Глава двенадцатая. В любви и на войне все средства хороши.

Джон и Райли заняли последнее место в гонке на каноэ, в связи с тем, что они даже не закончили гонку с каноэ. Несмотря на то, что им пришлось идти всю дорогу обратно, Джон заметил изменение в поведении Райли. Ее 'морковно-яблочное' настроение, казалось, было сейчас подлинным, а не просто прикрытием того, что было под ним.

Он все еще не был уверен, что именно она скрывала под ним. Он просто знал, что тайна по-прежнему существовала. И у него было чувство, что это было важно.

Как только они вернулись с другими отдыхающими, Кайл Риз подбежал к Джону, нетерпеливо озираясь и спрашивая, где Кэмерон.

«Ее наказали», бодро ответил Джон, надеясь, что Кайл сменит тему. Не тут-то было. Кайл последовал за ним, широко раскрыв глаза с недоверием.

«Кэмерон? Наказали? Почему? Что она сделала?»

Джейсон подслушал одностороннюю беседу и вмешался. «Я скажу тебе, что», сказал он сердито нахмурившись. «Она ударила меня головой об стол».

Джон скрыл улыбку. В конце концов, Джейсон, казалось, покончил со своей влюбленностью в Кэмерон. Видимо боль и ужас, через которые она заставила его пройти прошлым вечером, наконец, изменили его мнение о ней.

Кайл, однако, не выглядел потрясенным поведением Кэмерон. Вместо этого он самодовольно ухмыльнулся. «Ну, ты, вероятно, это заслужил…»

Джейсон сделал угрожающий шаг в направлении мальчишки, и Кайл нырнул за Джона, который закатил глаза, задаваясь вопросом, когда он стал официальным защитником молодых отдыхающих. Джейсон, казалось, спрашивал себя о том же, ухмыляясь Джону.

«Мило», сказал он. «Прекрасно, защищай мелкого паршивца, также как защищаешь свою психованную приемную сестру. Вы все психи».

Он повернулся и зашагал прочь, а Кайл вышел из-за Джона. «Он очень странный», заявил Кайл.

Джон усмехнулся. Kтo бы говорил. Ему удалось потерять Кайла в толпе отдыхающих, и он поспешил обратно в главный зал, где, он надеялся, и Дерек и Кэмерон все еще были живы.

Когда он открыл дверь, то нашел их обоих в противоположных углах комнаты, уставившихся друг на друга с выражением абсолютной ненависти. Дерек торопливо встал, когда Джон вошел и зашагал к нему.

Его дядя, бросил свирепый взгляд в сторону Кэмерон, прежде чем обратиться к Джону. «В следующий раз, когда ты оставишь меня наедине с ней, кто-то умрет».

«Это буду не я», с каменным выражением лица ответила Кэмерон.

Дерек выглядел ошеломленным, а Кэмерон продемонстрировала ему приятную улыбку.

«Снова обманула тебя», сказала она.

Джон выдавил из себя улыбку. Дерек впился взглядом в своего племянника, прежде чем повернуться и выскочить в дверь.

Когда Джон покинул главный зал с Кэмерон, он был удивлен, увидев Райли ожидающей снаружи на ступеньках, с веселой улыбкой на лице. «Эй, Джон! Куда направляешься?»

Джон колебался, неловко посмотрев на Кэмерон. «Гм, я на самом деле не знаю. Я думаю, что перед обедом может быть еще одно мероприятие».

«Круто, так ты хочешь идти что-то делать? Мы все могли бы расслабиться в игровой комнате».

На этот раз, Джон не был уверен в том, как реагировать. Нахальство Райли должна была расстроить Кэмерон. Конечно, она не могла думать, что у него и Райли все еще были перспективы, не так ли?

Внезапно его осенило. Что если бы Кайл Риз подошел и попросил потусоваться с Кэмерон? Почувствовал бы он тогда ревность? Совершенно определенно, несмотря на тот факт, что он знал, что Кэмерон никогда даже не обратит на молодого Кайла внимания. Это не имело значения.

