Дуалистическое мышление: правое - это правильно и хорошо, левое - это неправильно и плохо

В начале XX столетия немецкий антрополог Роберт Гертц, образно говоря, поставил теорию Брока с ног на голову. Брока, будучи исследователем мозга, утверждал: «Мы правши, потому что у нас лучше развито левое полушарие мозга». Гертц же как исследователь культур заявил: «У нас лучше развито левое полушарие мозга, потому что мы правши».

Свою теорию Роберт Гертц построил на основе наблюдений за исторически сложившимися предрассудками в отношении к правому и левому. В своем эссе «Превосходство правой руки», которое сейчас считается классическим, Гертц заявил, что предпочтение правой руки объясняется многовековым господством дуалистического мышления. Он напомнил, что человечество испокон веков верило в противостояние добра и зла, правильного и неправильного. Он первым выдвинул гипотезу о том, что эти представления проецировались на мир и в категориях пространственных отношений, в результате чего правая стала «хорошей стороной», а левая — «плохой». Люди стали говорить: «Бог в правой руке, а дьявол — в левой». Таким образом правая рука и стала «главной».

Подобно Бенджамину Франклину, Гертц страстно боролся со столь несправедливым отношением к левой руке, что красноречиво подтверждает введение к его эссе:

«Нет сходства более совершенного, чем сходство между двумя нашими руками! И вместе с тем какое поразительное неравенство!

Правой руке воздают почести, приписывают лестные определения и даруют привилегии; она действует, приказывает и берет. Левой руке, напротив, отведена лишь жалкая вспомогательная роль: она помогает, служит опорой и держит.

Правая рука — символ и образец всего аристократического, левая — плебейского.

Чем же заслужила правая рука такое почтение? И откуда проистекает рабское положение левой руки?»

Правой руке издревле отдавали моральное предпочтение. Из-за этого ее и использовали чаще, чем левую, а это, в свою очередь, повлекло за собой преимущественное развитие левого полушария мозга. Установлено, что левое полушарие мозга весит больше, чем правое. И вот какие выводы из этого делает Гертц с точки зрения культуролога:

«Известно, что тренировка любого органа влечет за собой его усиленное питание и, следовательно, рост. Поэтому повышенная активность правой руки, сопряженная с более интенсивной работой нервных центров левой стороны мозга, благотворно действует на ее развитие».

Во время Первой мировой войны, в возрасте тридцати трех лет, Гертца настигла безвременная смерть, но его блестящая работа и неожиданные доводы в поддержку амбидекстрии не пропали втуне. Они вдохновили других антропологов на кросс-культурные исследования установок и предубеждений относительно правой и левой рук. И оказалось, что Гертц был совершенно прав. Одни и те же моральные суждения и оценки «правого» и «левого» обнаружились в обычаях, памятниках материальной культуры и языках разных народов по всему миру. Примечательно, что «правое» оценивается как все хорошее, а «левое» — как плохое в различных культурах, отстоящих далеко друг от друга и во времени, и в пространстве.

Вот примеры из трех культур, иллюстрирующие это явление:

Народ меру (Кения, Африка)

 

Правое	Левое
Север	Юг
Белый клан	Черный клан
День	Ночь
Старший	Младший
Главенствующая возрастная группа	Подчиненная возрастная группа
Мужское превосходство	Женская подчиненность
Восток	Запад
Восход солнца	Заход солнца
Солнце	Луна
Свет	Темнота
Зрение	Слепота

 

Народ мапуче (Чили, Южная Америка)

 

Правое	Левое
Доброе	Злое
Жизнь	Смерть
День	Ночь
Здоровье	Болезнь
Духи предков	Векуфе (злые духи)
Шаман	Злой колдун
Загробный мир	Преисподняя
Благоденствие	Бедность
Изобилие	Голод

 

Словарь и тезаурус английского языка

 

Правый	Правша	Левый	Левша
Правильный	Прямой	Неуклюжий	Калека
Прямолинейный	Истинный	Неловкий	Несовершенный
Беспристрастный	Непоколебимый	Лицемерный	Неискренний
Обязательный	Честный	Уклончивый	Двусмысленный
Справедливый	Праведный	Слабый	Подозрительный
Хороший		Никчемный	Сомнительный
Добрый		Неотёсанный	Зловещий
Верный Законопослушный Привилегированный Законный	Нечестный	Угрожающий

ЗАГОВОР ПРОТИВ ЛЕВОЙ РУКИ

Возможно, биологическая тенденция к преобладанию левого полушария мозга и правой руки действительно существует, как показывают физиологические исследования. Но почему люди связывают с понятиями «правый» и «левый» моральные и социальные оценки? Представление о том, что правое лучше левого, — чуть ли не единственная установка, с которой соглашается почти все человечество (за исключением классической китайской культуры и некоторых племен американских индейцев) независимо от расовой или религиозной принадлежности, географического расположения или исторического периода. А это уже само по себе примечательно.

