Перечень вопросов к экзамену ( IV семестр)

1. Do the test on the types of ships and cargoes (ОК -1, ОК -6, ОК -11, ПК -1, Т, А - II /1, А - II /2).

2. Describe in detail the type of the ship in the picture, carried cargo, advantages and disadvantages of this type of the vessel (ОК -1, ОК -6, ОК -9, ПК -1, Т. А - II /1, А - II /2).

3. Compare 2 types of the vessels and choose the one you would like to have your practice on (ОК -6, ОК -9, ОК -11, ПК -1, ПК -12).

 

 

Начальник кафедры

«Иностранные языки»                                                               д. п. н., проф. В. Ф. Тенищева

Новороссийск

2016

Направление подготовки

(специальность)                                     26.05.05                                   Судовождение

Перечень вопросов к экзамену (V семестр)

I. Listen to the conversation.

1. Write some requested information.

2. Draw a sketch to illustrate the meaning of a maritime term.

II. Role-play the situation on:

                     1) pilotage, towing and mooring procedures;

                                          2) anchoring operations;

                                          3) passing through narrow channels and canals;

                                          4) medical and customs examinations;

                                          5) loading/ unloading operations.             

Use Standard Marine Communication Phrases!

III. Compose the letter on the situation.

IV. Read the extract from the ‘Guide to Port Entry’ and answer the question.

V. Case Study. Analyze the situation and answer the question.

 

Начальник кафедры

«Иностранные языки»                                                               д.п.н., проф. В.Ф. Тенищева

Новороссийск

2016

РЕЙТИНГОВАЯ СИСТЕМА ДЛЯ ОЦЕНКИ УСПЕВАЕМОСТИ КУРСАНТОВ.

 

 

Направление подготовки (специальность)

Судовождение»

 

Дисциплина

«Иностранный язык»

 

Новороссийск

2016

Рейтинговая система для оценки успеваемости курсантов.

Критерии оценки знаний

Таблица 7

Оценка	Характеристика умений и навыков
(5) Отлично	Речь беглая, нормативное произношение и грамматика; отличное знание терминологии. Перевод текста точный и грамотный. Смысл задания передан точно и грамотно.
(4)  Хорошо	Речь беглая с незначительным количеством ошибок в грамматике и/или произношении; хорошее знание терминологии. Перевод в целом правильный с незначительным количеством ошибок в терминологии и/или грамматике. Смысл задания передан в целом правильно с незначительным количеством ошибок в терминологии и/или грамматике.
(3) Удовлетв.	Речь неуверенная со значительным количеством ошибок в грамматике и/или произношении, которые, однако, не затрудняют понимание общего смысла; знание терминологии удовлетворительное. Перевод неточный, со значительным количеством ошибок в терминологии и/или грамматике. Смысл задания передан неточно, со значительным количеством ошибок в терминологии и/или грамматике.
(2) Неудовл.	Речь неуверенная, медленная, плохо оформленная грамматически с большим количеством ошибок в произношении, что затрудняет понимание общего смысла; знание терминологии неудовлетворительное. Перевод неточный с частичным искажением смысла, с большим количеством ошибок в терминологии и/или грамматике. Смысл задания передан с частичным искажением при большом количестве ошибок в терминологии и/или грамматике.

Пересчет суммы баллов в традиционную международную оценку

Таблица 8

Оценка (ГОС)	Итоговая сумма баллов, учитывает успешно сданный экзамен	Оценка (ECTS)
5 (отлично) (зачтено)	90 - 100	А (отлично)
4 (хорошо) (зачтено)	85 – 89	В (очень хорошо)
	75 – 84	С (хорошо)
	70 - 74	D (удовлетворительно)
3 (удовлетворительно) (зачтено)	65 – 69
	60 - 64	E (посредственно)
2 (неудовлетворительно), (не зачтено)	Ниже 60 баллов	F (неудовлетворительно)

УЧЕБНО-МЕТОДИЧЕСКИЕ МАТЕРИАЛЫ

 

 

Направление подготовки (специальность)

Судовождение»

 

Дисциплина

«Иностранный язык»

 

 

Новороссийск

2016

11. Учебно-методические материалы по дисциплине.

