Глава одиннадцатая. Доверять или не доверять.

Сара Коннор спокойно стояла на кухне, едва обращая внимание на картофель, который чистила. Она не видела Кэмерон все утро, хотя не была удивлена. После того, что Сара сказала ей ранее, она сильно сомневалась, что Кэмерон была в настроении помогать ей с приготовлениями к обеду.

Она услышала скрип открывающейся двери, подняла взгляд и увидела, как Джон вошел в кухню. Его лоб был наморщен в замешательстве, будто он хотел задать ей важный вопрос, что-то, что неимоверно озадачивало его.

«Ты видела Кэмерон?» спросил он.

Пальцы Сары сжались вокруг картофелечистки. «Нет, а что?»

«Я нигде не могу ее найти».

Сара услышала замешательство в голосе Джона, но и подозрение. Прежде чем она успела ответить, Дерек выбрал время, что бы войти в комнату, ухмыляясь племяннику.

«Джон», сказал он вместо приветствия. «Как металл?»

«Я не знаю», ответил Джон, его голос был на грани обвинения. «Я не могу ее найти».

Дерек нахмурился. «Что ты имеешь в виду?»

«Я имею в виду, что она пропала».

Дерек взглянул на Сару, взглядом спрашивая. Он полагал, что она что-то сделала с Кэмерон? Он, должно быть, видел что-то сродни вины в ее глазах, потому что медленно улыбнулся. «Должно быть, мой счастливый день».

Джон был не в восторге. «Ты что-нибудь ей сказал?» обвинял он.

Дежек пожал плечами. «Ничего более, чем обычно. Я уже достаточно прояснил свои чувства».

«Я не понимаю», пробормотал Джон себе под нос. «Она обычно не принимает твои слова близко к сердцу».

«Это потому, что у нее его нет», холодно ответил Дерек.

Джон его больше не слушал. Его глаза все еще были в замешательстве, но Сара видела, как в его разуме вращались колеса. Джон не был глуп. Он знал, когда все было странно. «Она не ушла бы просто без причины», сказал он себе. «Если Дерек ничего не говорил...» Сара могла почти буквально видеть, как в уме Джона части соединились. Его глаза метнулись и встретили ее, его пронзительный взгляд был потрясенный и обвинительный. «Мама? Ты это сделала?»

Сара колебалась. Не было никакого уместного способа признаться ему. Она выглядела бы злодеем, как бы ни объясняла. Это причиняло ей больше боли, чем что-либо еще. Потому что если Кэмерон действительно ушла, как жестоко предложила Сара, Джон никогда не посмотрит на нее, как прежде. Он никогда ее не простит, она это знала. Почему я сказала это Кэмерон?

«У нас был...разговор этим утром», сказала она, понизив голос.

Джон плотно сжал губы, и она увидела, как сжимаются его кулаки. Но она также видела страх в его глазах, «что ты ей сказала?»

Теперь этого было не обойти. Он должен был знать правду. Не сглаживая ненавистные слова, которые задели Кэмерон за живое. Не было пути назад. «Я напомнила ей, что она была для тебя угрозой. Я сказала ей, что Будущий Ты отослал ее и попросила ее подумать о том, почему он хотел избавиться от нее».

Джон просто смотрел на нее с болезненным недоверием. И это был взгляд, который Сара никогда не хотела видеть на лице своего сына, особенно направленным на нее. Это разочарование, тоска, которую вызвала она.

«Зачем ты это сделала?» прошептал он.

Сара прикусила губу. Сейчас это казалось глупым, ее злобные слова, точно также, как Кайл сказал ей. «Потому что я думала, что это был правильный поступок».

«Она нужна мне!» кричал Джон, повышая голос в праведном гневе. «У нас Три Восьмерки, идущий за мной, а ты заставила ее уйти!»

«Мне жаль, Джон».

Джон покачал головой, убежденно отрицая ее слова, и это разбило ей сердце. «Хотел бы я в это верить».

Он выдерживал ее взгляд, и Сара хотела отвернуться, но оказалась не в состоянии. Она видела десятки различных эмоций, отражающихся в глазах Джона. Боль, обида, удивление, страх, утрата, и горе. И Сара ничего не могла сделать, чтобы облегчить это.

Это по ее вине Джону было больно. По ее вине ее сын никогда ее не простит. Не имело значения, что Кэмерон просто ушла; Сара не использовала снайперскую винтовку, но то, что она сказала Кэмерон, все еще звучало правдоподобно. Она уже потеряла Джона; потеряла хрупкое доверие, которое у них было.

