Отзвуки сюжетных поворотов «Лошадки» в ГП

«Белая лошадка» заметна в ГП повсюду – от мелких деталей вроде живых шахматных фигур до сюжетной основы и символизма главных персонажей обеих книг. Роулинг не шутила и не особо льстила, когда говорила, что «Лошадка» оказала прямое влияние на ГП.

Очевидно сходство, например, между злом, обитающим в Сосновом Бору за поместьем Мунакр, куда сэр Бенджамин запрещает Марии заходить, и Запретным лесом возле Хогвардса. Злодеев в лесу в «Лошадке» большинство положительных персонажей называет попросту «они», точно так же как и Тот-Кого-Нельзя-Называть остается безымянным табу в ГП. Раскол и конфликт в «Лошадке» происходит между потомками Черного Вильяма и сэра Рольва Мерривезера – волшебный мир ГП разделен между домами Годрика Гриффиндора и Салазара Слизерина, двух из основателей Хогвардса.

Чтобы сомкнуть эту пропасть, обоим мирам необходимо алхимическое волшебство. В поместье Мунакр обязательно есть враждующая пара солнечных и лунных Мерривезеров (сэр Бенджамин и впоследствии Робин за солнце, Котенка Лавдэй, а затем Мария за луну), храбрая душа и чистый дух, которые не могут соединиться, чтобы «унаследовать королевство вместе». Кажется, на каждой странице «Лошадки» хотя бы однажды, а то и чаще, упоминается эта основная полярность золота и серебра, солнца и луны, румянца и бледности, жара и сухости против холода и влажности.

В саге о Гарри Поттере точно также есть пара «серного» Рона и «ртутной» Гермионы, живущих в мире, разделенном враждой. И волшебному миру, и долине Сильверидью нужен спаситель из «внешнего мира», так что Мария Мерривезер и Гарри Поттер в этом смысле близнецы. Оба они – сироты, и в юном возрасте узнают, что принадлежат миру, скрытому от повседневного существования их прежней жизни. Мария проезжает в коляске через туннель в долину Сильверидью к поместью Мунакр, Гарри проходит сквозь барьер на вокзале Кингс-Кросс и на Хогвардс-экспрессе едет к замку Хогвардс и Хогсмиду. И то, и другое – тайный путь в чудесное, волшебное место, где сироту-спасителя ждет великая судьба.

Мария быстро выясняет, что жители деревни считают ее предреченной избавительницей, Лунной Принцессой их поколения. «Ты та самая, дорогая?» – шепчут они ей после ее первого посещения церкви Сильверидью (гл. 3). Гарри, «мальчик, который выжил», также повсеместно известен как Избранный. И это только начало списка их сходств:

• Мария – прирожденная наездница, и, кажется, это наследственная особенность Мерривезеров. Гарри – прирожденный ловец, наездник на метлах и игрок в квиддич, он унаследовал эти способности от отца, Джеймса.
• Марию в Мунакре и учеников в Хогвардсе обслуживают невидимые слуги, удовлетворяющие все их желания. Помощниками Марии в конце концов оказываются Котенка Лавдэй и Мармадьюк Алли, а в Хогвардсе убирают и готовят домовые эльфы.
• В обоих мирах за героем или героиней присматривает лев. В Хогвардсе Гарри живет в Доме Гриффиндор, чей символ – алый лев. Мария, взглянув в глаза Рольва, бурого льва из поместья, становится его «подопечной» и предметом особого присмотра. В алхимическом символизме алый лев обозначает эликсир жизни и используется в геральдике как символ Христа, чья кровь приносит вечную жизнь верующим. Лев Рольв объявляется в Мунакре рождественским утром раз в поколение, точно перед прибытием в поместье Лунной Принцессы.
• В каждой книге есть единорог, исполняющий аллегорическую роль Христа. Гарри обнаруживает мертвого единорога в Запретном лесу и змееподобное существо, пьющее его кровь ради физического спасения. Единорог Марии спасает ее от лесных разбойников (почти также, как олень-заступник спасает Гарри в ГПиУА), а затем просвещает темное сердце Кукарекура де Мрака во время их прогулки по лесу.
• Мария встречает Котенку Лавдэй – Лунную Принцессу предыдущего поколения – в доме Старого Пастора, и становится ее близким другом. Подруга Гарри Луна Лавгуд напоминает Лавдэй и внешностью, и звучанием имени, и даже его смыслом (Прим. - “Luna” по латыни (ну и по-русски тож) означает “Moon”, т.е. здесь указание на “Moon Princess”, Лунную Принцессу).
• В обеих книгах, помимо красного льва, есть другие неговорящие магические животные, особенно примечателен чрезвычайно умный кот. Сириус называет Крукшенкса «умнейшим котом из тех, кого я встречал» (ГПиУА, гл. 19), а Мария восхищенно называет замечательного кота Захарию «необычным котом», что, кстати, можно считать явной недооценкой (гл. 10).
• Мария и Гарри живут в мирах, где новые поколения повторяют предыдущих и в характере, и в отношениях. У отца Гарри было двое близких друзей и вражда с соперником из Слизерина, и у самого Гарри тоже. Мария и Робин – отражения сэра Бенджамина и Лавдэй, и всех солнечных и лунных Мерривезеров до сэра Рольва и Лунной Принцессы, враждующих с потомками Черного Вильяма в Сосновом Бору.
• Наставник Гарри – Альбус Дамблдор, величайший волшебник своего времени, который признает и взращивает способность Гарри победить Волдеморта. Марию наставляет на ее пути Старый Пастор, «истинный король своей маленькой страны», как его называет сэр Бенджамин. Старый Пастор – духовный наставник всей деревни Сильверидью, именно он открывает Марии, что она должна сыграть предначертанную роль в объединении Мерривезеров и окончании проклятия сэра Рольва.
• В первое свое путешествие в лес Мария находит ответ на загадку судьбы Черного Вильяма, когда следует за кроликом (в стиле Алисы) «вниз по кроличьей норе» у корней сосны в пещерную страну чудес (гл. 10). Первое приключение Гарри в ГПиФК заканчивается путешествием через люк в подземелье «намного миль под школой», в котором он находит ответы на загадки этого года (ГПиФК, гл. 16).
• Последнее единоличное и жертвенное противостояние Гарри и Волдеморта происходит в Запретном лесу – в главе, названной «Снова в лесу». Мария второй раз в лес идет одна и рискует жизнью и свободой, чтобы победить Кукарекура де Мрака.

Впрочем, если выбирать основное сходство между Гарри и Марией, оно выразится в том, что и тот, и другая представляют духовное начало в триптихе ума, тела и духа. Мы уже вспомнили аналогии Гарри с Алешей (Кирком, Фродо) и его духовное лидерство над Гермионой, представляющей ум, и Роном, представляющим тело и страсти (см. гл. 7 и 8).

Мария играет ту же роль в «Лошадке». Она, как гласит семейный девиз и показывает герб Мерривезеров, – «чистый дух», неуловимый единорог; сэр Бенджамин Мерривезер – лев, «храброе сердце» – повинуется советам Марии почти во всем; а месье Кукарекур де Мрак – тьма неосознанных страстей. Она укрощает в себе наследственные ярость, гордыню и любопытство Мерривезеров, избавляется, если вам угодно, от хоркрукса Волдеморта и тем самым превосходит свою личность и эго, чтобы стать спасительницей маленького мира Сильверидью.

Гоудж отражает уникальные духовные способности Марии в ее глазах, и в том, что она может видеть вещи, невидимые для других. В первую очередь, разумеется, она видит белую лошадку – единорога Лунной Девы. Но она также ощущает связь со всеми основными персонажами и видит их глубинное или потенциальное добро, просто заглянув им в глаза; а они, в свою очередь, увидев ее глаза, понимают, кто она такая. Роулинг отражает эту связь между глазами и духовным видением во всех своих книгах.