11.1. Основная литература.

11.1. Основная литература.

1. Т.П. Аванесова, Л.К. Груздева, М.В. Мефлех “Practical Course of English Grammar”, Новороссийск, 2012 г. 96 стр.

2. В.Ф. Тенищева, В.А.Филоненко Учебное пособие: “Conflict Management” Новороссийск, ГМУ, 2013 г., 33 стр.

3. Captain Stuart T. Sheppard, Virginia Evans, Jenny Dooley “Merchant Navy”. EU, Express Publishing, 2013 г.

4. Никтовенко Е.Ю., Аванесова Т.П., Кузнецова Ю.С., Акетина О.С. – Fire Fighting at Sea. Video Episodes (Борьба с пожаром на море. Практическое руководство к видеофильмам): Учебное пособие / практикум. – Новороссийск, РИО ГМУ им. адм. Ф.Ф. Ушакова, 2016 г.

5. Н.А. Штырхунова “Guide of Entry to the Port of Novorossiysk”. Часть 1, 2. Новороссийск, 2011 г.

6. А.П. Астадурьян, Г.П. Данелова, Г.К. Орлов “Towing Operation”, Новороссийск, ГМУ, 2013 г.

7. www.seatalk.pro:

ü The Crew and its Tasks: Web-based Maritime English Learning Tool MarEng/ Intermediate Level/ Unit 9

ü Ship types (presentation)

ü Vessel types: Web-based Maritime English Learning Tool MarEng/ Advanced Level/ Vessel Types

ü Ship’s structure and main parts (presentation);

ü The ship: Web-based Maritime English Learning Tool MarEng/ Intermediate Level/ Unit 4

ü Using Geographical Names (a wide scope of geographical features and their usage in English);

ü Leaving port: Web-based Maritime English Learning Tool MarEng/ Intermediate Level/ Unit 5

ü Welcome to a Modern Port: Web-based Maritime English Learning Tool MarEng/ Intermediate Level/ Unit 2

ü In Port: Web-based Maritime English Learning Tool MarEng/ Intermediate Level/ Unit 1

ü Port Operations: Web-based Maritime English Learning Tool MarEng/ Advanced Level/ Port Operations

ü Cargo Handling: Web-based Maritime English Learning Tool MarEng/ Advanced Level/ Cargo Handling

ü Loading the MS Marina: Web-based Maritime English Learning Tool MarEng/ Intermediate Level/ Unit 3

ü At Sea – Changing the Watch: Web-based Maritime English Learning Tool MarEng/ Intermediate Level/ Unit 10

ü Weather: Web-based Maritime English Learning Tool MarEng/ Advanced Level/ Weather

ü Heavy Weather: Web-based Maritime English Learning Tool MarEng/ Intermediate Level/ Unit 7

ü The Marine Environment: Web-based Maritime English Learning Tool MarEng/ Intermediate Level

ü Medical English on Board (presentation);

ü Radio Medical: Web-based Maritime English Learning Tool MarEng/ Advanced Level/ Radio Medical

ü Survival in an Emergency: Web-based Maritime English Learning Tool MarEng/ Intermediate Level/ Unit 11

ü Anchoring

ü Anchor work

 

  11.2. Дополнительная литература.

1. Б.Е. Китаевич «Учебник английского языка для моряков», М., «РосКонсульт», 2001 г.

2. Marlins: English for Seafarers by Allister Nisbet, Anna Witcher Kutz, Catherine Logie. 1997.

3. Liz and John Soars “New Headway Elementary”, Oxford, 2006 г.

4. Liz and John Soars “New Headway Pre-Intermediate”, Oxford, 2006 г.

5. Т.П. Аванесова, В.Ф. Тенищева, М.З. Шишло. Учебное пособие: “The English companion to Shipboard practice”, Новороссийск, 2006 г.