И он понял, что то же самое было с Райли. Для Кэмерон не имело значения, что в действительности он больше не интересовался Райли. Она, вероятно, все равно чувствовала ревность; и она не могла этого понять, так как мог он.

Ему все еще нравилась Райли. Он все еще хотел быть ее другом, но было лучше для всех, если бы этого не было. Лучше для него и Кэмерон, а еще лучше для самой Райли. Друзья Джона Коннора часто заканчивали смертью, и он не хотел нести ответственность за смерть кого-то еще.

«Прости Райли», тихо сказал он. «Но я не думаю, что это сработает».

Лицо Райли мгновенно вытянулось. «Что?»

Он поджал губы. «Ты не должна со мной дружить. Это...это просто не очень хорошая идея».

Райли выглядела смущенной, и справедливо. В конце концов, в гонке каноэ он неохотно согласился, что они могли быть друзьями. Oнa никогда не сможет понять, осознал он. Но, в конечном счете, она его забудет. И какой бы ни была ее тайна, был ли это просто факт, что она все еще любила его, или что-то большее, ему больше не придется об этом беспокоиться.

«Прости», снова сказал он. Он оставил ее стоять, широко раскрыв глаза от удивления и обиды.

 

__________________________________________

Сара Коннор стояла на кухне...снова. Кажется, что здесь я до сих пор проводила все свое время, - подумала она про себя, все еще не зная, что делать с Джоном и Кэмерон. Джон непрерывно настаивал, что Кэмерон была другой, и, по правде говоря, Сара не видела никакого обмана со стороны Кэмерон, кроме того, что был в ее сне.

Возможно, Кайл был прав. Может быть, она основывала свои реальные реакции ни на чем более дурного сна.

Она смутно осознавала, что Кэмерон вошла в кухню, но намеренно игнорировала ее, взяв нож и нарезая кусок ветчины. В последний раз она разговаривала с Кэмерон с гневом и злостью, но если киборг пришла за извинением, она не собиралась его давать.

«Хочешь знать, почему я делала блинчики для Джона?» заговорила Кэмерон. Сара не была уверена, откуда взялся вопрос.

«Потому что я умерла?» предположила она.

«Частично», согласилась Кэмерон. «Джон ненавидел блинчики, был сыт ими по горло, также, как сейчас. После твоей смерти, он начал просить меня готовить их снова. Потому что они напоминали ему о тебе».

Сара прекратила резать ветчину и подняла взгляд на киборга. Лицо Кэмерон ничего не выражало, было нечитаемо.

«Он по-прежнему хранит в комнате копию Волшебника из страны Оз, тихо сказала она. «Иногда он достает ее поздней ночью и читает, на испанском, также как обычно делала ты. У него часто бывают кошмары. Много раз он просыпался посреди ночи, плача и крича твое имя».

Сара не была уверена, что хотела знать, откуда Кэмерон знала, что происходило в комнате Джона ночью. Она тяжело сглотнула, не в силах удержаться от вопроса, «Откуда ты знаешь?»

«Он и я много об этом говорили».

Сара не могла больше ничего прочитать на лице Кэмерон. Именно это она ненавидела в машинах. Они могли легко скрывать свои эмоции. Эмоции, которых не должны иметь.

«Кто ты ему, в будущем?» осмелилась спросить она.

Глаза Кэмерон напряженно горели. «Я - все».

Я убью тебя...держись подальше от моего сына! Сара сжала кулаки, рука обернулась вокруг ножа, борясь с желанием повернуться и вонзить его в грудь Кэмерон, хоть это и не принесло бы никакой пользы.

Кэмерон не закончила. «Но сначала всем была ты», добавила она. «Он любит тебя. Ему просто нужно, чтобы ты верила в него».

