Когда приходит Смерть, и сына забывают

Жили старуха и ее сын. Как-то ночью к старухе пришла Смерть и сказала:
- Вставай, пошли. Закончилось твое пребывание в этом мире, теперь уходишь ты в праведный мир.

Испугалась старуха и сказала Смерти:
- Да живи ты долго, ангел смерти, - запричитала она, - зачем я вам нужна такая старая и убогая? Во-он в той комнате лежит мой сын. Телом он – бугай. Шея у него торчит в два кулака. Возьмите лучше его.
- Каждому человеку отмерен свой день смерти, - ответил ангел и забрал у старухи ее душу.

В день смерти человек, случается, теряет свое мужество.

77
Дукхаг1а малаш хургба?

Цхьа саг хиннав Далла шийна дукха хьаькъал денна. Шоай хатта х1ама хилча, из волча ухаш, цунгара хьаькъал эцаш, хиннаб нах. Иштта цунга х1ама хатта вахав из волча цхьа къонах.
- Боккъала алалахь, - дийхад цо, - укх дуне т1а мел беннарш а д1алаьрх1ача, тахан дийнабараш а лаьрх1ача, дукхаг1а малаш хургба царех? Кхалбараш а лаьрх1ача, ма1абараш а лаьх1ача, царех а малаш хургба к1езигаг1а е дукхаг1а?
- Беннарш дукхаг1а ба хьона, - аьннад, - х1ана 1а яхе, дийна боллашехьа а бенна дукха нах болаш хилар бахьан долаш да хьона. Кхал-ма1а 1а хетте, кхалбалараш, даьсар, дукхаг1а ма-б, х1ана аьлча, цар оамалаш йоахкаш дукха ба хьона хачеш лелаеш, шоаш къонахий ба яхаш бола нах.

Кого больше?

Жил некогда Всевышним одаренный мужчина. Он давал мудрые советы, и поэтому люди ходили к нему за советами. Как-то пришли к нему и спросили:
- Скажи, если считать отдельно мертвых и живых, то кого из них больше – мертвых или живых? И еще скажи: если считать отдельно мужчин и женщин, то кого больше на этом свете?

Мудрец ответил:
- Конечно же, умерших больше, потому что немало живых, которые уже при жизни стали мертвецами. Ну а насчет мужчин и женщин скажу: несомненно, женщин больше. Ведь не всегда тот мужчина, который ходит в брюках.

78
Мел лоаца да вахар

Сулейма-пайхамарага хаьтта хиннад, йоах:
- Уккх дуне т1а дукха ха яьккха пайхамар ва хьо. Мел дукха ваьхав хьо? 1айха яьккха из йоккха ха сенца юстаргьяр 1а?
- Моллаг1ча цхьан ц1ага1ар на1арах чу а ваьнна, воккха на1арах аравоалаш йола юкъ мара яц цунца йисттал. Иззал мара хетац сона укх дуне т1а айса яьккха ха, - жоп деннад Сулейма-пайхамара.

Длина жизни

Как-то спросили пророка Сулеймана:
- Как тебе кажется: много или мало ты прожил на свете? Чем бы ты отмерил свою столь долгую жизнь?
- Сколько нужно времени, чтобы войти в одну дверь дома, а выйти – в другую. Вот столько и длилась моя жизнь, - ответил пророк Сулейман.

79
Сулейма-пайхамара аьннад

Хаьттад, йоах, Сулема-пайхамарага:
- Даллана ч1оаг1а везавенна саг ва хьо, доккхача рузкъан да ва хьо, доккха фу-тайпа да хьа. Ер эршаргдар сона, аьнна, кхы цхьаккха х1ама дий хьона дагадала?

