Я не думаю, что сказал что-то не так.

- В моем случае, - Кусанаги показывает нежное выражение лица. Я никогда раньше не видел такого
выражения на ее лице. Возможно, это галлюцинация. “Я прожил дольше, чем ты думаешь.

ты. Итак, я узнал, по крайней мере, немного. Я могу смоделировать далекое будущее. У меня
есть мозги, чтобы думать о таких вещах. Например, чувство одиночества, грусти или
пустоты...” Она медленно качает головой. “У меня вообще нет таких чувств.
Даже в малейшей степени. Очень хладнокровно и спокойно. Стало очень холодно.” Она смотрит
прямо на меня и мягко улыбается. - Это чувство не импульсивное и
не отчаянное. Но все же.....” Она кладет руку на щеку и кладет на нее подбородок
. “Я хочу хоть немного вмешаться в свою жизнь или судьбу. Это типично,
хотя. То есть быть по-человечески обыкновенным. Понял? Речь идет о том, чтобы быть
обычным человеком. А кто мы такие? Люди, не так ли? Разве это не правильно? Учитывая то, как
я умираю, это по-человечески обыденно. Ты так не думаешь?”

“Я не уверен.” Я отрицательно качаю головой. - Что такое судьба?”

"Существует естественный поток, в котором люди стареют и умирают. Это правило никто не может
изменить. Это судьба.” Она щурится.

“А разве такое бывает?” Я фыркаю.

“Но у нас их нет.”

“А мы нет?”

- Нет, у нас нет судьбы.”

- Ну и что?”

“А иногда тебе не хочется умереть?”

- Хочу я умереть или нет, но когда-нибудь я все равно умру.”

“Это причина, по которой вы пилотируете самолеты, верно?”

- Сяду я в самолет или нет, я умру, когда умру.”

“Ты хочешь умереть, не так ли?”

“Um...” Я сунул руку в карман. Я ищу сигарету. Моя голова
немеет, как будто ее заряжают электричеством. Я хочу немедленно лечь
. У меня небольшие проблемы с дыханием, и все мое тело становится
горячим. Но я не потею. Некоторые части моего тела теряют равновесие.

Сейчас придет официант. Вам все нравится, сэр? - спрашивает он.

“Насчет чего же?” Я ловлю себя на том, что спрашиваю в ответ. Естественно, он спрашивает о
посуде. Не о наших жизнях и судьбах.

Все вкусно, но мы сыты, - оправдывается Кусанаги. Я прошу его очистить

И тарелки тоже. Нас спрашивают о десерте. Мы оба заказываем только кофе.

Я смотрю на Кусанаги. Она держит бокал, в котором
еще осталось вино, и выпивает его одним глотком. Потом она снова смотрит на меня и шепчет:

“Я хочу умереть. Даже сегодня вечером для меня все в порядке. Эй, если я тебя умоляю, не мог
бы ты меня убить?”

-7-

В итоге мы провели в ресторане около полутора часов. Было еще
немного до 22:00. Но в городе тихо, как в глухую ночь. Мы с
Кусанаги идем по темной аллее. Возле
боулинга, выходившего окнами на главную улицу, сидели на корточках трое мужчин. Я
чувствую напряженную атмосферу опасности. Мне кажется, они что-то говорят нам.

Не обращая на это внимания, Кусанаги начинает смеяться. Она засовывает руку под
куртку. Я замечаю ее движение, торопливо беру ее за руку и тяну
к себе.

Кажется, что в нас бросают камни, потому что я слышу, как что-то ударяется об
асфальт и забор рядом. Я тащу Кусанаги за руку и бегу на
стоянку. Когда я оборачиваюсь, то замечаю, что трое мужчин стоят
и смотрят на нас. Нет никаких признаков того, что они пытаются следовать за нами. Слава богу, думаю я.

“Что с тобой такое?” Кусанаги стряхивает мою руку и тихо стонет.

“Что у тебя во внутреннем кармане?” - Спрашиваю я.

“Почему бы тебе не проверить это?” Насмехаясь, она снова начинает хихикать.

Я его не проверяю. В этом нет необходимости. Я вижу кобуру с пистолетом в кармане.
Однако я не могу сказать, действительно ли она пыталась вытащить пистолет. Возможно, она
просто пыталась выкурить сигарету. Даже она сама, возможно, не понимала
, что пытается сделать.

А потом.....

Почему я должен ее спасать?

Этот вопрос заставляет меня задуматься еще больше.

Как будто гигантское препятствие внезапно появляется перед нами, я чувствую, что мое зрение
блокируется. Я чувствую себя невероятно больной. Я чувствую беспокойство, как будто лечу
в облака, не видя окружающего пейзажа.

Я становлюсь пьяным.

Поговорив о том, кто из нас менее пьян, я сажусь за руль.
Кусанаги садится на пассажирское сиденье чуть позже. Когда она тянет дверь, та
не закрывается гладко.

- Закрой дверь.” - Предупреждаю я ее, заводя мотор.

Кусанаги снова открывает дверь и закрывает ее, прилагая на этот раз больше усилий.
Хотя ей не нужно было делать это с такой большой силой, она, кажется
, сделала это со всей своей мощью. Конечно, дверь должна быть плотно закрыта, как
и положено. Инерция захлопывающейся двери сбивает ее с ног на водительское
сиденье, и ее голова сталкивается с моим плечом. Ее рука лежит у меня на затылке
, а другая тянется к моему плечу, на которое она
опирается и притягивает свое собственное тело, чтобы быть ближе ко мне.

Я храню молчание.