Глава шестнадцатая. Приближается нечто злое.

Джон Коннор шел в ногу с Кэмерон, чувствуя, как от ожидания начал поступать адреналин. Он здесь, сказала она. Терминатор пришел.

«Это не Кромарти», сообщила Кэмерон, когда они спешили по тропинке. «Он здесь из-за Кайла Риза».

Кайла? Джон медленно остановился, хмурясь. Где он, черт возьми? «Почему ты не защищаешь его?» потребовал он.

Она бросила ему покровительственный взгляд. «Моя миссия заключается в обеспечении выживания Джона Коннора. Я должна была убедиться, что ты был в безопасности».

Он ценил ее беспокойство, по-настоящему. «Но причина, по которой мы приехали в это место состоит с том, чтобы его спасти», возразил он.

«Это не тот Кайл Риз», напомнила ему Кэмерон. «Ты более высокий приоритет среди целей Терминатора. В первую очередь я должна была убедиться, что ты был в безопасности».

«Тогда ты собираешься спасать Кайла?»

«Да».

«На самом деле?»

Кэмерон посмотрела на него. «Я не хочу еще одно имя в свой список».

Джон проглотил комок в горле, прекрасно понимая. Он тоже держал список. Список всех, кто умер ради него, также как делала Кэмерон. Он прочистил горло, сосредоточившись на текущей задаче.

«Где мама и Дерек?»

«Собирают оружие».

«Так где же Кайл?» спросил Джон. «У тебя есть его расписание? Мы должны добраться до него раньше Трех Восьмерок».

Глаза Кэмерон на мгновение внутренне сосредоточились, вероятно, вызывая базу данных расписаний отдыхающих, которые она незаконно загрузила во время ночного патрулирования. «Он участвует в проекте творческого вечера декоративно-прикладного искусства».

Джон с отвращением фыркнул, когда начал идти к залу ремесел. «Отлично, это работа настоящего солдата. Если бы жестянки не были настолько тупыми, они бы, вероятно, выяснили, что это не тот Риз».

Кэмерон резко остановилась, и Джон обернулся, смущенный ее реакцией.

«Жестянки...» сообщила Кэмерон.

Он озадаченно нахмурил брови. «Что он сказал. «Что? Что случилось?»»

«В прошлом, ты всегда говорил 'ты' при обращении к машинам. На этот раз ты не равняешь меня с ними».

«Это потому что ты не одна из них», ответил Джон, очень хорошо зная, что она оспорит его.

«Я по-прежнему машина».

«Ты Кэмерон», поправил он. У терминаторов не было чувств; они не могли любить. У них не было морали, они не хранили списки людей, которых убили, не пытались отмыть руки от крови, не писали записок со словами раскаяния людям, которых они убили или ранили.

Кэмерон все это делала.

Он потянулся и взял ее за руку, нежно сжимая ее. «Ты просто Кэмерон».

Она склонила голову в сторону, прежде чем кивнуть. «Да. Спасибо за объяснение».

Разум Джона быстро вернулся к серьезности ситуации, и он снова начал бежать к залу ремесел. Менее чем через минуту, он ворвался в дверь, зарабатывая несколько резких вздохов от пораженных отдыхающих. Его глаза оглядели толпу, останавливаясь на Кайле Ризе, который сидел за столом в углу, поглощенный работой раскрашивания керамического кролика.

Джон закатил бы глаза, если бы они не были в смертельной опасности. Игнорируя всех остальных отдыхающих, он подбежал к Кайлу. Мальчик посмотрел на него и Кэмерон с улыбкой, которая вскоре исчезла, когда он увидел настоятельное выражение лица Джона.

Джон протянул руку. «Идем со мной, если хочешь жить», приказал он.

Глаза Кайла расширились, и он быстро перевел взгляд с Джона на Кэмерон, прежде чем схватить руку Джона.

Джон выдернул его со стула и двинулся через дверь, обращаясь к Кэмерон, как только они были снаружи. «Я отведу его в безопасное место», сказал он. «Ты выведешь из строя Три Восьмерки. Охраняй мою маму».

Глаза Кайла расширились от чрезвычайного шока, когда Кэмерон вытащила из-за спины свой девятимиллиметровый, плавно заряжая его.

«Обещаю», согласилась она.

___________________________________________

Дерек Риз ждал в темном лесу, присев рядом с Сарой и Кэмерон, его глаза сосредоточились на гравийной дорожке, откуда придет Три Восьмерки. Его руки сжались на снайперской винтовке. Теперь это будет недолго. Он услышал, как позади него хрустнули ветки, и повернулся, чтобы увидеть приближение Джона, его лицо было едва заметно в лунном свете.