Дверь снова открылась, и Джон резко повернул голову на звук. Все его тело расслабилось, и он закрыл глаза в мгновенном облегчении. «Кэмерон…»

Кэмерон стояла в дверях, держа в руке что-то маленькое. Ее глаза кратко встретились с глазами Сары, затем вернулись к Джону.

«Мне нужно с тобой поговорить, Джон», объявила она. «Наедине».

Джон посмотрел на мать, прежде чем быстро пойти и присоединиться к Кэмерон.

 

_______________________________________

Джон не мог начать описывать невероятное облегчение, которое он почувствовал, когда увидел, как она вошла в дверь. Когда он бросал своей матери свирепый пристальный взгляд, он задавался вопросом, о чем она думала. Сожалела ли она, что Кэмерон не осталась в стороне?

Он не мог поверить, что она это сделала. Он не думал, что она способна на такую жестокость. Дерек, да, но она? Он покачал головой. Она могла бы меня убить. Моя собственная мать могла стать причиной моей смерти. Что бы произошло, если бы появился Кромарти, потому что Сара прогнала Кэмерон? У Трех Восьмерок вообще не было никакого сопротивления. Конечно, его мать, вероятно не думала об этом, но все же...если ее ненависть к Кэмерон зашла так глубоко, что затмила логическое поведение, то не было никакой надежды, на ее возвращение к его взглядам. Она никаким образом никогда не будет по-настоящему доверять ему снова.

Он посмотрел на Кэмерон, пытаясь успокоить учащенный пульс. «Что ты делала все утро?»

Кэмерон взглянула вниз, разжимая кулак, чтобы показать что-то золотое и блестящее на ладони. «Делала кое-что. Для тебя».

Джон с любопытством поднял бровь. «Для меня? Почему?»

«Потому что Сара Коннор права. Я угроза твоей безопасности. Потому что ты отказался, когда я сказала, что ты должен уничтожить мой чип, если Кромарти им завладеет».

Улыбка Джона исчезла. «О чем ты говоришь?» Кэмерон протянула золотую цепочку с тем, что, казалось, было карманными часами. Он взял их, смущенно переворачивая. «Что это?»

«Это моя жизнь в твоих руках», ответила она. Джон открыл часы и увидел, что внутренние механизмы были полностью удалены, раскрывая лишь небольшую красную кнопку. «Я установила взрывчатку внутрь моего черепа, рядом с чипом. Немного, но ее хватит. Все, что тебе нужно сделать, это нажать на кнопку».

Хватит? Джон уставился на нее в ошеломленном негодовании. «Ты хочешь умереть, или что-то в этом роде?»

«Нет».

«Это безумие». взорвался он. «Это безумие. Ты знаешь, что произойдет, если Дерек или моя мать завладеют этим? Они убьют тебя. На месте».

«Именно поэтому я дала это тебе», спокойно ответила она. «Если ты когда-либо будешь в положении, когда я вышла из строя и кто-то пытается добраться до моего чипа, ты должен нажать это».

«Зачем мне это делать?» выдохнул Джон.

«Потому что твоя мать права. Я знаю то, что ты говорил мне, когда не должен был. Вещи, которые могли бы убить тебя, если бы враг узнал».

Джон думал, что они решили этот вопрос той ночью на причале, когда он убежденно поклялся, что никогда не убьет ее. Кэмерон отступила, когда он начал раздражаться. Он должен был это предвидеть. Он должен был знать, что она не сдастся.

Джон ударил кулаком по столу. «Стой...просто престань! Перестань пытаться меня защитить! Ты бы хотела, чтобы я тебя убил?»

«Моя миссия...»

Джон сделал агрессивный шаг вперед, хватая ее за руки и толкая ее к стене. Она не отреагировала, не пыталась сопротивляться, хотя он знал, что она вполне способна. «Забудь о миссии на этот раз!» приказал он, его голос почти умолял. «Подумай о ceбe! Чего хочешь Tы? Ты хотела бы, чтобы я тебя убил? Ты бы хотела умереть?»

Он видел ее колебания, «...нет».

Он отпустил ее, делая маленький шаг назад и протягивая ей ожерелье. «Тогда я не буду этого делать. Вынь это, немедленно».

Она отказалась взять у него ожерелье, ее глаза не оставляли его, вглядываясь в лицо. «Я не могу этого сделать, Джон. Возможно, когда-нибудь тебе придется это использовать».

