Глава восемнадцатая. Предательство привело к худшему.

Джон сделал глубокий вдох, когда последовал за матерью из кухни. Все, казалось, успокоилось с тех пор, как Три Восьмерки был уничтожен. Кайл был в безопасности, их работа была закончена. Для них не было никакого смысла слоняться поблизости, чтобы завершить последние несколько дней в лагере. И особенно он не хотел больше иметь дело с Райли. Она уже с подозрением к нему относилась, так зачем болтаться поблизости и ухудшать ситуацию.

К сожалению, его мать, казалось, была не совсем готова уезжать. Может быть, она еще чувствовала, что ему нужно некоторое время побыть нормальным.

«Наша работа здесь закончена, так?» возразил он. «Мы можем уходить?»

Сара вздохнула. «Почему бы тебе не поучаствовать в последнем мероприятии, хорошо? Я слышала, что это охота на мусор».

«Охота на мусор», парировал он. «Да, это именно то, что я приехал здесь делать».

Сара бросила ему взгляд. «Почему ты должен быть таким саркастическим? Просто сделай это. В любом случае, Дерек и я должны собрать запасы, которые мы принесли, а ты можешь попрощаться с друзьями».

Она занялась работой, когда Джон усмехнулся и покачал головой. «Какими друзьями?» пробормотал он.

Он встретил Кэмерон снаружи, и они направились в главный зал, где старший вожатый Дейв раздавал список для охоты на мусор. Каждой команде дали копию, в то время как Дейв объяснял правила.

«Это должно быть веселое событие, но это также и соперничество», игриво предупредил он. «Это не будет воскресный пикник, знаете ли!»

«Нет», согласилась Кэмерон. «Это определенно не воскресный пикник. Сегодня пятница». Она взглянула на Джона. «Хочешь, чтобы я дала тебе выиграть?»

«Что? Нет, нет», ответил Джон с усмешкой. Она может и побила его на всех других мероприятиях этой недели, за исключением гонки на каноэ, от которой была отстранена, но это совсем не будет весело, если она позволит ему победить. «Иди в своем темпе, и посмотрим, кто победит, хорошо?»

Кэмерон кивнула в знак согласия и направилась к своей команде.

_________________________________________

Райли удалось ускользнуть от своей группы охоты на мусор, когда они были в середине списка. Никто даже не заметил ее отсутствия. Она разыскала группу Кэмерон, и некоторое время следовала за ними на расстоянии, пытаясь сформулировать план. Джесси сказала ей, что она должна была привести Кэмерон на склад - более конкретно, к чулану с запасами внутри склада.

Райли не была уверена в деталях плана Джесси, но если солдат планировала заманить Кэмерон в ловушку в чулане с запасами, это определенно была бы идеальная справедливость. Райли вздрогнула, вспоминая время, когда Кэмерон заперла ее в школьном чулане для реквизита во время пьесы Ромео и Джульетта.

Наконец, в ее голове сформировалась идея. Она сделала глубокий вдох, мысленно сосчитав до трех, и сделала тревожное лицо прежде чем помчаться к Кэмерон.

«Кэмерон!» кричала она, мгновенно привлекая внимание девушки киборга. «Джон в беде».

Кэмерон немедленно остановилась, оставляя свою группу и идя к Райли. «Где он?»

«Некоторые из друзей Джейсона заперли его в чулане на складе», объяснила Райли. «Джон сильный, но там было их слишком много. Я бы помогла ему, но дверь заперта и я не могу ее открыть».

«Почему ты думаешь, что я смогу?»

Дыхание Райли перехватило. Сделала ли она только что фатальную ошибку? Кэмерон проверяла ее? «Потому что...ты сильнее меня», справилась она, наконец. «Разве не так говорил Джон?»

Кэмерон продолжала смотреть в течение минуты, прежде чем окончательно кивнуть. «Да. Джон действительно это говорил».

Она, должно быть, пришла к заключению, что Райли говорила правду, или, по крайней мере, думала, что это лучшая проверка ситуации, потому что сорвалась с места в направлении склада. Райли поспевала за ней, преднамеренно оставаясь в нескольких ярдах позади, чтобы заставить Кэмерон поверить, что она ее опережает.

Но когда Кэмерон распахнула дверь на склад, Райли резко остановилась. На нее нахлынула неожиданная волна вины, когда Кэмерон вошла в комнату, и она надеялась, что киборг не купится на это. Машина или нет, в сущности, она посылала Кэмерон на смерть. Джесси вырвала бы ее чип и сожгла тело. Она сделала бы все основательно. Ничего бы не осталось. Она не согласилась бы просто остановить Кэмерон. Она была решительно настроена уничтожить ее.

