Во всех частях света Земли и в раю раздался ужасный крик скорби, и все полубоги, демоны, люди и другие создания изумились, услышав его.

ШБ 12.6.15

дева-дундубхайо недур

гандхарвапсарасо джагум

вавришум пушпа-варшани

вибудхам садху-вадинам

12-06-15.

Полубоги ударили в свои литавры, и затем запели Гандхарвы и Апсары.

Многомудрые осыпали дождем цветы и изрекли слова восхваления.

ШБ 12.6.16

джанмеджайам сва-питарах

шрутва такшака-бхакшитам

йатхаджухава санкруддхо

наган сатре саха двиджаим

12-06-16.

Услышав, что его отец был смертельно укушен Такшакой, Махараджа Джанамеджайа пришел в крайнее негодование, и тогда дваждырожденные совершили великое жертвоприношение, в котором на жертвенный огонь были предложены все змеи мира.

ШБ 12.6.17

сарпа-сатре самиддхагнау

дахйаманан махораган

дриштвендрах бхайа-сахвигнас

такшакам шаранах йайау

12-06-17.

Когда Такшака увидел, что даже самые мощные змеи сгорали в пылающем огне того змеиного жертвоприношения, он переполнился страхом и обратился к Господу Индре за защитой.

ШБ 12.6.18

апашйахс такшаках татра

раджа парикшито двиджан

увача такшакам касман

на дахйеторагадхамам

12-06-18.

Когда великий царь, потомок Парикшита, не увидел Такшаку входящим в его жертвенный огонь, он сказал брахманам: Почему Такшака, нижайший из всех змеев, не сгорает в этом огне?

ШБ 12.6.19

тах гопайати раджендра

шакрам шаранам агатам

тена сахстамбхитам сарпас

тасман нагнау пататй асау

12-06-19.

Брахманы ответили: О лучший из царей, змей Такшака не упал в огонь, потому что его защищает Индра, к которому он приблизился за убежищем.

Индра удерживает его от огня.

ШБ 12.6.20

парикшита ити шрутва

прахартвиджа удара-дхим

сахендрас такшако випра

нагнау ким ити патйате

12-06-20.

Разумный Царь Джанамеджайа, услышавший эти слова, ответил священникам: Так почему же, мои дорогие ученые, Такшаке не упасть в огонь напару со своим защитником, Индрой?

ШБ 12.6.21

тач чхрутваджухувур випрам

сахендрах такшаках макхе

такшакашу патасвеха

сахендрена марутвата

12-06-21.

Услышав эти слова, священники произнесли такую мантру для принесения Такшаки вместе с Индрой в жертву: О Такшака, немедленно пади в этот огонь вместе с Индрой и со всем его сонмом полубогов!

ШБ 12.6.22

ити брахмодитакшепаим

стханад индрам прачалитам

бабхува самбхранта-матим

са-виманам са-такшакам

12-06-22.

Когда Индра вместе с виманой и змеем Такшакой был внезапно сброшен с небес этими дерзновенными словами брахманов, он был очень обеспокоен.

ШБ 12.6.23

тах патантах виманена

саха-такшакам амбарат

вилокйангирасам праха

раджанах тах брихаспатим

12-06-23.

Брихаспати, сын Ангиры Муни, увидев Индру падающим с небес на своем воздушном корабле вместе с Такшакой, приблизился к царю и сказал ему следущее.

ШБ 12.6.24

наиша твайа манушйендра

вадхам архати сарпа-рат

анена питам амритам

атха ва аджарамарам

12-06-24.

О великий правитель людей, недостойно этому царю змей встречать смерть от твоей руки, так как он испил нектар бессмертия полубогов.

Поэтому он не подвержен обычным процессам старения и смерти.

ШБ 12.6.25

дживитах маранах джантор

гатим свенаива кармана

раджахс тато 'нйо настй асйа

прадата сукха-думкхайом

12-06-25.

Жизнь и смерть воплощенной души и ее предназначение в следующей жизни создаются ею самой посредством ее собственной деятельности.

Поэтому, О Царь, нет другого посредника, который действительно несет ответственность за создание счастья и несчастья каждого.

ШБ 12.6.26

сарпа-чаурагни-видйудбхйам

кшут-трид-вйадхй-адибхир нрипа

панчатвам риччхате джантур

бхункта арабдха-карма тат

12-06-26.

Когда живое существо бывает убито змеями, ворами,огнем, молнией, голодом, болезнью или чем-то еще, оно переносит последствие своей собственной прошлой кармы.

ШБ 12.6.27

тасмат сатрам идах раджан

сахстхийетабхичарикам

сарпа анагасо дагдха

джанаир диштах хи бхуджйате

12-06-27.

Поэтому, О Царь, пожалуйста, останови совершение этого жертвоприношения, которое было начало с намерением причинить вред другим.

Многие невинные змеи уже сгорели до смерти.

На самом деле, все личности должны переносить превратности судьбы.

ШБ 12.6.28

сута увача

итй уктам са татхетй аха

махаршер манайан вачам

сарпа-сатрад упаратам

пуджайам аса вак-патим

12-06-28.

Сута Госвами сказал: Получив совет в такой форме, Махараджа Джанамеджайа ответил, - "Да будет так." Отдав почтение словам великого мудреца, он воздержался от дальнейшего совершения змеиного жертвоприношения и поклонился Брихаспати, самому красноречивому из мудрецов.

ШБ 12.6.29

саиша вишнор маха-майа-

бадхйайалакшана йайа

мухйантй асйаиватма-бхута

бхутешу гуна-вриттибхим

12-06-29.