6. Л.Г. Ходус, Л.С. Шверова. Учебное пособие: “Life-Saving Appliances and Operations”, Новороссийск, НГМА, 2008 г., 24 стр.

7. В.Ф.Тенищева, Л.Г. Ходус: Учебное пособие: “Are you ready for an emergency? COLREGs – 72”, Новороссийск, НГМА, 2003 г., 26 стр.

8. В.Ф. Тенищева «Ваша активная грамматика», Новороссийск, НГМА, 2000 г.

9. Стандартные фразы ИМО для общения на море. С Петербург, ЗАО ЦНИИМФ, 2002 г. Серия «Судовладельцам и капитанам». Выпуск 9.

10. Т.П. Аванесова «Тесты по активной грамматике английского языка» (“Ship’s inspection – Test Your Active Grammar”). Новороссийск, 2001 г.

11. Т.П. Аванесова «Индивидуальные тестовые задания на бумажных носителях», Новороссийск, НГМА, 2002 г., 51 стр.

12. В.И. Бобин «Терминологический справочник судоводителя». – М.: Транспорт, 2001 г., 270 стр.

13 Н.А. Гогина «Практическая грамматика английского языка для моряков», Москва, 2007 г.

14. Англо–русские и русско–английские словари.

15. Н.О. Дорошкевич, В.П. Мандрик, М.С. Смирнова “English for navigators”. – М.: Высшая Школа. 2001 г.

16. Н.Г. Марьина, И.В. Глинская «Читаем лоцию на английском языке», Мурманск, 2009 г.

17. А.П. Астадурьян, Г.П. Данелова, Г.К. Орлов “Mooring Requirements”, Новороссийск, МГА, 2009 г., 36 стр.

18. C.В. Данилова, О.В. Сапунова, Т.А. Цирулева. «PILOT – BOOK READER». Хрестоматия по чтению лоций: Учеб.- метод. пособие.- СПб.: ГМА им. адм. С.О. Макарова, 2006. – 72 с.

19. Т.Н. Сологуб, Е.Ю. Новикова. «Символы и сокращения, применяемые на английских адмиралтейских морских картах». – Ростов н/Д: «Ростиздат», 2001 – 48 с.

20. J.A.L. Myres. СHART 5011 – Symbols and abbreviations used on admiralty charts, Taunton, UK., FRICS, Hydrographer of the Navy, 1991. Edition 2 – December 1988. – 79 p.

21. Port and Terminals Guide, 2007-2008/ Volume 3. Published by Lloyd’s Register – Fairplay LTD.

22. Л.Г. Ходус. Учебное пособие: «Пособие по чтению английских морских карт». Новороссийск, НГМА, 1998 г., 35 стр.

23. В.Ф. Тенищева, Л.Б. Фишкова: Учебное пособие: «Основы делового этикета", Новороссийск, НГМА, 2007г., 66 стр.

24. Т.П. Аванесова «Учебно-раздаточный материал по безопасности мореплавания: современные карты и гидрографические публикации с тестовыми заданиями», Новороссийск, НГМА, 2002 г., 4 стр.

25. Б.Е. Китаевич, А.И. Кроленко, М.Я. Калиновская «Морские грузовые операции». – М.: Издательство ТрансЛит, 2005 г.

26. MARPOL 73/78. London: IMO, 1997 г.

27. International Maritime Dangerous Goods Code, Supplement 2008 Edition, London, 2008.

28. А.П. Астадурьян, Г.П. Данелова, Г.К. Орлов “Pilotage”, Новороссийск, МГА, 2007 г.

29. В.И. Бобровский «Судовая документация и переписка на английском языке», Москва, РИА «Морфлот» 1979 г.

30. В.И. Бобровский «Деловой английский язык для моряков», Москва, «Высшая школа», 1984 г.

31. Англо–русские и русско–английские словари.

32. Телексы с аутентичными навигационными предупреждениями NAVAREA, etc.

33. STCW –1978/95, IMO, London, 1995 г., 2010 г.

34. Газеты Moscow News, Lloyd’s List.