Райли проклинала себя. Когда она начала думать о машине, как о Кэмерон? Джон, очевидно, думал о ней, как о человеке, но Райли всегда в полной мере осознавала, что лежит внутри. Кэмерон она никогда не нравилась, это было бесспорно. Райли чуть было не сдалась в Канаде из-за того, что Кэмерон ей сделала. Но она не могла притворяться, что девушка-киборг не заботилась о Джоне.

Даже сама Райли никогда не любила Джона так, как Кэмерон. Райли не рисковала жизнью и здоровьем ежедневно, только чтобы сохранять жизнь Джона. Райли не было рядом с Джоном в трудное время его жизни, когда ему не на кого было опереться. Райли не была той, кто всегда стояла рядом с ним, независимо от того, как к ней относились.

Она не знала Джона Коннора так хорошо в будущем. Она была туннельной крысой, живущей за счет мусора, скрываясь от машин. Но она слышала вещи, истории, слухи. Она знала все о терминаторе Джона, сколько солдат считало, что Кэмерон развращала его. Затем ее нашла Джесси, повторила эти вещи, сказала, что собирается спасти Джона, остановить машину. Райли была предложена возможность жизни, путешествие назад во времени, далеко от войны, далеко от машин Скайнет, в paй. Все, что Райли должна была сделать, это заставить молодого Джона Коннора влюбиться в нее, и не дать ему влюбиться в Кэмерон.

Это казалось простым, достаточно прямолинейным. Она никогда даже не рассматривала возможность, что Джесси была дезинформирована, что, возможно, Кэмерон была вообще не такой, как она утверждала, что Джесси лгала.

Ho почему нет? Спросила себя Райли. Джесси уже лгала ей. Она лгала о своих планах, предала доверие Райли. Ее план призывал к смерти Райли. Что заставляет меня думать, что я могу доверять всему, что она говорит?

Она оглянулась на дверь, точно зная, что было за ней. Джесси ждала. С оружием и ножом. Кэмерон шла в ловушку. Ловушку, которую частично установила она, Райли. Внезапно ее охватила паника.

Это уничтожило бы Джона. Целиком и полностью. Ему нужна была Кэмерон, так же как нужно было дышать. Как бы она ни ненавидела саму мысль о том, что не хотела смерти Кэмерон. Она не хотела смерти Джона. Она не хотела быть убийцей.

Но она не могла взять Джесси в одиночку. И она слишком боялась, чтобы попытаться. Оставался только один вариант. Райли повернулась и начала бежать к главному дому.

Она должна была найти Джона.

 

__________________________________________

Джесси засела в тени, скрытая за коробками на складе, достаточно далеко от чулана, чтобы не привлекать внимание машины. Она должна была отдать Райли должное; история, которую она сказала Кэмерон, была прекрасной.

Сказанное ей, что Джон был в беде заставило киборга в первую очередь беспокоиться о его безопасности, делая ее немного неосторожной, не замечая и не ощущая опасности от Джесси. Xopoшo... подумала Джесси.

Быстрые, упорные шаги Кэмерон привели ее к чулану с запасами, и она протянула руку и схватилась за ручку, чтобы сдернуть дверь с петель.

Ручку, к которой Джесси подвела электричество.

Электрошок отбросил тело киборга назад, и она приземлилась на пол, полностью неподвижная. Джесси зашагала вперед и открыла складной нож. Стo двадцать секунд. В конце концов, все это будет закончено.

Джон Коннор будет спасен.

Дерек будет спасен.

Все сопротивление было бы спасено от машины, которая пыталась захватить и уничтожить их изнутри. Джесси встала на колени рядом с металлом со злым блеском в глазах. Одним беспокойством для тебя меньше.

Когда она вырезала круг до эндоскелета, где был чип, она представила, что сделает Джон Коннор, когда поймет, что его маленький питомец был ликвидирован. Он подумает, что в этом виновата Райли? Слетит ли он с катушек? Убьет ли он ее?

Не то, чтобы это имело значение. Райли послужила ее цели. Если Джон Коннор позволит ей жить, будь по сему. Джесси закончила дела с Райли. 120-тисекундный отсчет почти завершился, когда Джесси наконец, вытянула чип из головы Терминатора. Она посмотрела вниз в безжизненные глаза 'Кэмерон'.

«Ты проиграла», прошипела она. «Ты никогда больше не будешь им манипулировать». Она сожалела только о том, что металл никогда на самом деле не услышит этих слов, никогда не узнает, что она потерпела неудачу.

Все, что она должна была сделать, это найти что-нибудь, чем разбить чип. Она услышала, как позади нее медленно открылась дверь и улыбнулась. Слишком поздно, Джон. Слишком поздно.

Прежде чем она успела повернуться и посмотреть, что-то твердое врезалось в ее затылок. Джесси упала на пол, наступила темнота. Чип все еще был сжат в ее руках, когда она потеряла сознание.