Пайхамаро жоп деннад:
- Сай мелла во1 ва, мелла йо1 я хац сона, сов дукха уж болаш, х1аьта а “к1аьнк ваьв хьона” е “йи1иг яьй хьона” сайга аьлча, ч1оаг1а хоза хет сона. Чот яь варгвоацаш дошои, дотои, ж1овхараши да сога, б1арчча мохк б1аь шера кхаббал, х1аьта а цхьа сом дахьаш сайна саг т1авеча, сина боккха тоам хул сона. Халах, сагал сутараг1а укх дуне т1а кхы цхьаккха х1ама дац хьона.

Сказал пророк Сулейман

Спросили у пророка Сулеймана:
- Тебя очень полюбил наш бог: он дал тебе огромное богатство и многочисленное потомство. Есть ли еще что-нибудь на свете, чего бы ты пожелал?

Пророк ответил:
- Я не знаю, сколько у меня сыновей и дочерей, настолько их много. И все же, когда мне сообщают, что у меня родились мальчик или девочка, я бываю безмерно рад. Не счесть мое золото, серебро и другие драгоценности. У меня столько богатств, что я могу в течение ста лет кормить всю нашу страну, и все же, когда мне кто-то добавит к ним хотя бы рубль, я получаю большое душевное удовлетворение. Знайте же, что нет на свете более жадного существа, чем человек.

80
Дукха хоамаш хиннад хьона

Цхьан къонахчои Мулкалмовтои в1аший доттаг1ал тесса хиннад. Ший ха хилча, къонах волча саготалла доаг1аш хиннад Мулкалмовта. Дикка в1аший дог ийна хиннаб уж. Цкъа шоаш дуаш-молаш баг1аш, Мулкалмовтага аьннад къонахчо:
- Ший ханнахьа со а д1ахьоргва 1а. Иштта да хьона т1адужадаь декхар, ха т1ехъяьккхар е хьа е са кара дац, хьога аз из деха а дехац. Ца1-м дехаргда аз хьогара, вай доттаг1ий хиларца. Цхьа х1ама де йиш яр хьа: хьалхе а хьахейта сога са 1оажала ди. Из хоам 1а сона боре, лийча, корта тесса, м1араш д1аяха, кийчлургвар со.
- Хьалхе а хоамаш хургда хьона, - аьннад Мулкалмовта.

Шу-шерага доалаш, дукха ха д1аяхай. Цкъа ц1аг1а чудаьннача Мулкалмовто аьннад къонахчунга:
- Ха хаьдай хьа! Воле, долх вай!
- Айя, фуд 1а дувцар! Хьох доттаг1а лоарх1аш, хьогара аз 1оажалах бола хоам хьалхе бе, аьнна, дийхача, сона жоп ма деннадарий 1а! Деша да х1ана хиланзар хьо?
- Даьра, хиннад со сай дош ч1оаг1а долаш! Ца1 хинна а ца 1еш, дукха хиннад хьона хоамаш. Корта к1айбалар – хоам беце хьона? Сийрдача б1аргий са мелдалар беце хьона хоам? Багар царгаш йожар хоам беце хьона? Кура леладаь дег1 букарадерзар беце хьона хоам? Болар кадай хинна хьо халла ши ког текхабеш лелар хоам беце хьона? Кхы мел хоам хьайга байта воаллар хьо? Воле, совдар ца а дувцаш!

Ший доттаг1чун са а ийца, сигала хьаладахад Мулкалмовта.

Тебе было много оповещений

Некий мужчина дружил с ангелом смерти Мулкалмовтом, который спешил к нему в гости, как только у ангела выпадало свободное время. Они привязались друг к другу. Однажды они пировали, и мужчина сказал ангелу смерти: “Поскольку мы с тобою друзья, прошу тебя заранее оповестить меня о дне, когда соберешься забрать мою душу. Я бы тогда выкупался, остриг волосы и ногти”. Продлить свою жизнь мужчина не просил, потому что он знал, что это не во власти ангела.

