Физическая жизнь является самой важной

 

11

Из периода воплощения жизнь в физическом мире является единственной фазой, важной для развития индивида. Именно в своем организме он переживает, приобретает все необходимые качества и способности, проницательность и понимание, может искать и контактировать со своим заместителем причинным Я, Augoeides, или находиться под влиянием его вдохновений, влияние, которого он не получает во время своего пребывания в эмоциональном и ментальном мирах, когда индивид полностью полагается на свои собственные ресурсы. Только в физическом мире он может обрести истинное знание реальности и освободиться от иллюзий эмоциональной жизни и фикций ментальной жизни. Он не может достичь этого в других мирах. Его пребывание в эмоциональном и ментальном мирах между воплощениями - это паузы отдыха, во время которых индивид в лучшем случае анализирует свои физические переживания, но ничего не понимает в этих мирах и, следовательно, ничего не может узнать из них. Поэтому эзотерику предписано искать новое воплощение как можно скорее.

22

Насколько скудно понимание "ценности времени", ясно из того факта, что индивид должен беспокоиться о том, что делать со своим свободным временем. Эзотерик, желая развиваться, использует свое время, чтобы иметь опыт в тысячах способов, предлагаемых жизнью. Вы можете учиться у всего, если знаете, как учиться.

 

Человечество

 

11

Каждая монада принадлежит к одному из семи отделов. На планете утверждаются все семичастные энергии (приходящие из космических миров). Однако не все они достигают миров человека. Те, которые делают это, следуя ритму циклов, предоставляют монадам, спящим в своих причинных оболочках, возможности воплощения. Воплощение происходит, как правило, в группах и зависит от того, какая из ведомственных видов деятельности является доминирующей. Только пять из семи одновременно активны. И если индивид или группа принадлежат к одному из двух пассивных, то инкарнация не происходит. Масса человеческих монад, воплощающихся в настоящее время, относится к третьему, шестому и седьмому отделам. Поскольку энергии шестого отдела покинут физический мир в течение двухсот лет, основная масса монад, принадлежащих к этому отделу, больше не будет воплощаться. Исключением из этого правила являются индивиды, достигшие ментальной стадии (47:5).

22

Процент воплощенных на различных стадиях развития не постоянен. Цивилизации и культуры, как и другие явления жизни, подчинены закону трансформации: они рождаются, растут, достигают зрелости, после чего постепенно исчезают. Именно после того, как культура достигла своего апогея, процент кланов низших стадий увеличивается. Им тоже должны быть даны возможности воплощения, чтобы иметь опыт. Их неспособность извлекать выгоду и ценить продукты культуры, такие как совершенная социальная организация, эффективное производство и справедливое распределение, искусство, наука и т. д., в конечном счете влечет за собой упадок, который постепенно усиливается и, наконец, приводит к хаосу, когда кланы все более низких уровней захватывают культурное наследие.

33

Воплощение в группах объясняет историкам, если бы они только могли это осознать, как это происходит, что внезапно и одновременно в определенной сфере появляется ряд гениев, как такая эпоха, как древнегреческая культура, появляясь внезапно и исчезая так же внезапно, была возможна.

44

Сейчас мы живем в период упадка, когда во всех сферах появляются дилетанты, играющие в диктаторов, и всевозможные “гении”, главной задачей которых, кажется, является разрушение всего на пути культуры.

 

Долговой счет

 

11

Воплощение - это как день в пятисотлетней жизни. Эта идея дает перспективу и проясняет относительную незначительность воплощения. Однако было бы большой ошибкой использовать его в качестве мотива для лени или бегства от реальности, как это так распространено в Индии. Поступая таким образом, вы просто продлили бы свою пятисотлетнюю жизнь и значительно увеличили бы трудности своего воплощения. Кроме того, силы судьбы недовольны тем, что им приходится без необходимости обеспечивать индивидуальные воплощения.

