За то, что высоко чтил гостей

Некий горец не отличался богобоязненностью: не молился и пост не держал. Жил он в свое удовольствие. Однако после смерти горец попал прямо в рай. Ангел его спросил:
- За что тебя определили в рай?
- За то, - ответил горец, - что я высоко чтил гостей.
- А как ты их чтил? – спросил ангел.
- К примеру, - поведал горец, - если я бывал и сыт, сев ужинать с гостем, вовсю ел больше него, чтобы тем самым дать ему возможность насытиться. Если же я просыпался раньше гостя, лежал тихо, не шелохнувшись, чтобы дать возможность гостю выспаться. Если…
- Довольно, - прервал горца ангел, - я все понял. Тебя воистину справедливо определили в рай.

 

83
Дагардар дист эккханза 1ац

Моцаг1а цхьан унахочо метта уллаш дикка ха яьккха хиннай. Гаргара нах, бовзаш-безараш из волча зерате ухаш хиннаб. Х1аьта цу унахочунца цхьан хана г1улакх леладаь, цхьана тух-сискал диа хинна цхьа къонах цу йоккхача юкъа ц1аккха гучаваьнна хиннавац. Унахочоа цох боккха дега боалам хулаш хиннаб. Цу ца воаг1аш гаьнваьннача къонахчох наха бехк баьккхаб, хьай доттаг1а хала цамогаш волча гуча х1ана валац хьо, яхаш. Т1еххьара вахав из зерате. Унахочо бехк баьккхаб цох:
- Со волча гуча ца воалаш сона вовзаш-везаш болчарех цхьа саг висавац, хьо воацар. Укх йоккхача юкъа гуча ца валар фу бахьан дар хьа?
- Даьллахьи, бехк ма баккхалахь сох, - аьннад цу зерате венача къонахчо, - хьо ч1оаг1а хала ва яхандаь х1анз-х1анз хьо лерг ма вий, велча, х1ета а хьаотта ма везий, яхаш, х1анзолца гайнавар со хьо волча ца отташ.

Иштта дагардар дист эккханза дисац.

Потаенное всегда становится явным

Некий мужчина долго лежал прикованным к постели. Многие родственники и друзья навещали его. Но один давний товарищ больного, с которым вместе они съели немало хлеба-соли, за все это время ни разу не навестил его. Больной это тяжело переживал. Люди стали стыдить мужчину, не навещавшего больного: “Почему не навестил ты своего давнего товарища?” Устыдился мужчина и, наконец, пошел навестить больного. Тот укорил его:
- Кроме тебя, все мои друзья, родственники, знакомые навестили меня. Почему же ты за столь длительное время ни разу меня не навестил?
- Богом прошу извинить меня, - стал оправдываться мужчина, - говорили, что ты очень тяжел, и потому я полагал, что ты вот-вот помрешь, и мне все равно придется явиться на твои похороны.

Вот так потаенные мысли становятся явными.

84
Сий дайта ха деза

Т1ехьабаьккха 1овдала бегаш беш хиннав цхьан хана ши доттаг1а. Цхьанахьа чубийхаб уж. Д1аэттача, ца1 волавенна цаг1а чу вахав, цу ц1енца ше хьакхаштаг1а хиларах. Шоллаг1авар коана1арга сецав. Чуваьнначунга фусам-дас хаьттад, хьа доттаг1а ара х1ана сецав. Жоп деннад: “Ше фу де деза а ца ховш, цхьа бежан дар из-м”, - аьннад. Фусам-да араваьннав. Шоллаг1а вола хьаьша чувоалавеш, цунга а хаьттад цо: “Хьо ара а вита чу х1ана венав хьа доттаг1а?” Вокхо жоп деннад: “Ше ж1ала хилар бахьан долаш”.

Хаьший шуна хайшача, цхьаннена оаркхо чу йол йиллай, вокханна йиллай т1ехк. Шоай дог ца хойташ, арабаьннаб доттаг1ий, т1аккха шоайла дагабаьннаб. Фусам-да ала веннар дика кхетадаьд цар. Циггач ч1оаг1о яьй доттаг1аша: х1анзарчул т1ехьаг1а вай воаех дикадар мара арг ма дац, аьнна.

Шоай дош чакхдоаккхаш д1абахаб уж. “Хьои, хьои маг1авала”, - наха юкъе оалаш, - “Изи, изи хьалмаг1а ваккха”, - оалаш. – “Цул дикаг1а къонах вац”, - оалаш, геттар в1аший хестош хиннаб уж. Цар шоайла дечунга хьежжа нах а баьлар цар сий де.