«Нет», рычал он. «Тебе лучше просто поместить взрывчатку в мою голову тоже, потому что если эту кнопку когда-нибудь нажмут…» Он покачал головой, его голос смягчился. «Я так или иначе, умер бы вместе с тобой. Вынь это».

«Ты должен это сделать, Джон». ответила Кэмерон. «Если ты это не возьмешь, мне придется отдать это Саре или Дереку».

Рука Джона снова сомкнулась вокруг часов, ощущая поднимающуюся панику. Если бы часами владел Дерек и знал, для чего они, или если бы жизнь Кэмерон была в руках его матери...она не продлилась бы и дня. Они уже ненавидели ее, не доверяли как ей, так и ему. Многое прояснилось тем утром.

Прямо сейчас Кэмерон казалась непреклонной, но он мог заставить ее вынуть взрывчатку после. Он приказал бы ей вынуть ее, или иначе сделал бы это сам. В данный момент он должен был успокоить ее, держать ее жизнь в своих руках и только своих. Это было только пока последствия ее действия поражали его.

Она, по существу, давала ему свою жизнь. Ее жизнь, всю ее, ее все. Все ради него. Если бы в ее голове не было бомбы, он был бы тронут этим жестом.

Он тяжело сглотнул, прежде чем надеть ожерелье не шею и засунуть его под рубашку.
__________________________________________

«Эй, Баум!» Вожатый Дэйв подбежал к Дереку, махая, чтобы привлечь его внимание. «Слушай, у нас проблема».

«Я должен контролировать гонку на каноэ», ответил Дерек.

«На самом деле, нам нужен кто-то, чтобы остаться здесь, в главном зале», ответил Дейв. Он вздохнул. «Оказывается, у нас была небольшая проблема вчера вечером. Кэмерон Филлипс напала на Джейсона Рейнольдса в игровой комнате. Мы временно отстранили ее от первых мероприятий. Мне нужно, чтобы кто-то остался здесь в главном зале, чтобы убедиться, что она не пытается улизнуть или что-то в этом роде».

Глаза Дерека расширились, когда он понял последствия этого. Heт. Они не могут просить меня сделать это. «Ты заставляешь меня сидеть с ребенком?»

Дейв поднял бровь. Дерек знал, что, вероятно, походил на идиота, но он никаким образом не мог оставаться в одной комнате с этим ведром с болтами.

«Баум, это всего на пару часов».

«Но...Я не хочу оставаться с этим здесь!» сердито выпалил Дерек. Я солдат, а не нянька для терминатора.

На лице Дейва появился смущенный взгляд, и Дерек поморщился, наконец, понимая, свою оговорку. «Этим?»

«Я пытался сказать, 'Это не справедливо!'» поправил Дерек.

«Да ладно, Баум, тебе что, два года? Никаких жалоб. Она твоя племянница, не так ли?»

Лицо Дерека потемнело. Его даже не волновало, что это было его легендой. После того, что она сделала с его племянником, он не собирался связываться с этой машиной никоим образом. «Она для меня ничто».

Дейв выглядел абсолютно изумленным его резким тоном. «Черт возьми, Баум, имей сердце».

Когда вожатый повернулся и ушел, Дерек нахмурился и пробормотал себе под нос. «Зачем? Она не имеет».

 

_______________________________________________

«Погоди, ты наказана?» возразил Джон. «За что?»

Кэмерон бросила взгляд на Джейсона, который как раз выходил из главной комнаты с другими отдыхающими, все направились на гонки на каноэ.

«Когда я искала тебя вчера вечером, я ранила Джейсона Рейнольдса», объяснила Кэмерон. «Он не хотел говорить мне, где ты, и пытался заставить меня поиграть с ним в игру».

«Игру?» подтолкнул Джон.

«В бутылочку».

Джон нахмурился, его глаза сузились в гневе. Как посмел Джейсон попробовать что-то с Кэмерон. «Я его убью».

«Я этого заслуживаю», заявила Кэмерон. «Я ослушалась твоего приказа никому не причинять вред».

Джон почувствовал себя растерянным. «Да, но он не должен был в это играть. Почему ты не сказала это вожатому?»

«Помнишь, когда я сказала тебе, никто не любит нытиков?»

«Да, но какое это имеет…»

«Никто также не любит стукачей».

Джон вздохнул, качая головой. «Кэмерон…»

«Кроме того, он бы мне не поверил», отметила она. «Ты сказал ему, что у меня проблемы с головой и все свидетели выступят на стороне Джейсона».

Джон потоптался, бросая взгляд на толпу отдыхающих, направляющихся к каноэ. «Без тебя это будет совсем не весело».