От этого Сара остолбенела. «Что? Я...Я верю в него. Я бы умерла за него».

«Мы все умерли бы за него», возразила Кэмерон. «Только некоторые из нас верят в него полностью, доверяют ему, уверены, что он будет принимать правильные решения, станет спасителем, которым должен быть. Даже ты и Дерек не доверяете ему. Он это видит. Он нуждается в том, чтобы ты верила в него».

Сара отвела взгляд. «Я знаю». Она отчаянно хотела доверять Джону, но он также должен был доказать, что заслуживает доверия. И как он это сделает? спросила она себя. Угробив Кэмерон? Убийство своего союзника действительно сделает Джона заслуживающим доверия? Возможно, именно Сара должна была научиться доверять...

«Я не пытаюсь заменить тебя», сообщила Кэмерон. «Никто никогда не сможет заменить его мать. Он также нуждается в твоей любви».

Сара прикусила губу, храня молчание, пока Кэмерон не развернулась и не вышла из кухни. Только тогда она высвободила тихий, прерывистый вздох и опустилась на пол.

Никто не мог отрицать, что Кэмерон заботилась о Джоне, в своей странно кибернетической манере. Сару раздражали не воображаемые эмоции машины, а то, что Джон также заботился о ней, даже любил ее. Это стало ясно, когда он навел пистолет на собственную мать в защиту этой штуки, несмотря на тот факт, что Кэмерон только что пыталась убить его.

Принял, доверял, верил в... Когда у меня будет время жить своей жизнью? И потом, слова Кэмерон: ему нужно, чтобы ты доверяла ему, верила в него. Она почти видела убитое горем, умоляющее лицо Джона; слышала его замученный голос...

Bepь в меня, мама.

Но Сара не думала, что могла. Поскольку доверять Джону в данный момент означало также доверять Кэмерон. А она не думала, что была готова на это, независимо от того, как сильно Джон пытался убедить ее в обратном.

 

____________________________________________

Райли была так уверена, что тронула чувства Джона. Флирт не работал, так что она попыталась просто попросить дружбы. Джон, казалось, согласился, сначала неохотно, но как только вернулся с Кэмерон, казалось, что вся ее тяжелая работа была впустую. Потому что для Джона, все сосредоточилось на Кэмерон; Джон будет делать все, чтобы угодить Кэмерон. Машина могла попросить Джона спрыгнуть с утеса и он, вероятно, сделает это.

Но поведение Джона только подтверждало объяснения Джесси...что Кэмерон обрабатывала Джона до состояния, когда она могла просить его сделать что угодно, и он это сделает. Когда oнa будет управлять войной, не он. Когда преданность Джона и лояльность по отношению к одной из ниx сделает его предателем человеческого рода. Это только послужило для Райли, чтобы стать более решительной, чтобы спасти его от этой судьбы.

Джон определенно не облегчит это для нее. Их обеденная группа за последние несколько ночей почти развалилась. Джейсон избегал Кэмерон, а Джон избегал Райли. Он и его подруга киборг сидели одни за другим столом, оставляя Райли с Джессикой и этим яйцеголовым парнем Кайлом.

Сегодняшним вечером специальным мероприятием были песни у костра, в караоке-стиле. Райли с отвращением закатила глаза, услышав новость, но чем больше она об этом думала, тем больше начинала формироваться вокруг идеи план. Парни любят девушек, которые умеют петь, так? Возможно? Она представила себе процесс свидания в будущем более чем отличался от того, что здесь. Может быть, если бы она спела достаточно хорошо, она смогла бы снова привлечь внимание Джона. Или, по крайней мере, заставить его снова говорить с ней.

Она знала, что хваталась за соломинку. Но соломинка была всем, что у нее осталось.

Когда вечер караоке у костра фактически начался, Райли осмотрела толпу, замечая Джона и Кэмерон, сидящих вместе, рядом с костром. Кайл был первым в очереди, напевая какую-то невероятно фальшивую, чрезвычайно дрянную песню о любви, его взгляд все время был направлен на Кэмерон.

