И опыте работы в некоторых из них.

А.С. Балезин

Россия

 

 

Работа в архиве - ни с чем не сравнимое удовольствие для историка. Пожалуй, нигде нельзя так остро ощутить аромат ушедших эпох, как читая старые документы. Часто это мало разборчивый рукописный текст на пожелтевшей ветхой бумаге, но зато он написан человеком одновременно или сразу вслед за интересующим исследователя событием. А самое главное - в архиве на каждом шагу исследователя подстерегают открытия.

Документы, имеющие отношение к истории Африки ХХ века, можно обнаружить в самых различных архивах. Здесь речь идет о тех из них, в которых содержатся не единичные документы, а целые блоки и фонды. Предпринятая попытка типологии таких архивов, конечно, как и любая типология, не является единственно возможной и окончательной, но, полагаю, может быть принята как некая рабочая модель.

 

Архивы, содержащие целые документальные собрания по новейшей истории Африки, можно разделить на следующие основные типы:

 

Архивы африканских стран

Архивы бывших стран-метрополий

Архивы христианских миссий.

Архивы международных организаций, активно работавших в Африке

Личные архивы деятелей африканской истории ХХ века.

       

Национальные архивы африканских стран были созданы после достижения этими странами независимости. Национальный архив есть практически в каждой африканской стране. Часто Национальные архивы создавались на базе существовавших в колониальные времена в том или ином виде, как правило, при белой администрации, собраний архивных документов.

В некоторых африканских странах существует целая сеть архивов. Например, в Нигерии Национальный архив имеет несколько отделений, имеются также региональные архивы и архивные фонды в ряде библиотек. В ЮАР наряду с Центральным архивом в г. Претория государственные архивы существуют в каждой из ее частей, объединенных в 1910 г. в Южно-Африканский Союз: в Кейптауне (Капская провинция), Претории (Трансвааль), Питермарицбурге (Наталь) и Блумфонтейне (Оранжевое Свободное Государство). Уже в годы правления черного большинства в этой стране на базе Института современной истории при Блумфонтейнском университете создается архив политических партий.

В начале третьего тысячелетия африканские архивы испытывают множество проблем, которые волнуют мировое сообщество историков-африканистов. Вот некоторые из них, сформулированные на сайте H-Africa:

 

Ограничивать ли доступ к архивным материалам

Как сохранить национальный суверенитет архивов

Как обеспечить сохранность архивных документов

Как использовать электронные носители информации

Как решать возникающие этические проблемы

Как обеспечить сотрудничество национальных и университетских архивов

Как лучше организовать сотрудничество архивистов, библиотечных работников и исследователей

 

Для решения большинства из этих проблем требуются прежде всего финансовые средства. Их постоянная нехватка и есть главная проблема национальных африканских архивов. По мере поступления средств национальные архивы африканских стран расширяют свои помещения, и улучшают условия хранения в них документов, компьютеризируются, создают свои странички в Интернете, публикуют материалы о своих фондах^[17].

Поступление финансовых средств, правда, может быть предложено на тяжелых для африканских архивов условиях. Например, в середине 90-х годов Национальному архиву Танзании предлагались средства в обмен на отправку оригинальных документов некоторых фондов в Германию с последующим микрофильмированием и присылкой в Танзанию микрофильмов вместо оригиналов. Имеются, правда, и другие примеры - так, на рубеже 80-х-90-х годов ХХ века Национальный архив Мозамбика получил в дар из Исторического заморского архива Португалии микрофильмы документов, касающихся истории Мозамбика с середины XVI в. по середину XIX в.       

Фонды африканских архивов строятся, как правило, по административно-территориальному принципу: фонды центрального правительства и региональных администраций, внутри же центрального или региональных фондов - по отраслям экономики и функциям управления. Имеются также фонды отдельных частных лиц и организаций, зачастую очень интересные. В зависимости от конкретной истории той или иной страны могут встречаться специфические фонды.

Мне довелось довольно плотно работать в двух африканских национальных архивах - Намибийском и Танзанийском.

Намибийский национальный архив был создан в 1939 году как архив Юго-Западной Африки - так тогда называлась теперешняя Намибия, аннексированная в 1915 г. Южно-Африканским Союзом. Юго-Западная Африка долгие годы была пятой провинцией ЮАС, но имела некоторую автономию.