Кэмерон слегка улыбнулась ему. «Может быть, ты победишь, если меня не будет среди соперников».

«Эй!» Выкрикнул Джон с усмешкой. «Очень дерзкая?»

«Кроме того, я, возможно, могу потопить лодку».

Его улыбка исчезла. Он не подумал об этом. Глаза Кэмерон снова метнулись в направлении двери.

«Ты должен идти. Они готовятся к старту».

Джон колебался, не желая оставлять ее, но она ободряюще улыбнулась, и он кивнул. «I'll be back».

Когда он вышел из главного зала, то увидел приближение матери, и быстро оглянулся на вход в здание, где Кэмерон была заперта на период всей гонки на каноэ

Сара, должно быть, прочла что-то в его глазах, потому что мгновенно насторожилась. «Джон», заявила она, ее тон был почти предупредительным. «Помни, кто она».

На это он мог ответить определенно. «Я помню», просто ответил он. Он точно знал, кем она была. Да, она была машиной, но также она была гораздо бОльшим. Она беспокоилась, она чувствовала, она смеялась...она любила. Он посмотрел на мать. Он не говорил с ней с момента появления Кэмерон. Может быть, сейчас был шанс заставить ее увидеть все с его точки зрения. Может быть, она признала бы свою ошибку и попыталась загладить ее перед ним.

«Она другая», сказал он.

Сара поджала губы. «Откуда ты знаешь?»

«Она мне сказала».

«Также, как она тебе сказала, что любит тебя?»

Глаза Джона вскинулись. Как она посмела поднять это! Она ничего не знала! Ничего!

Он плотно сжал губы, стараясь не кричать на нее. Почему он вообще утруждается попытками убедить ее? Его мать не верила ему, не доверяла ему. Она готова на все, чтобы избавиться от Кэмерон.

После этого утра, Джон начал понимать, что не было никакой надежды. Сара была просто неспособна доверять Кэмерон.

И таким образом, она была неспособна доверять также и Джону.
___________________________________

Джон закончил тем, что застрял с Райли в гонке каноэ, так как последним прибыл к причалу, и все остальные уже выбрали партнеров. Флаг упал и каноэ качнулись вперед, начиная гонку.

Джон знал, что сердце его было не здесь, но тем не менее, продолжал грести. Он не мог по достоинству оценить слишком счастливое 'морковно-яблочное' настроение Райли.

«Давай, Джон, педаль до упора!» взволнованно кричала она.

Джон нахмурился. «Гм, Райли, мы в лодке».

Райли закатил глаза. «Пр-рости! Черт возьми, ты такой зануда! Тогда весла в воду! Вперед!»

Вполне логично было попытаться выиграть эту гонку на каноэ, думал он про себя. Он полагал, что чем быстрее они закончат, тем быстрее он сможет вернуться к Кэмерон. Они начали показывать хорошее время, пока Джейсон Рейнольдс не врезался в них сзади, толкая каноэ Джона в береговую линию, где оно быстро увязло в грязи. Джейсон хихикал, когда его лодка проплывала мимо и Джон швырнул свое весло в середину каноэ.

Райли не переставала смотреть вниз на землю. «Прости, Джон».

Он покачал головой и вздохнул. «Это не твоя вина».

«Нет, не это», поправила Райли. «За все, что случилось на этой неделе».

Джон смотрел на нее с недоумением, но внимательно слушал. «Что ты имеешь в виду?»

Счастье Райли, казалось, полностью исчезло, оставляя только боль и горе. «Я хотела быть твоим другом, но...я думаю, что иду не правильным путем. Я действительно сожалею, что пыталась докопаться до Кэмерон во время обеда на днях. Я знаю, ты заботишься о ней, и я полагаю, что просто немного ревновала. Я имею в виду, мы обычно тусовались, а также весело проводили время. Я просто говорю, что скучаю по этому».

Она казалась искренней, и он медленно кивнул, пытаясь дать ей ободряющую улыбку. Райли выглядела облегченной, очевидно удовлетворенная фактом, что отношения между ними больше не были враждебными.

Но когда они начали идти по берегу в сторону финиша, Джон не мог выбросить из головы мучительное чувство, ощущение, что что-то было не так. Что Райли все еще что-то скрывала от него. Как будто у нее была какая-то секретная роль, о которой он не знал. Он не знал, что и думать. Все вокруг него, казалось, что-то скрывали. Будто никто не был тем, за кого себя выдавал. Кэмерон была права.

Зло есть добро.

Все не то, чем кажется.