35. ADMIRALTY SAILING DIRECTION: Bay of Biscay Pilot № 22, eleventh edition, 2010 г.

36. ADMIRALTY LIST OF RADIO SIGNALS: Pilot Services, Vessel Traffic, Services and Port Operations, Mediterranean Sea, Black Sea, Red Sea and Africa № 6, 2012/2013 г.

37. Chart 5011.

 

11.3. Учебно-методическое обеспечение самостоятельных и лабораторных работ курсантов.

Таблица 9

Обозначение	Наименование
	Основная литература
М 1	Т.П. Аванесова, Л.К. Груздева, М.В. Мефлех “Practical Course of English Grammar”, Новороссийск, 2012 г. 96 стр.
М 2	В.Ф. Тенищева, В.А.Филоненко Учебное пособие: “Conflict Management” Новороссийск, ГМУ, 2013 г., 33 стр.
М 3	Captain Stuart T. Sheppard, Virginia Evans, Jenny Dooley “Merchant Navy”. EU, Express Publishing, 2013 г.
М 4	Никтовенко Е.Ю., Аванесова Т.П., Кузнецова Ю.С., Акетина О.С. – Fire Fighting at Sea. Video Episodes (Борьба с пожаром на море. Практическое руководство к видеофильмам): Учебное пособие / практикум. – Новороссийск, РИО ГМУ им. адм. Ф.Ф. Ушакова, 2016 г.
М 5	Н.А. Штырхунова “Guide of Entry to the Port of Novorossiysk”. Часть 1, 2. Новороссийск, 2011 г.
М 6	А.П. Астадурьян, Г.П. Данелова, Г.К. Орлов “Towing Operation”, Новороссийск, ГМУ, 2013 г.
	www.seatalk.pro ü The Crew and its Tasks: Web-based Maritime English Learning Tool MarEng/ Intermediate Level/ Unit 9 ü Ship types (presentation) ü Vessel types: Web-based Maritime English Learning Tool MarEng/ Advanced Level/ Vessel Types ü Ship’s structure and main parts (presentation); ü The ship: Web-based Maritime English Learning Tool MarEng/ Intermediate Level/ Unit 4 ü Using Geographical Names (a wide scope of geographical features and their usage in English); ü Leaving port: Web-based Maritime English Learning Tool MarEng/ Intermediate Level/ Unit 5 ü Welcome to a Modern Port: Web-based Maritime English Learning Tool MarEng/ Intermediate Level/ Unit 2 ü In Port: Web-based Maritime English Learning Tool MarEng/ Intermediate Level/ Unit 1 ü Port Operations: Web-based Maritime English Learning Tool MarEng/ Advanced Level/ Port Operations ü Cargo Handling: Web-based Maritime English Learning Tool MarEng/ Advanced Level/ Cargo Handling ü Loading the MS Marina: Web-based Maritime English Learning Tool MarEng/ Intermediate Level/ Unit 3 ü At Sea – Changing the Watch: Web-based Maritime English Learning Tool MarEng/ Intermediate Level/ Unit 10 ü Weather: Web-based Maritime English Learning Tool MarEng/ Advanced Level/ Weather ü Heavy Weather: Web-based Maritime English Learning Tool MarEng/ Intermediate Level/ Unit 7 ü The Marine Environment: Web-based Maritime English Learning Tool MarEng/ Intermediate Level ü Medical English on Board (presentation); ü Radio Medical: Web-based Maritime English Learning Tool MarEng/ Advanced Level/ Radio Medical ü Survival in an Emergency: Web-based Maritime English Learning Tool MarEng/ Intermediate Level/ Unit 11 ü Anchoring ü Anchor work
	Дополнительная литература
ДМ 1	Б.Е. Китаевич «Учебник английского языка для моряков», М., «РосКонсульт», 2001 г.
ДМ 2	Marlins: English for Seafarers by Allister Nisbet, Anna Witcher Kutz, Catherine Logie. 1997.
ДМ 3	Liz and John Soars “New Headway Elementary”, Oxford, 2006 г.
ДМ 4	Liz and John Soars “New Headway Pre-Intermediate”, Oxford, 2006 г.
ДМ 5	Т.П. Аванесова, В.Ф. Тенищева, М.З. Шишло. Учебное пособие: “The English companion to Shipboard practice”, Новороссийск, 2006 г.