 

__________________________________________

Джон поспешил обратно в конференц-зал, ожидая, что команда Кэмерон будет уже там. Идя на это соревнование, он знал, что Кэмерон победит. Он не мог конкурировать с Терминатором, даже в охоте на мусор.

Он был удивлен, когда вошел, обнаружив, что комната полна других отдыхающих, но без Кэмерон. Неужели он действительно побил ее? Это казалось маловероятным.

Погоди… он прищурился, оглядывая всю комнату. Разве это не команда Кэмерон? Так где же была Кэмерон? Джон почувствовал, как в нем медленно поселяется дурное предчувствие. Он побежал вперед, хватая за воротник Джейсона Рейнольдса. «Где она?» потребовал он сквозь зубы.

Джейсон защитно поднял руки. «Отвали, Баум!»

Джон не ослабил хватки. «Где она?»

«Кто?» Джейсон выглядел озадаченным.

«Кэмерон!»

«О. Она отделилась от группы примерно пять минут назад», ответил Джейсон. «Я не знаю, куда она пошла».

Мысли Джона мчались, когда он освободил своего одноклассника. Джейсон отступил, бормоча что-то о том, что все Баумы были сумасшедшими.

Почему Кэмерон отделилась? Она что-то увидела? За Кайлом пришел еще один Три Восьмерки? Райли медленно подошла к нему, но он не обращал на нее внимания, пока не увидел обезумивший взгляд на ее лице.

Она что-то знала.

«Что?» потребовал он.

«Прости Джон, мне так жаль», бормотала Райли, наконец сломавшись. Джон уставился на нее в замешательстве. Что она сделала? Что она могла сделать?

Райли пристально смотрела на него умоляющими глазами. «Я из будущего».

Глаза Джона расширились от потрясения. Он невольно отступил назад. Райли? Из будущего? «Что?» выдавил он. Нет...это было невозможно. Это было уловкой, шуткой. Она не могла быть серьезной...

«Меня вернули, чтобы помешать тебе сблизиться с Кэмерон», сказала Райли на грани истерики. «Мне так жаль, Джон. Я лгала тебе…»

Джон больше не слушал ее извинений, его мысли били струей. Как это могло случиться? Кэмерон была права с самого начала: Райли лгала о чем-то. Обo всем. Она никогда не была его настоящим другом; она использовала его в своих собственных целях. Шок растворился в раскаленном добела гневе. Гневе на себя, на Райли, на будущее, на весь мир. Кто ее послал? Почему никто не доверял ему принимать собственные решения? Его мать, Дерек, Райли, даже его будущее Я. Этo моя жизнь! Почему они просто не могут оставить меня в покое?!

Фактически, единственный человек, который ему полностью доверял, был единственным, у кого было полное право этого не делать. Несмотря на все, что он ей сделал - лгал ей, убегал от нее, устно оскорблял ее, бросил ее ради Райли - несмотря ни на что она оставалась верной ему, доверяла ему.

Она была для него всем. Он не мог больше никому доверять, никто больше не верил в него и не доверял так, как она. Даже у его матери не было столько веры в него. Это было действительно иронично.

Единственный человек, которому он мог доверять, был единственным, кому никто больше доверять не мог.

Kэмерон. Он почувствовал холодок страха. Если Райли была из будущего, то Райли знала, что Кэмерон была Терминатором; она знала, что может ее остановить. Его глаза сузились. «Где она?»

Райли вздрогнула. Он не был уверен, было ли это из-за тона его голоса или просто потому, что она знала, что ему не понравится ее ответ. Страх охватил его. Что она сделала с Кэмерон? Где она была?

«Она попала в ловушку», сказала Райли, ее голос был отягощен виной. «Устроенной мной и Джесси, солдатом, с которым я вернулась».

Джон почувствовал, что его сердце остановилось. Солдат из будущего? Тот, кто знал, как работали машины? Знал о чипе? Если этот человек, Джесси, сделала что-то с Кэмерон...Я убью ее. Клянусь Богом, я убью ее.

«Где?» холодно потребовал он.

«На складе…»

Джон не ждал ни секунды больше, побежав быстрее, чем когда-либо прежде, мчась к складу, зная, что Райли идет в ногу позади него. Он даже не потратил время, чтобы захватить оружие.

Он в нем не нуждался. Он это знал. Ему не понадобилось ничего, кроме голых рук, когда он убил Саркиссяна. А он даже не был так зол.

Или напуган.

Но когда он ворвался в складскую дверь, весь решительный гнев мгновенно растворился в чистом ужасе. Неподвижное тело женщины - Джесси, как он предположил - лежало на земле в нескольких футах. А над неподвижным телом Кэмерон стоял Кромарти, с пистолетом в одной руке и ее чипом в другой.

«Райли», выдохнул Джон, его глаза расширились от беспомощного шока. «Что ты наделала?»