Машина не взглянула ни разу.

Кайл удрученно вернулся на место. Райли ждала, пока перед ней вышли еще несколько человек. Они были достойными певцами, насколько она могла сказать. Ее музыкальный вкус был ограничен тем, что она слышала на iPod’ax во время долгой поездки в Канаду.

Она не знала, как звучал ее голос. Она никогда прежде не пробовала петь. Никто в будущем не пел; многие, кто родился после Судного Дня, даже не знали, что такое музыка. Не было никаких причин для пения. Никакой радости.

Но когда она вышла, чтобы петь у костра, она приковала внимание всех отдыхающих. Все парни казались очарованными ей и ее голосом.

За исключением одного.

Того, кто был важнее всего.

Джон Коннор даже не смотрел на нее, даже не обращал внимания. Он тихо говорил с Кэмерон. Как обычно. Райли почувствовала укол обиды. Неужели она так сильно облажалась в Канаде? Почему она вообще позволила этой металлической консервной банке победить? Конечно, это было благородным поступком, но за это она получила наказание от Джесси. К тому времени, когда она вернулась в игру, Джон слишком отдалился.

Когда она ушла и прошла обратно на свое место, она уловила окончание беседы Джона и Кэмерон.

«Почему некоторые люди поют, а другие просто сидят?»

«Это караоке», объяснил Джон без каких-либо признаков раздражения очевидным вопросом. «Не каждый умеет петь...или петь xopoшo».

«Чем определяется, умеют ли они хорошо петь?»

«Это просто нечто, с чем они родились», ответил Джон.

«Я могу петь?»

«Я не знаю. Хочешь встать и попробовать?»

Кэмерон посмотрела на всех людей, и ее взгляд вернулся обратно к Джону. «Нет».

Он слегка засмеялся. «Страх сцены? Все в порядке. Я тоже не собираюсь».

«Ты не можешь петь?»

Джон сухо усмехнулся. «Ты не захочешь слышать, как я пою».

«Может быть захочу».

Джон мгновение посмотрел на нее. «Ну, может быть дам тебе послушать этот ужас позже. Я сомневаюсь, что кто-то еще захочет это слушать».

«Я захочу», заговорила Райли. Джон подскочил, пораженный ее внезапным появлением. «Ты знаешь какие-нибудь песни о любви, Джон? Чтобы спеть твоей подружке?»

Лицо Джона напряглось, и она почти ощутила страх, исходящий от него. Неужели он думает, что она знала его грязный маленький секрет?

«Если предположить, что сейчас она твоя подружка», легко добавила Райли. «А не просто твоя сумасбродная приемная сестра».

Его лицо чуть расслабилось. Это было почти незаметно, но она изучала его слишком долго, чтобы не заметить этого. Кэмерон молча смотрела на нее. Мог ли киборг понять, что она лгала?

Вместо этого Кэмерон улыбнулась. Райли сразу почувствовала подозрение. Улыбка казалась вынужденной, даже для машины. «Ты поешь лучше, чем все сидящие».

Райли подняла бровь. «Спасибо, я думаю... Это редкий дар. Знаешь, не все могут петь».

«Я знаю. Джон мне сказал».

«Правда?» Райли симулировала интерес. Если Джон не собирался очаровываться, Райли придется принять жесткие меры. «Большинство из этих детей не смогли бы вытянуть ноту, чтобы спасти свои жизни. Это, как привыкли говорить мы с Джоном, люди отстой».

Лицо Джона мгновенно напряглось. Хорошо, он помнил. «Что?» подтолкнула она. «Ты не помнишь Мексику? Номер для новобрачных?»

Она заметила, что Кэмерон отвела взгляд. Если бы она не знала, что девушка была машиной, то могла бы поклясться, что Кэмерон на самом деле почувствовала укол от подначки Райли.