Дружба их длилась долго, но вот однажды ангел смерти вошел к другу и сказал:
- Собирайся, пришла твоя пора!
- Как же так! – поразился тот, - ведь я, как друга, просил тебя заранее оповестить меня о приближающемся дне моей смерти!
- Мне не было нужды дополнительно оповещать тебя. Тебе и так было много оповещений. Голова твоя поседела – разве это не весть тебе? Твои зоркие глаза потускнели – разве это не весть тебе? Твоя стройная фигура согнулась – разве это не весть тебе? Ходишь ты теперь еле-еле – разве это не весть тебе? Сколько тебя еще нужно было оповещать? Не возмущайся и пошли.

Ангел смерти Мулкалмовт забрал душу своего друга и вознесся на небо.

81
Во1о даь васкет

Гаьннарча мехкара говраш эца баха хиннабар цхьа к1антий. Говраш хехкка боаг1аш, акхарна т1ехьабаьннаб г1аьрахой. Кагийча нахах цхьаннена меттахьа топ теха хиннай цар. Г1аьрахой юхатехаб. Х1анз-х1анз са къастача хана цу з1амигача саго аьннад:
- Со вахьа гаьна да, укхаз д1аволларгва оаш. Со кхалхар нанас атта ловргдац. Оаш цунга ала: “Хьа во1о аьннад хьога, йоккхача юрта юкъе г1олла чакх а яьнна, саг кхалхарах бола бала коа оттанза дола ц1а хьа а лехе, саг1а ле, т1акхле ше а ц1енах кхетаргва”.

Цун васкет кхоачашдаьд. Саг1а а ийца, йоккхача шахьара г1олла йолаеннай йоккха саг, во1о аьннача тайпара дола ц1а лехаш. Цхьаккха дарах цу тайпа ц1а корадаьдац. Циггач кхийттай йоккха саг во1ас ше аьнналга. Б1аргах цхьа тадам 1о ца божийташ ший во1а т1ера саг1а мискача наха д1аденнад цо.

Завещание сына

В далекий путь отправилась дружина молодцов, чтобы купить и пригнать табун коней. Гонят они их, но вдруг на молодцов напали разбойники. Загорелся бой, и враги смертельно ранили одного юношу. Вскоре от врагов отбились. Умирая, молодой человек завещал: “Мое тело везти слишком далеко. Похороните меня здесь. Мать может не пережить моей смерти, и потому вы ей скажите:
“Твой сын велел тебе передать, чтобы ты приготовила божью милостыню – сагу, - прошла по большому селу, нашла семью, во двор которой никогда не стучалась смерть и не унесла близкого человека, этой семье отдать эту милостыню. Тогда он и вернется”.

Эти слова передали матери. Приготовила старуха милостыню и пошла по большому селу искать такую семью, которая бы никогда не знала горя из-за смерти близкого человека. Не смогла старуха найти такой семьи, и тогда она поняла, что она лишилась своего сына. Ни слезинки не пролила мать и раздала милостыню бедным и сиротам.

82
Хьаша веза аз лаьрх1андаь

Цхьа къонах, 1а яха, дукха ламаз дара, марх1а кхабара т1ера хиннавац. Шийна ма та-а вахаш хиннав из. Иштта хинна вале а, кхелхачул т1ехьаг1а воддашехьа ялсамала кхаьчав из. Малейко хаьттад:
- Ялсамала х1ана хьожаваьв хьо?
- Хьожаваьв, хьаьша веза аз лоарх1аш хиннадаь.
- Мишта веза лоарх1аш хиннав 1а из?
- Нагахьа санна, - аьннад лоамарочо, - се виза воллашехьа а, хьаьшаца шуна хайча, аз мамогга дукха х1ама дуар, хьаьшийга виззалца х1ама даийтар духьа. 1уйранна хьаьшал хьалхе се сомаваьлча, маьже хьоа ца еш таккхалча д1ауллар со, хьаьашага из виззалца наб ейтар духьа. Нагахьа санна…
- Тоъаргда, - из къонах соцаваьв малейко, - кхы д1ахо дувца дезац. Хьожаве воаг1ача тайпара ялсамала хьожаваьв хьо.