22

Им не повредило бы, если бы те, кто говорит о перевоплощении, задумались о том, сколько труда и тяжелого труда влечет за собой воплощение для других и как мало им за это выражается благодарность. Силы воплощения должны работать, чтобы выбрать наиболее подходящих родителей (в соответствии с законами судьбы и жатвы), нацию, расу, пол, религию и т.д. Augoeides должен пережить еще одно воплощение идиота и негодяя. Родители должны работать, трудиться, брать на себя неприятности и мириться со всеми неприятностями и быть вознаграждены неблагодарностью.

33

Индивид в долгу перед своими родителями за то, что они снабдили его организмом, так что он может продолжать свое прерванное развитие сознания. Тот, кто не желает иметь детей, перекладывает эту ответственность на других и уклоняется от своего человеческого долга. Такой человек не может претендовать на возможность перевоплощения. К счастью, большинство людей в прошлом имели больше детей, чем вели бездетную жизнь.

44

Немного поразмыслив, вы, возможно, поймете, что все это записано на счет долга и что все должно быть возвращено. Причинение силам судьбы лишних, ненужных неприятностей влечет за собой и последствия. Должно быть, можно понять одно: у человечества, конечно, нет причин жаловаться. Оно сделало все возможное, чтобы сделать все более трудным для себя.

 

Вышеприведенный текст представляет собой эссе "Реинкарнация" Генри Т. Лоренси.

Эссе является частью книги "Знание жизни - три" Генри Т. Лоренси. Перевод со шведского Ларса Адельскуга.

Copyright © 2008 by The Henry T. Laurency Publishing Foundation. _addload(function(){_setupIW('com');_csi('sv','ru','http://laurency.com/L3/l3_11.pdf');}); function gtElInit() {var lib = new google.translate.TranslateService();lib.translatePage('sv', 'ru', function () {});}

Исходный текст

Предложить лучший вариант перевода

 

 

хххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххх

 

 

12 DEVAER12 ДЭВЫ

 

12.1 DEVAER12.1 ДЭВЫ

 

1Det finns för monaderna inalles sju olika, parallella evolutionsvägar att välja på efter1

Есть семь различных, параллельных путей эволюции, которые монады могут выбрать в соответствии с природой своих индивидуальных характеров. Семь параллельных эволюций соответствуют семи отделам, имеющим различные виды миссий и функций в Солнечной системе и в космосе.

2Den mänskliga evolutionen, de monader som via mineral-, växt-, djur- och människorikena2

Человеческая эволюция, монады, которые через минеральное, растительное, животное и человеческое царства достигают более высших царств, - это единственное, о чем мы имеем опыт. Человеческая эволюция работает через организмы, и человек перерождается, пока не станет вторым Я. Однако развитие сознания большинства монад осуществляется не посредством организмов, а только через совокупные оболочки (постепенно все более высоких молекулярных и атомных видов). Эти монады образуют остальные шесть параллельных эволюций. Внутри этих шести есть эволюции, представляющие три аспекта в отмеченной форме, так что их монады имеют особое понимание соответствующих законов и процессов природы.

3Vår planets hierarkier hörande till de övriga sex parallellevolutionerna äro ofantligt mycket3

Иерархии нашей планеты, принадлежащие к другим шести параллельным эволюциям, неизмеримо больше, чем человеческая планетарная иерархия. Они контролируют не только процессы материи и движения, но и биологическую эволюцию и различные органы, работающие по закону жатвы. Эти иерархии, в свою очередь, контролируются индивидуумами первого (36-42), второго (29-35) и третьего (22-28) космических царств (высшие органы власти в планетной и солнечной системах).

4Endast en av dessa sex parallellevolutioner har ännu redovisats: representanten för och4

Только одна из этих шести параллельных эволюций была описана до сих пор: представитель и специалист по аспекту материи, так называемая эволюция дэв (“духи природы”, санскрит: дэва = ангел, бог). Человечество представляет аспект сознания, тогда как те, кто представляет аспект движения, остаются неизвестными.