Сара и Кэмерон повернулись лицом к молодому будущему генералу, обе с выражением беспокойства на лице. «Что ты здесь делаешь?» Прошипела Сара.

«Ты должен был увести Кайла в безопасное место», добавила Кэмерон.

Джон поднял руки в знак капитуляции. «Я отвел», ответил он. «Я запер его в складском помещении кухни и приказал вести себя тихо, пока я не вернусь. Он был сильно ошарашен. Он никуда не уйдет».

Дерек снова навел прицел на дорогу. «Ты не должен был приходить», сказал он, намеренно понизив голос. «Ты гораздо более приоритетная цель для Трех Восьмерок, чем Кайл».

Глаза Джона были полны решимости, серьезны, когда он ответил. «Я хочу помочь».

Дерек знал этот взгляд, знал это лицо. Это был Джон Коннор, которого он знал в будущем. Это было лицо лидера человечества.

Лицо Джона Коннора.

Он вспомнил, как спрашивал Джона по пути домой из Пресидо Альто, говорил ли он с Джоном Коннором или Джоном Баумом. Тогда он не понял этого, но сейчас он знал наверняка.

Джон Баум отсутствовал уже долгое время.

Возможно, он даже вообще не существовал.

Дерек оторвал пристальный взгляд от Джона, прежде чем снова сосредоточиться на дороге. «Мы должны разделиться», предложил он. «Нахождение вместе в одном месте делает нас более заметной целью».

Он не сдал ждать разрешения Сары или Джона, прежде чем отползти к позиции в нескольких шагах, присев за большой камень и крепко сжав винтовку.

В лесу было смертельно тихо, и только случайное щебетание и уханье совы нарушало молчание. Дерек внимательно слушал, ожидая чего-нибудь, чего угодно, что бы оповестило о приходе Трех Восьмерок.

На тропинке сломалась веточка, и Дерек увидел шедшую по ней залитую лунным светом фигуру, с пистолетом в руке. Дерек не мог достаточно разглядеть его лицо, чтобы подтвердить, был ли это Терминатор, убивший охранников, но это ему и не было нужно. Он направил свою снайперскую винтовку и выстрелил.

Голова Терминатора отскочила назад, и машина открыла огонь, попадая в опасной близости от головы Дерека. Инфракрасное зрение, подумал с проклятием Дерек. Он нырнул за валун, когда Три Восьмерки приблизился. Он остановился возле его укрытия, и раздалось несколько выстрелов со стороны Сары, Джона и Кэмерон.

Пули нанесли Трем Восьмеркам незначительные повреждения. Он просто зашагал вперед и поднял оружие, стреляя в область, где были Конноры. Дерек видел, как Кэмерон приняла несколько попаданий за Джона, когда его племянник и Сара отступали к лагерю.

Терминатор начал следовать за ними.

Heт! подумал Дерек. Я не могу позволить этой штуке подобраться к Джону! Он выскочил из своего укрытия и выстрелил Трем Восьмеркам в голову. Тот повернулся и Дерек выстрелил снова, когда Терминатор начал идти к нему, поднимая оружие.

Дерек устремился в лес, убедившись, что машина все еще следовала за ним. Она, должно быть, была не достаточно близко, чтобы распознать Джона, иначе она бы полностью проигнорировала Дерека и продолжила преследование основной цели, разрушая весь план Дерека. Сара заставила его оставить гранаты, но он в них не нуждался. Он установил заряды в лесу, точно также, как делал с Терминатором Беделла. Все, что ему было нужно, это привести его к взрывчатке.

Шум привлечет внимание, безусловно, но, по крайней мере, это выведет Терминатора из строя на достаточно долгое время, чтобы Дерек смог отключить его чип. Он продолжал бежать, слыша методичные, бегущие шаги Терминатора позади.

Он услышал взвод курка винтовки и мгновенно сделал резкий поворот, едва избежав пули от прозвучавшего выстрела. Металл был ближе, чем он думал.

К сожалению, когда Дерек делал резкий поворот, его нога соскользнула на мокрых листьях, и он тяжело упал, ударившись головой и застонав.

Вставай! призывал он себя. Mы почти у цели! Он должен был продолжать двигаться, должен был встать, должен был привести Терминатора к зарядам, должен был спасти Джона...

Встать, солдат! Кричал он себе. Он перекатился на колени и застыл, заметив стоящие ботинки не более чем в футе от себя. Его глаза поднялись и посмотрели в бесстрастное лицо смерти. Три Восьмерки склонил голову, изучая Дерека, идентифицируя его, затем поднимая пистолет.

Дерек закрыл глаза. Давай! Сделай это, убей меня! мысленно кричал он. Он потерпел неудачу. Он собирался умереть. Он умрет так и не извинившись перед Джоном, не сказав своему племяннику, что независимо от того, что произошло между ними, он все еще любил его. Джон всегда будет помнить, что Дерек ему не доверял.