ДМ 6	Л.Г. Ходус, Л.С. Шверова. Учебное пособие: “Life-Saving Appliances and Operations”, Новороссийск, НГМА, 2008 г., 24 стр.
ДМ 7	В.Ф.Тенищева, Л.Г. Ходус: Учебное пособие: “Are you ready for an emergency? COLREGs – 72”, Новороссийск, НГМА, 2003 г., 26 стр.
ДМ 8	В.Ф. Тенищева «Ваша активная грамматика», Новороссийск, НГМА, 2000 г.
ДМ 9	Стандартные фразы ИМО для общения на море. С Петербург, ЗАО ЦНИИМФ, 2002 г. Серия «Судовладельцам и капитанам». Выпуск 9.
ДМ 10	Т.П. Аванесова «Тесты по активной грамматике английского языка» (“Ship’s inspection – Test Your Active Grammar”). Новороссийск, 2001 г.
ДМ 11	Т.П. Аванесова «Индивидуальные тестовые задания на бумажных носителях», Новороссийск, НГМА, 2002 г., 51 стр.
ДМ 12	В.И. Бобин «Терминологический справочник судоводителя». – М.: Транспорт, 2001 г., 270 стр.
ДМ 13	Н.А. Гогина «Практическая грамматика английского языка для моряков», Москва, 2007 г.
ДМ 14	Англо–русские и русско–английские словари.
ДМ 15	Н.О. Дорошкевич, В.П. Мандрик, М.С. Смирнова “English for navigators”. – М.: Высшая Школа. 2001 г.
ДМ 16	Н.Г. Марьина, И.В. Глинская «Читаем лоцию на английском языке», Мурманск, 2009 г.
ДМ 17	А.П. Астадурьян, Г.П. Данелова, Г.К. Орлов “Mooring Requirements”, Новороссийск, МГА, 2009 г., 36 стр.
ДМ 18	C.В. Данилова, О.В. Сапунова, Т.А. Цирулева. «PILOT – BOOK READER». Хрестоматия по чтению лоций: Учеб.- метод. пособие.- СПб.: ГМА им. адм. С.О. Макарова, 2006. – 72 с.
ДМ 19	Т.Н. Сологуб, Е.Ю. Новикова. «Символы и сокращения, применяемые на английских адмиралтейских морских картах». – Ростов н/Д: «Ростиздат», 2001 – 48 с.
ДМ 20	J.A.L. Myres. СHART 5011 – Symbols and abbreviations used on admiralty charts, Taunton, UK., FRICS, Hydrographer of the Navy, 1991. Edition 2 – December 1988. – 79 p.
ДМ 21	Port and Terminals Guide, 2007-2008/ Volume 3. Published by Lloyd’s Register – Fairplay LTD.
ДМ 22	Л.Г. Ходус. Учебное пособие: «Пособие по чтению английских морских карт». Новороссийск, НГМА, 1998 г., 35 стр.
ДМ 23	В.Ф. Тенищева, Л.Б. Фишкова: Учебное пособие: «Основы делового этикета", Новороссийск, НГМА, 2007г., 66 стр.
ДМ 24	Т.П. Аванесова «Учебно-раздаточный материал по безопасности мореплавания: современные карты и гидрографические публикации с тестовыми заданиями», Новороссийск, НГМА, 2002 г., 4 стр.
ДМ 25	Б.Е. Китаевич, А.И. Кроленко, М.Я. Калиновская «Морские грузовые операции». – М.: Издательство ТрансЛит, 2005 г.
ДМ 26	MARPOL 73/78. London: IMO, 1997 г.
ДМ 27	International Maritime Dangerous Goods Code, Supplement 2008 Edition, London, 2008.
ДМ 28	А.П. Астадурьян, Г.П. Данелова, Г.К. Орлов “Pilotage”, Новороссийск, МГА, 2007 г.
ДМ 29	В.И. Бобровский «Судовая документация и переписка на английском языке», Москва, РИА «Морфлот» 1979 г.
ДМ 30	В.И. Бобровский «Деловой английский язык для моряков», Москва, «Высшая школа», 1984 г.
ДМ 31	Англо–русские и русско–английские словари.
ДМ 32	Телексы с аутентичными навигационными предупреждениями NAVAREA, etc.
ДМ 33	STCW –1978/95, IMO, London, 1995 г., 2010 г.
ДМ 34	Газеты Moscow News, Lloyd’s List.
ДМ 35	ADMIRALTY SAILING DIRECTION: Bay of Biscay Pilot № 22, eleventh edition, 2010 г.
ДМ 36	ADMIRALTY LIST OF RADIO SIGNALS: Pilot Services, Vessel Traffic, Services and Port Operations, Mediterranean Sea, Black Sea, Red Sea and Africa № 6, 2012/2013 г.
ДМ 37	Chart 5011.