После провозглашения независимости Намибии в 1990 г. архив получил статус Национального. В 2000 г. он переехал в новое современное здание, вмещающее в себя одновременно и Национальную библиотеку. Ныне архив насчитывает в своих фондах множество единиц хранения, занимающих 7 погонных километров на полках. Там хранятся:

 

Документы центральной администрации с 1884 года

Документы местных органов власти

Документы судебных органов

Фонды частных лиц и организаций

Более 16 тысяч фотографий с 1860-х годов

6 тысяч географических карт

Коллекции кино-и видеодокументов

Видеоархив национальной телекомпании

Записи устной исторической традиции

Микрофильмы и микрофиши архивных документов и газет

 

Документы административных органов всех уровней представлены достаточно полно начиная с 1884 г. В период германского колониального господства (1884-1915) это объяснялось немецкой аккуратностью, и в результате документы Центральной кайзеровской администрации^[18] насчитывают 2649 томов, занимающих 183 погонных метра на полках хранилищ. В годы правления ЮАС-ЮАР существовал специальный закон, по которому каждый административный орган должен был по истечении 30 лет передавать свои документы в архив. 

В фонде частных лиц и организаций^[19] хранятся интереснейшие материалы, например 249 дел ландесгруппы (отделения) нацистской партии в Юго-Западной Африке и еще 26 дел с публикациями НСДАП в этой стране^[20]. Там есть и документы по более раннему периоду истории Намибии, например, особую единицу хранения составляет долговая книга Хендрика Витбоя^[21] (ок.1840-1905), одного из лидеров антиколониального сопротивления. Следует отметить, что если по общему правилу архивные материалы становятся доступными через 30 лет после создания, то для отдельных личных фондов этот срок по особой просьбе дарителей составляет 50 лет.

Исследователя доколониальной истории Намибии не может оставить равнодушным фонд «Источники по истории Юго-Западной Африки».^[22] Здесь представлены в основном документы XIX века, собранные, переведенные с местных африканских языков, обработанные и откомментированные в 20-х годах ХХ в. известным немецким миссионером Г. Феддером.

Важной группой материалов является коллекция официальных публикаций, как «германского^[23]», так и «ЮАРовского^[24]» периода, на которую не распространяется 30-летний срок давности.

Архив все время пополняется самыми различными видами материалов, в том числе и современными. Например, 12 июня 1991 г. в торжественной обстановке туда было передано более 200 аудиокассет с записями устной исторической традиции овамбо - одного из народов Намибии. Дарительницей выступила Фрида Нели Виллиамс, автор книги по истории народа овамбо, для которой они сама и собирала устные предания своих соплеменников.

Фонды африканских архивов, относящиеся к колониальному периоду, создавались европейцами и поэтому построены по образцу фондов колониальных ведомств метрополий. Поэтому материалы таких архивов по колониальному периоду в той или иной степени дублируют архивы бывших метрополий. Более того, иногда колониальные архивы целиком или частично вывозились в метрополию. Так например, оригиналы документов администрации Французской Экваториальной Африки хранятся в Архиве заморских территорий Франции, а оригиналы документов Французской Западной Африки - в архивах Дакара, столицы Сенегала и бывшего административного центра Французской Западной Африки.

Примером архива, целиком сохранившего уникальные колониальные фонды, может служить Национальный архив Танзании (Nyaraka za Taifa za Tabzania).

Ис­то­рия На­цио­наль­но­го ар­хи­ва Тан­за­нии на­ча­лась сра­зу же по­сле про­воз­гла­ше­ния не­за­ви­си­мо­сти Тан­гань­и­ки в кон­це 1961 г. Уже в ию­не сле­дую­ще­го, 1962 г. пер­вый пар­ла­мент Тан­гань­и­ки вы­де­лил сред­ст­ва на соз­да­ние не­об­хо­ди­мой ин­фра­струк­ту­ры для ар­хи­ва. Да­той ос­но­ва­ния На­цио­наль­но­го ар­хи­ва счи­та­ет­ся 1963 год, когда при­сту­пил к ра­бо­те пер­вый го­су­дар­ст­вен­ный ар­хи­ва­ри­ус (бри­тан­ский гра­ж­да­нин Джеф­фри Ид).

Объ­е­ди­не­ние Тан­гань­и­ки с Зан­зи­ба­ром в 1964 г., в ре­зуль­та­те ко­то­ро­го на кар­тах воз­ник­ло но­вое го­су­дар­ст­во - Объ­е­ди­нен­ная Рес­пуб­ли­ка Тан­за­ния - ма­ло кос­ну­лось ар­хив­но­го де­ла. На Зан­зи­ба­ре Го­су­дар­ст­вен­ный ар­хив был соз­дан еще в се­ре­ди­не 50-х го­дов, и его фон­ды так и ос­та­лись автономными по­сле соз­да­ния Объединенной Республики. Они остаются и вне рамок данного издания. Бо­лее важ­ным в ис­то­рии Национального ар­хи­ва Тан­за­нии был Акт о На­цио­наль­ном ар­хи­ве, при­ня­тый пар­ла­мен­том стра­ны в 1965 г. и за­ло­жив­ший юри­ди­че­скую ос­но­ву его функ­цио­ни­ро­ва­ния.