Джон тоже это почувствовал. Его губы сжались и он заявил опасным, низким тоном, «Райли, остановись».

«Что?» потребовала она, ничуть не пугаясь. «Ты не наслаждался? Я знаю, я наслаждалась».

Рука Джона дернулась, точно также, как рука Джесси всякий раз, когда она собиралась нанести удар. Райли рефлекторно вздрогнула, но Джон не двигался для удара. Вместо этого он повернулся к Кэмерон.

«Кэмерон, нет», решительно сказал он. «Ничего не произошло. Я вообще не должен был уходить. Это была ошибка».

Ошибка. Райли поморщилась. Было больно, хотя она знала, что сама навлекла это на себя. Смущенный Джон, которого она знала в Мексике, и даже в Канаде, ушел. Джон Баум ушел. Теперь она смотрела на Джона Коннора. И этот Джон знал, чего он хотел, что он имел, за что будет бороться.

Она снова потерпела неудачу.

Глава тринадцатая. Вставай.

«Джон!»

Джон остановился, положив руку на дверь своего домика, медленно оборачиваясь и рассматривая дядю с холодным выражением лица.

«Куда ты идешь?» потребовал Дерек.

«Прогуляться».

«Один?» По тому, как он это сказал, Джон предположил, что Дерек уже знал ответ.

Он нахмурился. «Я не знал, что должен сообщать тебе каждую отдельную вещь, что делаю».

«Я твой вожатый».

«Ты также мой дядя», резко ответил Джон. «Ты должен доверять мне».

«Я тебе доверяю», ответил Дерек. «Я просто не доверяю eй».

Глаза Джона сузились. «Не лги мне, Дерек», предупредил он. Он знал своего дядю достаточно хорошо, чтобы знать, насколько ложно было его последнее утверждение. Дерек не доверял никому, не доверял Саре, не доверял Кэмерон, не доверял даже Джону Коннору. Это была просто черта его характера. Но от этого принять это было не легче. «Я тебя знаю. Ты мне не доверяешь».

Дерек открыл рот, чтобы говорить, затем быстро его закрыл. Он даже не пытался отрицать это, бросив глаза вниз. Они сосредоточились на ожерелье карманных часов, которое все еще висело на шее у Джона. «Что это?»

«Ничего», быстро сказал Джон. «Это просто часы».

Движением столь быстрым, что Джон едва смог его отследить, рука Дерека бросилась и схватила ожерелье, одним движением открывая его и указывая на спусковой механизм внутри прежде чем Джон дернулся назад, отчаянно вырвав их из его руки.

«Что это?» потребовал Дерек.

Джон почувствовал, что его пульс ускорился, когда он засунул ожерелье под рубашку. Медленная улыбка появилась на лице его дяди, когда он оценил реакцию Джона.

«Это детонатор, не так ли?» догадался он. «Для машины». Он невесело усмехнулся, хотя Джон мог услышать недоверие и враждебность в его голосе. «Если она не может доверять самой себе, Джон, как ты можешь ей доверять?»

«Я просто доверяю», сухо сказал Джон.

Его дядя больше ничего не сказал, но Джон заметил, как глаза Дерека слишком долго задержались на маленькой круглой выпуклости под его рубашкой. Джон нервничал. Не было ничего, чего Дерек хотел бы видеть больше, чем разорванную на куски Кэмерон. Принимая во внимание, что Сара никогда не зашла бы так далеко, зная, что ее сын никогда ее не простит, Дерек убил бы Кэмерон сам, если бы этого не сделал Джон.

Джон повернулся к двери, все еще чувствуя пристальный взгляд своего дяди, сверлящий его спину. Он не позволил бы Дереку причинить ей вред. Он должен был ее защищать.

Он должен был заставить Кэмерон вынуть это.

 

__________________________________________________

«Я не могу», спокойно ответила Кэмерон, несмотря на его почти безумные протесты. «Возможно, когда-нибудь тебе придется его использовать».