Перечень кинофильмов и видеофильмов для дисциплины «Иностранный язык»

Таблица 10

№	Название фильма
К 1: К 1.1 К 1.2 К 1.3 К 1.4	Safety at Sea: 1. Personal Safety in the Galley 2. Personal Safety on Deck 3. Personal Safety in the Engine Room 4. Personal Safety in the Accommodation
К 2	Sea Impress catastrophe
К 3	A day in my life at work (ship to ship operation)
К 4	Accidents – It cannot happen to me
К 5	Navigational equipment
К 6	Education Training – Plimsoll line
К 7	First Aid Series Part 1
К 8	Fighting Pollution: Preventing Pollution at Sea
К 9	Preventing & Reaction to Marine Oil Spills
К 10: К 10.1 К 10.2 К 10.3 К 10.4 К 10.5	Fire Fighting at Sea: 1. Fire Fighting at Sea Part 1 (Fire Prevention) 2. Fire Fighting at Sea Part 2 (Basic Fire Fighting) 3. Fire Fighting at Sea Part 3 (Command & Control at the Incident) 4. Fire Fighting at Sea Part 4 (Command & Control by the Master) 5. Fire Fighting at Sea Part 5 (Machinery Space Fires)
К 11: К 11.1 К 11.2 К 11.3 К 11.4	Personal Survival at Sea: 1. Personal Survival at Sea Part 1 (Muster List, Drills & Helicopter Operations) 2. Personal Survival at Sea Part 2 (Enclosed Lifeboats, Freefall Lifeboats & Rescue Boats) 3. Personal Survival at Sea Part 3 (Life rafts & Open Lifeboats) 4. Personal Survival at Sea Part 4 (Survival)
К 12: К 12.1 К 12.2 К 12.3	Loading: 1. Safe Loading Operations 2. Safe Ship to Ship Cargo Transfer of oil, LNG, LPG and coal 3. Ship to Ship Transfer Operation
К 13	International Safety Management Code
К 14	Making the ISM-Code work for you
К 15	Ship accident SMS
К 16	Security at Sea
К 17	Shipboard Security
К 18	Piracy & Armed Robbery
К 19	Anti-piracy rescue operation
К 20	Watchkeeping in Port
К 21	Accident between two vessels in Suez Canal
К 22: К 22.1 К 22.2 К 22.3 К 22.4 К 22.5 К 22.6	New Headway Elementary by John & Liz Soars Oxford: Episode 1. A New Neighbour. Episode 2. To the Rescue. Episode 3. An Old Friend. Episode 4. Dinner for Two. Episode 5. Change of a Dress. Episode 6. A Long Weekend.
К 23: К 23.1 К 23.2 К 23.3 К 23.4 К 23.5 К 23.6	New Headway Pre-Intermediate by John & Liz Soars Oxford: Episode 1. A Clean Sweep. Episode 2. A Perfect Day. A Picture of Health. Not Working Out. A Dog’s Tale. A Brief Encounter.
К 24: К 24.1 К 24.2 К 24.3 К 24.4 К 24.5 К 24.6	New Headway Intermediate by John & Liz Soars Oxford: Episode 1. Changing places. Episode 2. The American Patient. Episode 3. The Commitments. Episode 4. You wanna be a rock’n’roll star. Episode 5. Band on the Run. Episode 6. The show must go on.
К 25	Merchant Navy Ship Berthing
K 26	Bulk Carrier and Cargo ship collide in the Straits of Singapore
K 27	Container ship crash collision with tanker in Kiel Canal
K 28: К 28.1 К 28.2 К 28.3 К 28.4	Types of vessels: Oil Tanker Ships. Bulk Carries. Anatomy of oil tankers. Types of ships: cargo ship.
K 29	Rescue techniques from confined spaces
К 30	MV Fedra running aground at Gibraltar
К 31	Panama Canal Ship Accident
К 32	Luxury cruise liner collides with bridge in China
К 33	People in the street. Practical English
К 34	New English File Study Link Video Pre-Intermediate: At the airport. Calling reception. Ordering a meal. Directions. Asking for information. At a department store. At the pharmacy. A boat trip. How do I get there? On the phone. Making phone calls.
К 35	Take 5 ways to stay safe
К 36	First aid afloat
К 37	Liferafts
К 38	Anchoring of veseels
К 39: К 39.1 К 39.2 К 39.3 К 39.4 К 39.5	Mooring: Mooring operation. SL supporting Single Point Mooring (SPM) Operations. Ship to Ship Operation Suezmax – Mooring Master. Ship to Ship Operation, Offshore escravos. Pilot-Mooring Master. Safe Mooring Practice.
К 40	World’s Busiest Port – Singapore – National Geographic Documentary
К 41: К 41.1 К 42.2 К 42.3	Buoyage System: Buoys and beacons. Lateral marks. Boat safety 4 beacons IALA System.
К 42	How do ships float Buoyancy
К 43	Embarking a Pilot
К 44	Pilotboat approaching a ship
К 45	Disembarking a pilot
К 46	Unmooring
K 47	Learn navigation Buoys and the collision
K 48	Navigation Rules Lights
K 49	Super tanker: LNG Carrier
K 50	Inside oil tankers
K 51	London Gateway super port prepares to open