Сре­ди ма­те­риа­лов, хранящихся в ар­хиве, выделяется фонд не­мец­ких до­ку­мен­тов вре­мен гер­ман­ско­го ко­ло­ни­аль­но­го гос­под­ства в Тан­гань­и­ке (1884- 1914).

С этими до­ку­мен­та­ми свя­за­на це­лая де­тек­тив­ная ис­то­рия. В 1916 го­ду во­ен­ные дей­ст­вия в Вос­точ­ной Аф­ри­ке, где не­мец­кие вой­ска столк­ну­лись с анг­лий­ски­ми, яв­но ве­ли к ско­ро­му по­ра­же­нию нем­цев. Не­мец­кий ко­ло­ни­аль­ный ар­хив, ко­то­рый вой­ска по­на­ча­лу тас­ка­ли за со­бой, стал им в тя­гость, и по при­ка­зу на­чаль­ст­ва он был час­тя­ми тай­но за­ко­пан в рай­оне го­ро­дов Та­бо­ра и Мо­ро­го­ро. Анг­лий­ские ко­ло­ни­аль­ные вла­сти про­зна­ли об этом, и в 1921 го­ду по­ве­ли пе­ре­го­во­ры с пра­ви­тель­ст­вом Вей­мар­ской рес­пуб­ли­ки о том, что­бы им по­мог­ли в ро­зы­ске за­ко­пан­ных до­ку­мен­тов. Гер­ма­ния по­сла­ла в Тан­гань­и­ку двух быв­ших ко­ло­ни­аль­ных чи­нов­ни­ков, и по­сле не­дол­гих по­ис­ков до­ку­мен­ты бы­ли из­вле­че­ны из зем­ли на свет Бо­жий. В сле­дую­щем го­ду бы­ла об­на­ру­же­на еще од­на пар­тия до­ку­мен­тов.

До­ку­мен­ты, по сви­де­тель­ст­вам со­вре­мен­ни­ков, по­сле пя­ти­лет­не­го пре­бы­ва­ния в зем­ле со­хра­ни­лись на удив­ле­ние хо­ро­шо. Од­на­ко я не мо­гу ска­зать то­го же о ре­зуль­та­тах их се­ми­де­ся­ти­лет­не­го хра­не­ния в ар­хи­ве: бу­ма­га при­шла в вет­хость, от­сы­ре­ла, текст кое-где вы­цвел. Но все же ос­нов­ную мас­су до­ку­мен­тов по­ка еще мож­но про­чи­тать.

Немецкие специалисты занимались систематизацией документов в конце 60-х годов. Помимо систематизации документов важным результатом этого сотрудничества стал солидный двухтомный указатель к ним, написанный, несмотря на английское название, по-немецки.[25] В целом всему фонду германских колониальных документов в танзанийском архиве была присвоена литера “G”.

При систематизации немецких документов практически была сохранена старая их рубрикация, введенная самими германскими колониальными чиновниками в годы создания документов:

 

Документы колониальной администрации

Документы, связанные с деятельностью окружных судов

Документы местной администрации округов

Документы так называемых специальных административных органов

Негосударственные фонды

Картографические материалы

 

Самую значительную часть фонда составляют документы колониальной администрации.^[26] Они делятся на 16 разделов, главнейшие из которых - общеадминистративные дела, колониальные войска (Schutztruppe), финансы, горное дело, сельское хозяйство, здравоохранение, школы и церковь и пр.

Следующим важным разделом фонда являются документы, связанные с деятельностью окружных судов.^[27] Они группируются прежде всего по округам: Танга, Мванза, Табора, Моши и самый важный - Дар-эс-Салам. Внутри каждой из этих групп - разделы, связанные с самой организацией судопроизводства и характера рассматриваемых дел - преступления против официальных органов и лиц, преступления против личности, гражданские дела и пр.

Еще одним важным разделом фонда являются документы местной администрации округов.^[28] Здесь можно найти материалы, связанные, например, с земельным вопросом или с белыми поселенцами - естественно, в тех частях Германской Восточной Африки, где это было актуально. В этой части фонда хранятся документы и по соседней Руанде, входившей в германские владения в Восточной Африке.^[29]

Важным элементом фонда являются документы так называемых специальных административных органов - железнодорожного, сельскохозяйственного, лесного, таможенного и других управлений.^[30]

Большой интерес для исследователей могут представлять и документы, хранящиеся в отделе «негосударственные фонды».^[31] Здесь собраны материалы частных компаний - железнодорожных, земельных, плантационных и других, частных нотариусов и адвокатов. Особую папку составляют документы комитета по созданию памятника известному немецкому колониальному деятелю Карлу Петерсу.^[32]

Одну из сильных сторон немецких архивов всегда составляют богатые картографические материалы. Не стал исключением и архив Германской Восточной Африки. Он имеет специальное собрание карт и планов.^[33] Здесь представлены не только карты протектората в целом и отдельных его частей, но и планы железных и грунтовых дорог, морских путей, водопроводов, отдельных городов и даже отдельных зданий.