Джон стоял напротив нее в мастерской, со скальпелем в одной руке и ожерельем в другой. «Дерек убьет тебя, если получит это. Он знает об этом. Он знает, что это, и не остановится. Его ненависть укоренилась глубоко. Он убьет тебя. Кэмерон пожалуйста», просил он. «Ты должна послушать. Вынь это. Ради меня, пожалуйста, вынь это».

Может быть, мольбы в его голосе, или отчаяние в его глазах, но так или иначе, Кэмерон, наконец, подчинилась, ложась на стол. Джон уже принял меры предосторожности, даже при том, что никто не должен был блуждать поблизости так поздно. Он запер двери и занавесил окна одеялами.

Металлический элемент он мог бы объяснить. Но если бы кто-то поймал его режущим череп Кэмерон, то он никаким образом не смог бы отговориться от этого. Их обоих выгонят.

«Куда ты это поместила?» спросил он.

«Прямо рядом с портом моего чипа», ответила Кэмерон.

Он начал знакомое движение, продавливая лезвие до ее эндоскелета, тяжело глотая. На этой части он всегда становился брезгливым. Это не причиняло ей боли, он это знал. Но он чувствовал себя так ужасно, разрезая ее голову. Он ненавидел это.

Когда он оттянул лоскут кожи и увидел крошечную взрывчатку прямо рядом с портом чипа, он почти вздохнул с облегчением, отщипывая ее и бросая в свою ладонь. Половина его страхов теперь была решена.

Кэмерон села на столе, и он вручил ей взрывчатку. «Обещай мне, что никогда больше не будешь пытаться сделать ничего подобного. Я серьезно. Обещай мне».

«Обещаю», ответила она. На этот раз, он знал, что она была искренна.

Когда они вышли из мастерской, Джон позволил себе легкую улыбку, вдыхая прохладный ночной воздух. «Итак», тихо сказал он. «Что бы сейчас сделал Будущий Джон?»

«Будущий Джон здесь не живет», спокойно ответила она. «А ты да. Таким образом, вопрос...что ты будешь делать?»

Мгновение Джон смотрел на нее, вглядываясь в ее совершенно человеческие глаза, и наклонился к ней. Он не целовал ее с вечера их школьной пьесы Poмeo и Джульетта. Тогда это было таким реальным, таким человеческим, таким прекрасным.

Но на сей раз, ни одному из них не нужно было играть. Это было абсолютно реально.

На этот раз было еще лучше.

 

_________________________________________

Сара скрывалась в тенях, наблюдая за Джоном и Кэмерон, когда они стояли перед мастерской. Она понятия не имела, что они могли там делать, если Кэмерон не нуждалась в каком-нибудь ремонте.

«Будущий Джон здесь не живет», мягко говорила Кэмерон. «А ты да. Таким образом, вопрос...что ты будешь делать?»

Да, Джон. Что ты будешь делать? задавалась вопросом Сара.

Он улыбнулся и сделал первый шаг, медленно наклоняясь и прижимая свои губы к губам Кэмерон, мягкий и сладкий поцелуй. Рука Сары автоматически двинулась к глоку, скрытому под рубашкой. Хотя это все равно не принесло бы никакой пользы. У Сары не было никакой возможности выстрелить, когда Джон был в такой непосредственной близости. С другой стороны, она была хорошим стрелком...

Так или иначе, она не могла заставить себя вынуть оружие. Сара прежде видела их поцелуй, на сцене во время игры в пьесе, но это...это вызывало у нее тошноту. Это было противно...даже омерзительно.

И, тем не менее, она все еще смотрела. Потому что ее сын делал это с металлом. С одним из них. Но больше всего ее поразила и смутила человечность реакции Кэмерон, ее чувствительность. Она не должна была это делать. Она не должна была любить Джона; это не было ее миссией. Ее миссией было его защищать. Это не ее программа подпитывала эти эмоции. Это была просто...эмоция?