Мы не просто пренебрегаем левой рукой — мы фактически ее угнетаем. Что левое — это плохо, а правое — хорошо, закрепилось в мифах и обычаях многих народов: индийцев, арабов, новозеландских маори, индейцев-могавков и чиппева, различных африканских племён. Во многих культурах левая рука рассматривается как нечто «грязное» и предназначается для «нечистых действий» — таких, например, как гигиенические процедуры после дефекации. Кроме того, некоторые народы до сих пор соблюдают табу, запрещающее выполнять левой рукой «чистые» или социально важные действия — такие, как приготовление и прием пищи, приветствия и т. д. А в некоторых культурах левая рука даже подвергалась ритуальным увечьям.

Ненамного лучше чувствует себя левая рука и в так называемом развитом обществе. Родители и преподаватели обычно заставляют детей-левшей писать правой рукой. Многие из моих учеников и частных пациентов-левшей рассказывали, как их высмеивали, физически ограничивали и даже наказывали за письмо «неправильной рукой». И некоторые из них в конце концов сдавались и переключались на правую руку. Всем этим людям подобное насилие нанесло глубокую психическую травму. Так уж ли это отличается от практики физического уродования левой руки, бытовавшей в «примитивных» племенах?

Интересно, что со времен Французской революции термины левое крыло и правое крыло обозначали враждующие политические фракции. Своим рождением эти термины обязаны обычаю, сложившемуся на заседаниях Национальной ассамблеи Франции в XVIII в.: консерваторы сидели справа от председательствующего, радикальные революционеры — слева, а умеренные — в центре. Принимая во внимание общепринятые традиционные установки в отношении правой и левой сторон, нельзя не признать, что эти группировки рассаживались именно так не случайно. Даже в нынешние времена именно левое политическое крыло зачастую становится объектом политической «охоты на ведьм», как, например, в эпоху маккартизма.

Негативное отношение к левой руке отражено и в фольклоре: к примеру, распространено поверье, что ведьмы — левши. В английском языке немало выражений наподобие left-handed compliment — «сомнительный комплимент», «похвала, на которую можно и обидеться», или out in left field — «глубоко заблуждающийся». Особо стоит отметить то обстоятельство, что во многих культурах левая сторона связывается с женским началом. В восточной традиции левая сторона тела рассматривается как женская или принимающая в противоположность активной правой стороне. В геральдике женская линия родословной помещается на левой стороне герба. Даже в церковных брачных церемониях семья и друзья семьи невесты рассаживаются слева от входа в церковь, а представители стороны жениха — справа.

Язык как творение человека отражает и, в свою очередь, формирует наше мировосприятие, наши мнения и оценки. И быть может, нигде это не видно столь отчетливо, как в происхождении и совокупности лексических значений слов левый и левша в современных языках.

 

Этимология английского слова left ("левый")

 

Язык	Слово	Значение
Кентская форма англо-саксонского языка	Lyft	Слабый
	Lyftade	Паралич
	Lefan (глагол)	Оставлять; быть оставленным
	Laf (существительное)	Tо, что оставлено; след, пережитки, остатки, объедки, наследство

 

 

Язык	Слово	Другие значения для понятия «левый»
Хинди	khabba labra	Слабость, позор
Арабский	usrawi	Слабость, позор
Турецкий	solak	Слабость, позор
Русский	левый	Слабый, неправильный
Китайский	young tso show teih tso	Противоположный, обратный, противостоящий
Немецкий	das linksseyn  link	Неуклюжий, неловкий
Французский	qauche	(Первоначальное значение — кривой)
Английский	gauche	Неуклюжий, грубый
	gawky (сленг) sinister	Неуклюжий, неотесанный, зловещий, порочный
Шотландский	winstre	Зло, порок
Датский	venstre	Зло, порок
Шведский	wanstre	Зло, порок
Исландский	vinstri	Зло, порок
Испанский	zurdo (левша)	Злобный, заблуждающийся
	non se zurdo	He валяй дурака
Итальянский	mancini	Поврежденный, искалеченный, лживый (от mancus — «искалеченный»)
	stanca (леворукость)	Усталый, истощенный
Португальский	conhoto	Слабый, вредный (леворукость)
Цыганский	bongo	Злой, кривой (находящийся слева)