Перечень фонограмм для дисциплины «Иностранный язык»

Таблица 1 1

№	Перечень фонограмм
Ф 1	1. Marlins: English for Seafarers by Allister Nisbet, Anna Witcher Kutz, Catherine Logie. 1997.
Ф 2	2. Китаевич Б.Е. Фонограммы текстов учебника английского языка для моряков. §§ 1 - 27.
Ф 3	3. Liz and John Soars “New Headway Elementary”, Oxford, 2006г.
Ф 4	4. Liz and John Soars “New Headway Pre-Intermediate”, Oxford, 2006г.
Ф 5	5. Captain Stuart T. Sheppard, Virginia Evans, Jenny Dooley “Merchant Navy”. EU, Express Publishing, 2013.
Ф 6	6. Utopia (Parts 1-5).
Ф 7	7. Стандартные фразы ИМО для общения на море. С. Петербург, ЗАО ЦНИИМФ, 2002. Серия «Судовладельцам и капитанам». Выпуск 9.
Ф 8	8. Л.С. Шверова «Русско-английский разговорник для палубных и вахтенных матросов».
Ф 9	9. Bridgecom Marine VHF Communication Part II (Audio Files, Shishlo M.Z.).
Ф 10	10. С.С. Збандуто, Э.С. Дивинская-Глебова, В.И. Бобровский «Навигация»: пособие по английскому языку для мореходных училищ. – Москва «Высшая школа», 1977.
Ф 11	11. Н.О. Дорошкевич Lights & beacons.
Ф 12	12. Б.Е. Китаевич «Учебник английского языка для моряков», М., «РосКонсульт», 2001 г.
Ф 13	13. Б.Е. Китаевич, А.И. Кроленко, М.Я. Калиновская «Морские грузовые операции». – М.: Издательство ТрансЛит, 2005.