Мои пальцы, которые вытащены из отверстий для пальцев на мяче.

Сегодня днем.

Одни и те же пальцы погубили жизни двух человеческих существ.

Вот этими пальцами.

Я ем гамбургеры.

Кроме того, я держу бумажный стаканчик, наполненный колой.

Наверное, есть такие, кто никогда не сможет простить такого рода
совпадений.

Однако.

С другой стороны, я не понимаю, почему они придумывают такую логику.

Стекловолокно, такой же материал, как и тот, который используется для сидений в боулинге,
используется для крыльев ракетных бомб. Фейерверки и взрывы основаны
почти на одних и тех же физических явлениях. Даже если вы не обращаетесь с деньгами
напрямую, они циркулируют в обществе и будут использоваться для сделок с оружием где-то.
Продукты или части для убийства людей не обязательно производятся теми, кто желает
смерти других.

Даже если нет осознанности.

Кто-то где-то убивает других.

Во время игры толкайте и толкайте, кто будет выжат...? Даже если вы не
вступаете в непосредственный контакт с жертвой, тот факт, что каждый несет ответственность
за ее выдавливание, не меняется.

Я этого не видел. Я к нему даже не притронулся.

Я просто твердо стоял на ногах, чтобы меня не вытолкнули.

Может ли это послужить оправданием?

Я думаю, что это не так.

Это все.

В любом случае, беспокоиться не о чем.

Это естественно для любого, кто пытается стоять твердо.

Я ничего не могу с собой поделать.

Токино получает удар динамичным быстрым мячом. Кусанаги хлопает в ладоши, и это заставляет его замолчать.

я замечаю, что только что произошло. Четыре девушки играют на третьей дорожке от
нашей, и одна из них хлопает, глядя на Токино. Он показывает девушке свою ладонь
и шевелит пальцами.

- В конце концов, боулинг не так уж плох, правда?” Он садится и наклоняет банку пива.

Наверное, ничего не может быть слишком плохо.

Человеческие жизни.

Даже булавки выстроились в строй, чтобы быть разбросанными.

Их нельзя недооценивать.

“Kannami?”

- А?”

- Твоя очередь.” Передо мной лицо Кусанаги.

Я встаю и иду, чтобы взять мяч. Токино и близко нет. Оглядевшись,
я вижу, что он сидит на скамейке в трех рядах от нас и курит.

Я поднимаю мяч на уровень груди и смотрю вдаль на кегли.

Теперь моя правая рука остается спокойной.

На самом деле это может быть мягко.

Наверное, предпочитает боулинг собачьим боям.

-6-

Нас троих не волнует, кто победит, а кто проиграет. Короче говоря, никто
не следит за счетом. Однако машина автоматически распечатывает результаты
. К этому времени уже опорожнено шесть пивных банок. Токино сообщает нам
, что собирается поужинать с девочками, и отдает честь Кусанаги.

“Вы дадите мне разрешение, мэм?” - Спрашивает он.

- Разрешение получено. Условие состоит в том, что завтра утром вы будете живы в своей постели
.”

- Вас понял.” Токино быстро опускает руки, бросает на меня многозначительный взгляд
, поворачивается и уходит. Поравнявшись с девушками за
бильярдными столами, он снова машет мне рукой. Пронзительный смех
затихает.

“Еще одна игра?” - Спрашивает Кусанаги, все еще сидя.

“МММ, давай посмотрим.” Я рассеянно закуриваю сигарету.

В бумажном пакете из магазина гамбургеров все еще остается много еды. Картофель
фри и жареная рыба. Бумажный стаканчик для колы выглядит сморщенным, как будто он потерял свою
религиозную веру. Лед растворился в воде, и разбавленная жидкость просто больше не
пригодна для питья.

“Как насчет того, чтобы поесть в ресторане?” - Спрашиваю я.

- Ты голоден?”

- Нет.”

“Я... э-э... наверное, мне захочется выпить еще.”

“Тогда я могу пойти с тобой.”

Кусанаги встает и подходит к
стойке, за которой работает клерк. Я откинулся на спинку сиденья и решил
понаблюдать за окрестностями. Я вытягиваю руку и постукиваю сигаретой по
пепельнице. Хотя я не осознавал этого, музыка с низким удельным
весом играет. Сейчас 20:00.

Во-первых, зачем Кусанаги пришел сюда? Я так думаю. Мне больше не о чем
думать. Затем я вдруг осознаю, что мы с Кусанаги остались одни
, потому что Токино ушел. До сих пор я ничего не чувствовал. Если подумать,
это лицо Токино... Я помню его ухмылку с поднятой рукой и ТАТ. Я
коротко вздыхаю, скрещиваю ноги и кладу щеку на ладонь.

Я вижу... теперь я понимаю.

Токино дразнил меня. Я этого не заметил.

- Желаю удачи.” Он мог бы сказать.

Поскольку девушек было трое, меня вполне могли пригласить присоединиться к ним.

Что это такое?..

- Ну и облом.” Я ловлю себя на том, что выдыхаю это утверждение.

“Что это?” Кусанаги стоит рядом со мной.

- О, э-э.....” Застигнутый врасплох, я выпрямляюсь в кресле.

“Я получил информацию о хорошем ресторане.” - Говорит Кусанаги. “Ты ведь готов
поесть, верно?”

“Совершенно верно.” Я киваю. - Если это вкуснее, чем тот гамбургер.”

- Наверное...” Она видит бумажный пакет и наклоняет голову набок. “Я думаю, что
это не будет проблемой.”

Мы выходим из кегельбана. Мы решили оставить машину Кусанаги
на стоянке и прогуляться. Когда мы входим в переулок, то видим маленькие
магазинчики с их вывесками, здесь и там. Здесь не так уж много пешеходов.

“А что мы там будем есть?”

“Ну, я об этом и не спрашивал, - отвечает Кусанаги. - Но он сказал, что это очень вкусно.”

- Абстрактно, не так ли?”

- Каннами, о Черной пантере, о которой я тебе недавно рассказывал...”

“Это не ‘совсем недавно". Но это было очень давно.”

- Этот пилот на самом деле мой знакомый.”

“Какого рода знакомство?” В этот момент я смотрю на Кусанаги, хотя
иду и смотрю вниз.

“Ммм, я имею в виду, что он был человеком в нашей компании.”

- Человек?” Я улыбаюсь. - Это звучит как вежливое выражение.”

- Потому что он был моим боссом.”

- А, я понял.”

“Когда наша компания решила прекратить производство самолетов с тракторной
конфигурацией, он восстал против этой политики и ушел из компании.”

- Что? Только по этой причине?”

Конфигурация тягача описывает один из типов конструкции самолета, который означает, что
двигатель и винт установлены на передней стороне. Современные санки и
некоторые из них классифицируются как толкатели, чьи пропеллеры установлены на
задней части. Короче говоря, толкающие двигатели расположены за кокпитами. Говорят, что
конфигурация толкателя имеет очевидные преимущества в эффективном максимизировании
мощности двигателя.

“В чем причина его пристрастия к тракторам?” - Спрашиваю я.

“А ты как думаешь?”

- Пилота не разнесло бы лопастями винта при катапультировании.

говорите, думая об этом. Однако, поскольку существующие системы
выпуска предназначены для выталкивания пилотов взрывами пороха,риска быть
заземленными лопастями винта можно избежать даже для самолетов-толкателей.