 

Очевидно, что левая рука имеет не слишком хорошую репутацию. Она живет в атмосфере подозрительности, страха или откровенного порицания. Один исследователь Библии, изучив все имеющиеся в ней. ссылки на правое и левое, пришел к выводу: «Ни в одном случае левая рука не ассоциируется со славой, честью, превосходством или справедливостью, добродетельностью». (Обратите внимание, что английский эквивалент слов «справедливость», «добродетельность» — righteousness — строится на основе слова right — «правый»). А о правой руке Господа в псалме 117:16, например, сказано: «Десница Господня высока, десница Господня творит силу!» Интересно и то, что микеланджеловский Бог именно правой рукой дарует жизнь Адаму. Адам же принимает дар жизни левой рукой.

 

 

Адам принимает дар жизни от Господа

 

Символ взаимодополнения и полноты

Два полушария головного мозга

<Страницы 62 и 63 бумажной книги отсутствуют>

 

Самодовольный	Непосредственный, прямой
Критичный	Поэтический
Осуждающий	Плавный
Жесткий	Спонтанный
Приличный	Ошибочный
Аккуратный	Перестановка букв
Длинные слова	Короткие слова
Приблизительный	Точный

 

Следующее упражнение позволит вам «примерить на себя» то, что вы узнали о человеческом мозге и функциональной асимметрии его полушарий. Вам предстоит нарисовать свой собственный мозг и описать словами, что вы при этом испытывали. При этом нужно задействовать оба полушария головного мозга: и правое — управляющее воображением и обработкой зрительной и пространственной информации, и левое — вербальное. Для работы вам понадобятся авторучки разных цветов.

Две стороны головного мозга

1. Нарисуйте свою голову, как вы ее себе представляете, изобразив оба полушария головного мозга. (Можете взять за образец нашу иллюстрацию.)

2. Начните с правого полушария (то есть с левой стороны картинки). Выберите для него подходящий, по вашему мнению, Цвет, украсьте его каким-нибудь узором или изображением. Какой тип энергии вы почувствовали? Она тяжелая или легкая? Спокойная или чем-то занята, на что-то направлена? Темная или светлая?

3. Повторите описанный процесс, на этот раз с левым полушарием (в правой части картинки).

4. Выполнив пп. 1—3 нашего упражнения, опишите каждое полушарие своего головного мозга.

Пример

Я чувствую, что правое полушарие моего мозга гладкое и блестящее. Чувствую, как оно пульсирует энергией. Энергия течет ровно и плавно через волнистые холмы и долины. (Использованные для рисунка цвета: красный, оранжевый и желтый.)

Чувствую, как левое полушарие моего мозга сотрясается от пронизывающих его разрядов энергии. Левое полушарие вначале кажется меньше правого, однако эта энергия окутывает его аурой, так что на самом деле оба полушария одинаковы. (Использованные для рисунка цвета и художественные приемы: серый, розовые тучки, синие прямые линии.)

Мой мозг уравновешен, хотя его полушария так не похожи друг на друга.

 

5. Теперь попробуйте пописать другой рукой. Так вы получите возможность отреагировать на все, что прочли об истории и происхождении самого этого явления — преобладания правой руки над левой, а также об отношении к понятиям левое и правое в различных культурах.

Очень личное задание

Запишите вспомогательной рукой свои мысли по поводу того, что вы узнали из этой главы (писать можно и печатными буквами). Применимо ли что-нибудь из прочитанного к вашей собственной жизни? Если да, то как?

Теперь, когда вы смогли выразить с помощью другой руки какие-то личные мысли и чувства, не правда ли, вы уже не чувствуете такой неловкости, как поначалу? Если так — продолжайте писать этой же рукой на любую тему по вашему выбору. Интересно, куда приведёт вас это занятие?

Экспромт

Напишите вспомогательной рукой о чем хотите: о любом предмете или аспекте вашей жизни. Пусть это письмо будет как можно более непосредственным — не подвергайте его цензуре.

Заметили ли вы какие-либо изменения в способе самовыражения? Проявились ли какие-то новые черты или оттенки вашей личности? Если да, то, вероятно, вы переключились с более рационального левополушарного стиля самовыражения на правополушарный, более чувствительный и эмоциональный.

Быть может, при письме другой рукой вы смотрите на вещи по-иному? Обнаружили ли вы какие-либо стилистические отличия, связанные с выбором слов, с грамматикой, с содержанием? Если да, то укажите, какие именно, и опишите их.