океана изначального осознавания,

Тогда точно так же, как [благодаря] драгоценности, [исполняющей] множество [желаний],

Чувствующие существа получают там [осуществление] всех благ.

 

Так в этих высказываниях показана активность Тела Реальности (дхармакаи) – два Тела Формы – как сила всеведения и любви Будды. Говорится, что она проявляется в восприятии благодаря очищенности действий (кармы),  но не говорится [о ней как] только о чистом видении самих усмиряемых.

 

4.4.4.2. Критика утверждения, [что просветленная активность] есть лишь собственно [проявление] самих потоков других [существ]

 

[Кармапа] говорит:

 

…Она не является потоками, отличными [от Будды].

Если бы являлась, поток другого оказался бы изначальным осознаванием.

Если же согласиться с этим, изначальное