Сара проклинала себя. Теперь она начинала походить на Джона. Что бы это ни было, это было недопустимо. Она не могла этого позволить. Медленно Сара подняла свой глок, прицелилась, слыша слова Дерека: один выстрел в чип, они не поднимутся...

«Не делай этого».

Сара обернулась на звук этого приятного, знакомого голоса. Когда она увидела говорившего, ее рот широко открылся, а голос застрял в горле. «Кайл?»

Кайл Риз стоял перед ней, точно также, как когда он помог ей сбежать из больницы, также, как он стоял рядом с ней во время кровавой операции на ноге, которая была после. Только теперь, он казался другим. Он все еще был ее Кайлом, его глаза по-прежнему были добрыми. Но также она видела в них разочарование.

«Ты не хочешь этого делать, Сара», настойчиво сказал он.

Сара посмотрела на свои руки, на пистолет, который все еще был направлен на голову Кэмерон. «Ты не понимаешь».

«На самом деле, понимаю», ответил Кайл. Он шагнул вперед, положив руки поверх рук Сары, и медленно опустил оружие. «Я знаю ее в будущем».

Сара обернулась. «То есть, она добралась и до тебя тоже?» Kайл был на стороне Кэмерон? Киборг развратила всех в будущем?

«Нет, Джон Коннор до меня добрался», легко поправил Кайл. «Я помню первый раз, когда встретил ее, первый раз, когда он привел ее в Лагерь Коннора. Солдаты сразу же узнали ее; они знали, чем она была. Некоторые пошли за оружием. Возможно, они думали, что защищали Джона Коннора, я не знаю. Но Джон шагнул между Кэмерон и своими людьми, защищая ее». Кайл сделал паузу, глядя на нее с выражением любопытства на лице. «Я часто думаю, почему он это сделал, почему рисковал жизнью ради нее. Она могла получить несколько пуль. Ей, возможно, был бы необходим ремонт, но она осталась бы жива. Так что я не понимал его действий в то время».

Кайл покачал головой. «Но я больше не удивляюсь. Он уже потерял тебя. Он больше не хотел терять кого-то, кого он любил. Потому что вы обе - для него самые важные люди в мире».

«Она не люди», кисло сказала Сара.

Кайл сжал губы, медленно качая головой. «Видишь, именно так чувствуют многие солдаты Джона. Многие после этого ему не доверяли. Они считали, что его развратили машины. Они чувствовали, что он был неспособен к принятию верных решений. Даже мой собственный брат начал в нем сомневаться».

«Но ты нет?»

«Он Джон Коннор», ответил Кайл со своей знакомой, грустной, но все же доброй, улыбкой. «И он мой сын. Он наш сын. Я бы умер за Джона Коннора. И я ему доверял. А ты?»

Сара прикусила губу и отвернулась, ее лицо померкло. «Я не знаю».

Кайл молчал, изучая ее. «У меня была твоя фотография. Ее дал мне Джон». Он гордо улыбнулся. «Ты была моим талисманом. Я часто размышлял, о чем ты думала на той фотографии. Я представлял себе, что это могло быть. Был ли это твой сын? Было ли это о войне? Машинах? Судном Дне? Иногда, Сара, тебя очень трудно прочитать». Он медленно качал головой. «Но не сейчас. Я точно знаю, о чем ты думаешь прямо сейчас. Ты все еще не можешь отпустить свою ненависть».

«Кайл..». Она не знала, как объяснить. Она была обучена, вбивала это в Джона, что машины были врагом. Терминаторы были злом в этой войне. Как она могла просто оставить все эти годы недоверия и презрения, особенно теперь, когда ее сын, предназначенный быть лидером человечества в войне против машин, был влюблен в одну из них? Как она должна реагировать на это? Просто признать веру Джона, что Кэмерон была другой, что она действительно была на его стороне? Как она могла снова доверять Джону после этого?