Надо заставить себя уважать

Когда-то жили двое друзей. Они были очень привязаны друг к другу, но вместе с тем они едко вышучивали один другого. Как-то их позвали в гости. Когда они подошли к воротам хозяина, один из друзей прямиком пошел в дом, оставив на улице своего друга. Вошедшего хозяин дома спросил, почему его друг стоит у ворот, не входит в дом, на что тот ответил: “Да он – безмозглая и безгласная скотина, не знающая, куда и зачем ей идти!” Затем хозяин вышел, чтобы завести второго друга, и по дороге спросил его, почему его друг вошел в дом, а он остался на улице. Тот ответил: “Хотя вошедший к тебе и считается моим другом, но на самом деле – он собака, так как не знает, куда идти в гости, кого вести или не вести за собою”.

Сели за стол эти двое друзей. Одному в тарелку хозяин положил клок сена, другому – кость. Друзья переглянулись, ничего не сказали, встали и вышли. Из взаимных вопросов они выяснили, кто кого кем обозвал. Они поняли и оценили поступок хозяина. И еще друзья поняли: как ты о себе или о друге скажешь, хорошо или плохо, так о тебе или о твоем друге и скажут.

С этого времени друзья принародно восхваляли друг друга, говоря: “Его посадите на почетное место”, “Он настоящий мужчина”, “Лучше него нет человека” и прочее.

С тех пор слава о друзьях пошла по всей стране.

85
Доттаг1а дика хилча

Шин мерзача доттаг1чоа цхьа йо1 езаенна хиннай. В1аший дог хайначул т1ехьаг1а, йо1о, дикаг1чарех из а хиннаяц, аьннад: “Хьало-о латтача Баш-лоам т1а б1арчча бийса яьккхар коташаг1а ва”.

Кхадж тессаб доттаг1аша, хьалха-т1ехьа бийса йоаккхаргьяр шоаех малав, аьнна. Цхьаннега кхаьчай хьалхара бийса. Дахчан морх ийца, доам хьалвахав из. Баш-лоам керте ц1и йийзай. Тоъалча юкъа дикка яьгар из ц1и. Бийса юкъ ена хиннай. Цхьанахьара йо1и кхычахьара доттаг1и хьийжаб Баш-лоамагахьа. Ц1и йовш латташ хиннай. Т1аккха лохе латтача доттаг1чо хьал ураг1а ц1ог1а техад:
- Ц1и яьга яьлча, товнаш т1а вижа, хьайна т1а ферта кхолла!

Иштта товнаш т1а уллаш, ферто й1овхал д1а ца йохийташ, сахиларга ваьннав Баш-лоам т1ара доттаг1а. Из котваьннав, х1ана аьлча, доттаг1а дика хиннав цун. Ше котваьнна вале а из йо1 йига яц цу з1амига саго.

Если друг хороший

Двое неразлучных друзей полюбили одну девушку. Пошли они к ней и поведали о своих чувствах. Коварная девушка сказала, что она выйдет замуж за того, кто проведет ночь на горе Казбек и останется в живых.

Бросили друзья жребий, и тот, кому он достался, взяв охапку дров, взошел на гору, разжег костер и стал у него греться. Но к полуночи дрова кончились. Тогда его друг, оставшийся внизу, стал кричать вверх ободряющие слова и стал советовать другу лечь на угасающие угли и накрыться буркой. Этому совету друг последовал и потому дотянул до утра и стал победителем. А все потому, что у него был настоящий друг. Победитель же отказался от той девицы.

86
Даьтта кхабилг сона йисай

В1аший доттаг1ал а тесса, йолаенна цхьана лелаш хиннай чаи бордзи. Цкъа иштта лелаш, даьтта кхабилга т1анийсабеннаб уж. Цхьаккха хьагуш да воацаш, латташ хиннай из. Нийсса кхабилг шин даькъа а йийкъа, шоашта д1аяа мара ца езача, чаи бордзи в1ашаг1а хохкаеннай, “ер са я” цхьанне оалаш, “хьа яц ер, са я” вокхо оалаш, геттар къовсабеннаб. Кхы барт ца товш, в1аший летай чаи бордзи. К1отаргашта юкъера цар дов зувш даьг1ад цогал. В1аший лийтта, лийтта, чаи бордзи кхетам чура яьнна д1аежай. Даьтта кхабилг хьа а ийца, цогало аьннад:
- Чаи бордзи в1ашаг1алетай, даьтта кхабилг сона йисай.