Поперечные профили набережных и береговой полосы: На городских территориях берегоукрепление проектируют с учетом технических и экономических требований, но особое значение придают эстетическим...
Автоматическое растормаживание колес: Тормозные устройства колес предназначены для уменьшения длины пробега и улучшения маневрирования ВС при...
Топ:
Отражение на счетах бухгалтерского учета процесса приобретения: Процесс заготовления представляет систему экономических событий, включающих приобретение организацией у поставщиков сырья...
Организация стока поверхностных вод: Наибольшее количество влаги на земном шаре испаряется с поверхности морей и океанов...
Генеалогическое древо Султанов Османской империи: Османские правители, вначале, будучи еще бейлербеями Анатолии, женились на дочерях византийских императоров...
Интересное:
Что нужно делать при лейкемии: Прежде всего, необходимо выяснить, не страдаете ли вы каким-либо душевным недугом...
Средства для ингаляционного наркоза: Наркоз наступает в результате вдыхания (ингаляции) средств, которое осуществляют или с помощью маски...
Как мы говорим и как мы слушаем: общение можно сравнить с огромным зонтиком, под которым скрыто все...
Дисциплины:
2022-11-14 | 24 |
5.00
из
|
Заказать работу |
|
|
Межкультурная коммуникация предполагает общение между представителями разных культур
В ходе межкультурного общения по крайней мере один из участников может говорить на неродном языке.
В современном мире английский язык прочно занял положение языка международного общения
Поэтому часто оба участника коммуникации
- говорят на неродном языке,
- привнося в него собственные культурные нюансы.
В связи с расширением межкультурных контактов
- возрастает общественная потребность в специалистах различного профиля,
- владеющих иностранным языком.
На первый план выступает необходимость вербального обеспечения межкультурной коммуникации
- установление личных контактов,
- ведение телефонных разговоров,
- обмен корреспонденцией,
- проведение презентаций, совещаний и собраний, переговоров,
- участие в конференциях и семинарах
Язык
- главный выразитель самобытности культуры
- одновременно является и главным посредником в межкультурном коммуникационном процессе.
Успешная межкультурная коммуникация предполагает
- владение иностранным языком
- умение адекватно интерпретировать коммуникативное поведение представителя иносоциума,
- готовность участников общения к восприятию другой формы коммуникативного поведения, пониманию его различий и варьирования от культуры к культуре.
Стратегия сближения инокультурных знаний направлена
- на предотвращение не только смысловых,
- но и культурных сбоев в коммуникации.
Здесь главная проблема — проблема понимания.
Язык
- только инструмент для передачи форм речевого поведения,
- он лишь создает среду для межкультурной коммуникации.
|
Понимание в межкультурной коммуникации — сложный процесс интерпретации
Интерпретация зависит от комплекса
- собственно языковых,
- так и неязыковых факторов.
Для достижения понимания в межкультурной коммуникации ее участники должны
- владеть грамматикой и лексикой того или иного языка,
- знать культурный компонент значения слова, реалии чужой культуры.
Овладение иноязычным кодом,
- позволяющим успешно осуществлять межкультурное взаимодействие, предполагает
- изучение особенностей культуры,
Именно эти культурные особенности определяют специфику общественного и делового поведения партнера
На общественное и деловое поведения партнера влияют
- исторические традиции и обычаи,
- образ жизни и т.п.
Поэтому иностранные языки должны изучаться в единстве с миром и культурой народов, говорящих на этих языках
Раньше у нас иностранный язык изучался
- в отрыве от его социокультурного контекста как самоцель
- и практически не нес функциональной нагрузки
|
|
Двойное оплодотворение у цветковых растений: Оплодотворение - это процесс слияния мужской и женской половых клеток с образованием зиготы...
Особенности сооружения опор в сложных условиях: Сооружение ВЛ в районах с суровыми климатическими и тяжелыми геологическими условиями...
История развития пистолетов-пулеметов: Предпосылкой для возникновения пистолетов-пулеметов послужила давняя тенденция тяготения винтовок...
История развития хранилищ для нефти: Первые склады нефти появились в XVII веке. Они представляли собой землянные ямы-амбара глубиной 4…5 м...
© cyberpedia.su 2017-2024 - Не является автором материалов. Исключительное право сохранено за автором текста.
Если вы не хотите, чтобы данный материал был у нас на сайте, перейдите по ссылке: Нарушение авторских прав. Мы поможем в написании вашей работы!