Кайл спокойно смотрел, пока бушевали ее мысли, а потом взял ее за плечи. «Позволь рассказать тебе историю. Однажды Джон Коннор отослал меня обратно во времени, чтобы спасти тебя, мы стояли в Комнате Перемещения во Времени, ожидая, пока машина будет нацелена. Он был там, с Кэмерон, просто ожидая и думая. А затем он повернулся и посмотрел на нее, и я видел боль и страдание на его лице, когда он сказал, 'Я не думаю, что мама когда-либо по-настоящему мне доверяла.'»

Сара отвела взгляд, сдерживая злые слезы.

«Он разрывался на части. А Кэмерон просто смотрела на него и сказала, 'Нет, но она любила тебя.' И было похоже, что в Джоне Конноре что-то сломалось. Я видел, что он кратко вернулся ко всем воспоминаниям о тебе, какие у него были; каждый раз ты была там рядом с ним, обнимала его, любила его, успокаивала его, и горе от твоего отсутствия наконец взяло верх и он не мог больше этого выносить. Это было первый раз, когда я увидел, что Джон Коннор плакал».

Сара крепко сжала руку Кайла, крепко зажмуриваясь. Он печально ей улыбнулся, и она увидела в его глазах слезы.

«И Кэмерон была там же, успокаивая его», продолжал Кайл. «И я никогда не могу достаточно поблагодарить ее за то, что она для него сделала, напоминая ему о твоей любви. Ведь мы все так долго ждали этого момента. В течение многих лет, Джону Коннору пришлось пережить так много потерь и горя, что он выстроил стену. Было, как будто он вообще никогда не чувствовал боли. Было похоже, что он сам был одной из машин. И мы все ждали...ждали, чтобы он снова был человеком. Снова чувствовал».

Кайл посмотрел мимо Сары, на молодого Джона и Кэмерон, которые все еще стояли вместе в лунном свете. «Но теперь я знаю, что в течение первых лет после Судного Дня, Джон Коннор должен был построить эти стены, чтобы защититься от боли. Потому что он очень тревожился. Потому что он ощущал боль каждой смерти, пришедшей из-за Судного Дня, потому что он не смог остановить это. Он должен был заблокировать горе для того, чтобы делать свою работу, быть сильным во время катастрофы и безнадежности. Он должен был быть Джоном Коннором - Великим Полководцем. Но в тот день, когда Кэмерон сказала ему это, он снова стал Джоном Коннором -человеком».

«Он посмотрел на меня и сказал самым решительным и отчаянным голосом, который я когда-либо от него слышал, 'Ты сделаешь все возможное, чтобы спасти ее. Все возможное. Она нужна мне.' А потом он передал мне это сообщение для тебя, заставив меня запомнить его».

Сара узнала слова, как только Кайл начал их говорить. «'Спасибо, Сара, за мужество в темные годы. Я не могу помочь тебе в том, с чем тебе скоро придется столкнуться, скажу лишь, что будущее не предопределено. Ты должна быть сильнее, чем ты думаешь. Ты должна выжить или я никогда не буду существовать.'»

Сара оглянулась на своего сына, увидев его держащим Кэмерон за руку, когда они двое начали идти по тропинке к домикам.

«Она нужна ему», прошептал Кайл.

И Сара больше не могла отрицать это. Она сломалась, отчаянно плача в сильные, утешающие руки Кайла. Как она могла причинить столько горя своему сыну? Почему она так старалась избавиться от Кэмерон?

Она медленно опустилась на землю. После всего, что она ему сделала, после всего, через что заставила пройти, сможет ли Джон когда-нибудь доверять ей снова?

Кайл присел рядом с ней, глядя прямо на нее, его добрые, печальные глаза всматривались в ее.

Его голос был мягким и любящим, когда он сказал.

«Вставай, солдат».