Глава 69. Удар справедливости

– Вон он! – воскликнул Измаил.

Он поспешил к другой стороне стеллажа с игрушками в «Уолмарте» и остановился перед секцией с фигурками Марвел. Там, слева от Тора и справа от Халка, стоял Капитан Америка из серии «Мстители Марвела».

– Можно? – спросил он, поворачиваясь ко мне, с восторгом на лице.

Я кивнул.

Он схватил коробку с полки, держа её обеими руками, с обожанием глядя на фигурку мужчины в забавной маске, со звездой на груди, с полосками на животе и с волшебным щитом, чтобы «отразить любую атаку или бросить его через воздух, чтобы сразить врагов крепким ударом справедливости!»

– Сколько он стоит? – спросил я.

– Он дорогой, – тихо и довольно неохотно произнёс Измаил.

– У тебя есть пять долларов, – отметил я.

– Этого хватит?

– Ну, он стоит семь долларов и восемьдесят восемь центов.

– Оу.

Его лицо осунулось, и на какое-то ужасное мгновение мне показалось, что он сейчас разрыдается.

– Я могу одолжить тебе два доллара и восемьдесят восемь центов, – быстро сказал я.

– Правда?

– Можешь вернуть мне их в следующую субботу, когда получишь свои карманные.

– Правда?

– Правда.

Он расплылся в широкой улыбке и прижал фигурку к груди, словно хотел обнять.

– Спасибо, дядя Ген! Я его люблю, – сказал он откровенно и без малейшего намека на смущение.

– Нам пора идти, милый, – сказал я, положив руку ему на плечо. – Если Сэм поймает нас в «Уолмарте», он запрячет нас навсегда. Он ненавидит «Уолмарт», ты же знаешь.

– Почему?

– Это долгая история.

– У них самые хорошие игрушки.

– Я знаю, но Сэму не нравится, что мы здесь закупаемся, так что нам лучше поторопиться.

– А как же мои карандаши? Мне нужно раскрашивать.

– Пойдём поищем их, а потом уходим.

Мы бесшумно скользили по проходам, как беглецы, боясь, что кто-нибудь из наших друзей увидит нас, что слух каким-то образом дойдет до Сэма. Учитывая, что практически все в Бенде каждую неделю совершали по одной-две поездки в «Уолмарт», велика была вероятность, что мы наткнемся на кого-нибудь, и игра будет окончена.

Мы поспешили в один из отделов канцелярских принадлежностей в поисках цветных карандашей. Зайдя за угол, чтобы посмотреть на следующем ряду, мы увидели Сэма, который стоял с корзиной, наполненной канцелярскими принадлежностями.

– Смотри, что у меня есть, дядя Сэм! – воскликнул Измаил, торопясь с гордостью показать свою фигурку Капитана Америки, разрушая все шансы, которые могли быть у нас на молчаливый побег.

– Привет, ковбой, – воскликнул Сэм, переводя взгляд с Измаила на меня и хмурясь. – Что это?

– Это Капитан Америка, – сказал Измаил. – Видишь?

– Он выглядит очень хорошо, но я удивлён, что вы с дядей Геном в «Уолмарте». Нам ведь не нравится «Уолмарт», верно?

Измаил посмотрел на меня, с озадаченным выражением лица.

– Мы здесь... – произнёс я. Мой голос оборвался. Я попался. Но, опять же, Сэм тоже. – Что ты здесь делаешь? Я думал, это ты так сильно ненавидишь «Уолмарт».

– Так и есть, но я не поеду до самого Тупело, чтобы закупить канцелярские принадлежности.

– Ты мог бы пойти в «Всё по доллару».

– Как и вы.

– В «Всё по доллару» не найти Капитана Америку, но у них полно канцелярских принадлежностей.

– Но мне нужно было купить пару степлеров.

– Они там тоже есть.

– Последний раз, когда я покупал степлеры в таких местах, они были такими дешёвыми, что разваливались через месяц.

– Ты мог бы поехать в Тупело. Это не так далеко.

Он сжал губы и казался недовольным.

– Как часто ты сюда приходишь? – спросил я.

– Как часто ты сюда приходишь? – парировал он.

– Я думал, «Уолмарт» – это Великий Сатана. Или что-то в этом роде. Я думал, это как пожимать руку дьяволу. Или что-то такое.

– Так и есть!

– Тогда что ты здесь делаешь?

– Мне всё равно нужно было в Эймори. Это было по пути. Это было...

– Удобно?

– Ну...

– Цены низкие?

– Ну...

– Каждый день низкие цены? Понятно. Я не должен ходить в «Уолмарт», но для тебя это нормально, потому что это удобно. Я понял.

– Ты здесь купил ему ланчбокс, да?

– Да, – признал я.

– Но ты сказал мне, что купил его в «Тойс-Ар-Ас».

– И что?

– Ты соврал мне, и это всё, что ты можешь сказать? И что?

– Я не врал, – сказал я. – Я был... Я просто... ладно. Я соврал! Я напрямую выложил гигантскую ложь. Я не хотел, чтобы ты надрал мне за это задницу. Вот. Ты счастлив?

– Ты сказал плохое слово, – сказал Измаил.

– Верно, – добавил Сэм. – Скажи ему, Изи. Он сказал плохое слово, а ещё соврал. Ударь его хорошенько.

Измаил ударил меня по руке.

– Прости, но твой дядя Сэм меня разозлил.

– Это не оправдание, – сказал Сэм. – В любом случае, Изи получил своего Капитана Америку, но, если я когда-нибудь увижу, что вы приезжаете сюда и покупаете продукты, вместо того чтобы покупать их в «Экономь всегда», я надеру задницы вам обоим.

– Хотел бы я на это посмотреть.

– Ты думаешь, я не смогу надрать тебе зад?

– Ты не сможешь выбраться даже из бумажного пакета.

– Выбрался бы. Так ведь, Изи?

Изи улыбнулся.

– Я думал, ты должен работать, – отметил я, пока мы уходили. Я никогда не упускал возможности слегка уколоть его.

– Я работаю.

– Покупая канцелярские принадлежности?

– Кто-то должен этим заниматься.

– Ходишь по магазинам в рабочее время?

– Везде напряжёнка. И я, знаешь ли, босс.

– Типичный капиталист.

– Типичное либеральное трепло, испытывающее зависть.

Я рассмеялся.

– Идём, Изи. Нам нужно ехать домой и готовить ужин дяде Сэму. Он слишком важный, чтобы готовить. Он работает. Разве ты не видишь, как он усердно работает? Мы и сами должны немного «поработать» и заехать в «Соник» за шоколадным коктейлем. Как думаешь?