5Om de övriga fem evolutionerna få vi veta föga mer än att de finnas till.5

Что касается пяти других эволюций, нам дано знать лишь немного больше, чем факт их существования. Планетарная иерархия считает, что человечество все еще не способно понять эти пять. Это не означает, что пятерка соприкасается с эволюцией человека. Кроме того, на нынешнем этапе развития человечества такой контакт нанес бы вред всем вовлеченным сторонам.

6Den enda parallellevolution, som människan har möjlighet att förstå, är alltså6

Таким образом, единственная параллельная эволюция, которую человек в состоянии понять, - это дэва эволюция. Человек получает знание об этой эволюции, потому что человеческая эволюция и эволюция дэв сотрудничают в общих задачах, и дэвы в значительной степени участвуют в работе по надзору за несравненно более сложной эволюцией через организмы. Это сотрудничество зависит от того, что человек представляет позитивный аспект сознания, а дэвы - негативный аспект материи. Подобно тому, как человеческая эволюция готовит людей к аспекту сознания, иерархия дэв учит дэв, как формировать материю во всех мирах. Дэвы - специалисты по всем видам материальных композиций и материальных функций, неисчерпаемая область знаний. Подобно тому, как человек воспринимает себя как сознание, дэва воспринимает себя как материю. Это нетрудно понять, так как первобытный человек воспринимает себя просто физическим существом, организмом. Дэвы воспринимают материю изнутри и поэтому имеют несравненно более правильное понимание истинной природы материи, чем те, кто идет путем сознания и, особенно в пятом природном царстве, познают природу сознания. Человечество, представляющее аспект сознания, - это точка зрения, которую не следует слишком подчеркивать. Дэвы, с которыми человек может вступать в контакт в других мирах, значительно продвинулись вперед в своем развитии сознания и в своем восприятии реальности.

7Samarbetet mellan de bägge evolutionerna har hittills varit begränsat.7

Сотрудничество между двумя эволюциями до сих пор было ограниченным. Только те, кто достиг пятого природного царства и вступил в единство (и таким образом окончательно преодолел эгоизм, отвращение, ненависть), считаются обладающими качествами, необходимыми для сотрудничества без ущерба для любой из двух эволюций. В нынешнюю зодиакальную эпоху, когда человечество приняло гилозоику как единственную рациональную концепцию реальности и освободилось от своего в противном случае непоправимого невежества, планетарная иерархия предварительно предоставит человечеству возможность связаться с дэвами. Планетарная иерархия попытается выяснить, способны ли люди гуманистической стадии к рациональному сотрудничеству, особенно в области исцеления болезней. Однако иерархия ясно дает понять, что предпринимаемые попытки связаны с элементами риска, подразумевающими, что отдельных катастроф избежать невозможно. И из-за своего эгоизма люди являются единственными обидчиками в таких прискорбных случаях. Дэвы существуют не более, чем для удовлетворения человеческих прихотей, любви к развлечениям и собственничеству. Они служат эволюции и применяют закон. Результатом могут стать болезненные сюрпризы.

8När människorna utvecklats så, att de kunna få träda i förbindelse med devaerna (osjälviskt8

Когда человеческие существа разовьются настолько, что им будет позволено контактировать с дэвами (служа им бескорыстно, сознавая свою ответственность), естественные исследования достигнут огромных успехов во всех областях. Многие величайшие исследователи не знают о том, что причинные дэвы вдохновили их на свои открытия.

9Inom femte och högre riken är samarbetet mycket intimt, enär mänskliga planethierarkien helt9

В пятом царстве и более высших царствах сотрудничество очень тесно, так как человеческая планетарная иерархия полностью предоставляет дэва-иерархии работать над инволюцией, а элементалы сортируются в рамках инволюции, работа, для которой дэвы, представляющие материальный аспект, лучше всего подходят и которую они лучше всего понимают.

10Allt liv utvecklas i samma världar.10

Вся жизнь развивается в одних и тех же мирах. Материальные формы изменяются в зависимости от различных функций процесса проявления. В высших царствах различные виды эволюций сотрудничают, и каждая из них выполняет задачи, для которых она лучше всего подходит.