Дерек зажмурился, ожидая выстрела, боли. Он подвел Джона Коннора.

Он услышал выстрел винтовки, но, что удивительно, не почувствовал боли. Его глаза медленно открылись, его разум искал объяснения. Действительно ли я уже мертв?

Нет.

Он взглянул на Три Восьмерки. С правой стороны его головы отсутствовал небольшой кусок, глубоко ровно настолько, чтобы эффективно разрушить часть его чипа. Глаза Терминатора были мертвы, а его тело медленно тяжело упало на землю, открывая Кэмерон, стоящую позади него, с дробовиком Ремингтон 870р в руке, с еще дымящимся стволом.

Как она попала сюда? Разве она не убежала с Джоном, чтобы защитить его? Было только одно объяснение ее присутствия, и оно сводило его с ума.

Она последовала за ним. Она пришла за ним и спасла ему жизнь.

Мысли Дерека беспорядочно метались. «Зачем ты это сделала?» потребовал он. Это был большой вопрос. Почему она спасла его? Почему она на самом деле пришла за ним? «Ты могла просто дать мне умереть», продолжил он. Фактически, все было бы лучше для Кэмерон, если бы она дала ему умереть. Он был тем, кто постоянно ругал и обвинял его. «Ты знаешь, я ненавижу тебя. Ты могла бы легко избавиться от меня». Он покачал головой, все еще неспособный понять ее странное поведение. «Зачем меня спасать?»

Глаза Кэмерон оставались сосредоточенными на его глазах, когда она спокойно ответила, «Потому что человеческая жизнь священна. Tвоя жизнь священна».

Глаза Дерека расширились, а рот широко открылся в ошеломленном молчании. Она спасла его, потому что она так решила? Потому что он этого стоил? После всего, что он ей сделал?

«Священна…» повторил он, тяжело глотая. «Джон научил тебя этому? Морали?»

Она кратко кивнула. «Да».

«Ты не просто прослушала», добавил Дерек, говоря в этот момент больше самому себе, рассуждая с самим собой. «Ты...ты это сделала». Кэмерон продолжала молчать, наблюдая за ним, и он покачал головой, хмурясь. «Джон в будущем пытался научить Терминаторов ценности жизни. Они понимали, но не постигали. Они не воплощали это в действие». Машины не уважали человеческую жизнь за пределами того, что были запрограммированы или перепрограммированы делать. Никто из них никогда не выбирал спасти жизнь просто так. Они просто не работали так.

Он колебался, маленькая часть его была потрясена тем, что он собирался сказать. «Возможно, ты другая».

Она не говорила, но он увидел, что уголок ее рта слегка приподнялся. Потом она повернулась, чтобы уйти, обратно к Джону и Саре.

Но он не мог оставить это без внимания. «Эй!»

Она обернулась, выглядя слегка озадаченной. Дерек бросил ей маленькую, неохотную улыбку, в одном этом жесте принося извинения за практически все, что он когда-либо говорил, все, в чем когда-либо ее обвинял. Потому что после того, что только что произошло...ничто из этого больше не имело значения. Потому что Джон Коннор был прав. Джон Коннор всегда был прав.

«...Спасибо», сказал он.

Она улыбнулась в ответ. «Пожалуйста».

Когда она ушла, чтобы присоединиться к Джону, Дерек высыпал на тело побежденных Трех Восьмерок пакет термита и зажег сигнальную ракету, наблюдая, как металл горел и плавился и превращался в пар, его разум все еще пытался решить, что думать.

Джон был прав. Если бы он смог превратить холодного как камень убийцу вроде Кэмерон в героя, который мог бы ценить человеческую жизнь, возможно, он заслужил бы доверие в конце концов. Возможно, он не был развращен в будущем, просто не понятым. Непонятым, потому что никто в будущем не мог даже вообразить невозможное, факт, что Джон сможет привить своим перепрограммированным Терминаторам мораль. Но Джон знал, лучше, чем кто-либо, потому что уже сделал это.

Джону Коннору будут доверять.

Дерек смотрел в лес, удивленный собственному перелому в убеждениях. Сейчас они были такими, а всего час назад он точно также жаждал убить Кэмерон, как и Джесси. Но и Джесси и Коннор не могли быть правы одновременно. Джон не мог быть достойным доверия и развращенным одновременно. Кэмерон не могла быть злом и одновременно добром. Таким образом, если Коннор был прав, Джесси ошибалась. Он мог доверять только одному из них. И если и было что-то, что Дерек знал наверняка, то это было то, что:

Он больше не мог мириться с планом Джесси.