11Det är även för västerlänningen bäst, att materieaspekten läggs till grund för11

Западному представителю также лучше всего подходит материальный аспект в качестве основы своего взгляда на реальность. Тезис, заимствованный из античности, о том, что «природа одушевлена» (вместо гилозойского объяснения, гласящего, что вся материя обладает сознанием), имел свои весьма плачевные последствия, такие как всевозможные суеверия, от которых осталось слишком много остатков. Конечно, это изменится, когда произойдет более широкое распространение гилозойских объяснений многих различных видов сознания, от возможности восприятия температуры и давления в минеральном царстве до способности слабого восприятия притяжения и отталкивания в растительном царстве и медленно развивающейся эмоциональности в животном царстве. Остается установить, что так называемые природные духи находятся на стадии, соответствующей таковой у низших животных.

12“Naturandar” har man kallat de devaer, som ännu ej kausaliserat utan liksom djuren tillhöra12

"Духами природы" называются те дэвы, которые еще не каузализировались, но принадлежат к групповым душам, совсем как животные. Эти природные духи, домовые, тролли и т. д., фактически физические эфирные существа, были названы древними различными именами (ореады, дриады, наяды, ундины, саламандры, сильфиды и т. д.) в соответствии с физическими состояниями агрегации, часто посещаемыми ими. Их жизнь - захватывающая игра, поскольку они не обременены ни одной из тех экзистенциальных потребностей, которые встречаются у животных. Во всяком случае, они не питают никакой злобы, никакого желания причинить вред другим существам и т. д. Все, что народное воображение приписывало им в этом отношении, является доказательством невежества. Цель этих эфирных существ, принадлежащих к эволюции дэв, состоит в том, чтобы каузализироваться и стать эмоциональными существами (эмоциональными дэвами), и для достижения этого они должны быть приняты на службу ментальным дэвам, служащим под иерархией дэв и планетарным правительством и помогающим им иметь опыт, необходимый для их дальнейшего развития. При этом они служат материальному аспекту эволюции и в конечном итоге сами становятся ментальными дэвами, а затем каузальными дэвами и т. д. (термины "эмоциональный дэва","ментальный дэва" и т. д. указывают на тип сознания, доминирующий в них).

13Att märka är, att devaerna alltid verka i enlighet med Lagen.13

Следует отметить, что дэвы всегда действуют в соответствии с законом. Только люди, обладающие отталкивающим индивидуальным характером, делают невозможным для себя приобретение знаний и способности правильно применять закон и тем самым в значительной степени противодействуют эволюции.

14Det finns en stor grupp devaer (under ett 45-jag med det av invigda judar använda namnet14

Существует большая группа дэв (под руководством 45-Я, называемого “архангелом Рафаилом” у иудейских посвященных), которые были названы "ангелами исцеления", и которые когда-нибудь в будущем, когда человечество разовьется настолько, что сможет вступать в контакт с определенными группами дэв без риска, смогут лечить людей другими способами, чем когда-либо будет возможно для медицинской науки. Достигнув высшего царства, многие "прирожденные врачи" переходят к этой эволюции, чтобы совершенствоваться в своей профессии.

15Man säger, “ingenting är omöjligt” och “man skall aldrig säga aldrig”, men så mycket kan15

Они говорят: «Нет ничего невозможного» и «никогда не говори никогда», но можно упомянуть как значимое, что нельзя скатиться из царства дэв в царство человеческое, и наоборот, так часто и так легко, как утверждают некоторые оккультисты.

 

Вышеприведенный текст представляет собой эссе "Дэвы" Генри Т. Лоренси.

Эссе является частью книги "Знание жизни - три" Генри Т. Лоренси. Перевод со шведского Ларса Адельскуга.

Copyright © 2008 by The Henry T. Laurency Publishing Foundation.

 

 

_addload(function(){_setupIW('com');_csi('sv','ru','http://laurency.com/L3/l3_12.pdf');});

 

хххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххх

 

 

13 HÄLSA13 ЗДОРОВЬЕ