 

В архивах бывших стран-метрополий - Великобритании, Франции, Германии, Португалии, Бельгии - можно найти самые разнообразные документы по африканским колониям, как нарративного, так и документального характера. Это приказы, указы, коллекции официальных публикаций и вырезки из прессы, переписка колониальных чиновников.

Как известно, практически все страны-метрополии имели колонии и зависимые территории далеко не только в Африке. Поэтому документы, касающиеся Черного континента, составляют лишь определенную часть этих архивов. Искать их следует как непосредственно в фондах соответствующих колоний, так и в фондах колониальных ведомств, политических партий, общественных организаций, частных лиц и пр., если они имели хоть какое-то отношение к Африке.

 В подавляющем большинстве в архивах стран-метрополий хранятся документы европейского происхождения. Документы африканского происхождения крайне редки и поэтому особенно ценны. 

Пример такого архива - французский Архив заморских территорий (Centre des Archives d’Outre-Mer, Aix-en-Provence).

Архив заморских территорий является одним из пяти отделений Национального архива Франции. Его выделение и переезд из Парижа в г. Экс-ан-Прованс произошли в 1960-х годах. Идея состояла в том, чтобы создать специальное хранилище документов французских властей, вывезенных из бывших колоний, получивших независимость.

 В 1966 г. было построено первое архивное здание в Эксе. В начале 1980-х годов в этот провансальский город было решено перевести из Парижа весь архив Министерства колоний, созданный еще в 1911 г. и не умещавшийся уже в старом здании. Для этого в 1986 г. было построено новое современное здание. В 1991 г. к этому зданию был пристроен современный читальный зал на 100 мест, который должен был удовлетворить потребности большого потока желающих работать с архивными документами.

В середине 90-х годов архиву в Эксе были переданы еще некоторые фонды парижских архивов, в частности, документы частных компаний, работавших непосредственно в колониях.

В результате, по подсчетам самих архивных работников полки с архивными документами имеют общую длину в 38 км^[34].

Кроме собственно архивных документов в архиве имеется обширная библиотека, в которой собраны книги по бывшим французским территориям, насчитывающая около 100 тысяч томов^[35].

Документы по Африке находятся в основном в фондах Министерства колоний и Министерства заморских территорий Франции. Документы эти условно делятся на «старые» - до 1920 года и «новые» - после 1920 года. Министерские фонды состоят из нескольких отделов:

 

Общие вопросы

Договора

Миссии

Географические серии

Французская Экваториальная Африки

Французская Западная Африка

Французское Сомали

Политический отдел

Экономический отдел

Фонд экономического и социального развития

Генеральная инспекция общественных работ

Контрольное управление

 

Следует отметить, что для некоторых из министерских документов, в частности - для Политического отдела и Контрольного управления, установлен срок давности - 60 лет, который довольно строго соблюдается. Географические серии сгруппированы по отдельным колониям - Сенегал, Дагомея, Габон, Конго и т.д.

К министерским документам примыкает Архив аффилированных организаций, в частности - Экономического агентства французских заморских территорий.

Кроме министерских фондов, большое значение имеют фонды местных администраций Французской Западной Африки и Французской Экваториальной Африки, а также Джибути. Они подразделяются на фонды отдельных колоний и охватывают, как и министерские фонды, периоды до и после 1920 года. В них входит переписка, общие политико-административные вопросы, документы генеральной инспекции общественных работ, а также документы частных компаний.

В архиве другой страны-метрополии, имевшей колонии в Африке – Германии - фонды, имеющие африканские материалы, строятся несколько по-другому:

Федеральный архив ФРГ (Bundesarchiv) был создан в 1952 г. в г. Кобленц. Ныне он имеет несколько отделений в разных городах Германии. В Берлинское отделение вошел ряд архивов бывшей ГДР, в частности - документы из Цен­траль­но­го го­су­дар­ст­вен­но­го ар­хи­ва ГДР.^[36] В Берлине находятся после воссоединения Германии все государственные материалы Германской империи, в том числе - «третьего рейха», а также - все материалы архива Пруссии.

Большинство документов по ис­то­рии Тропической и Южной Африки в этом ар­хи­ве хра­нит­ся в фон­де Ми­ни­стер­ст­ва ко­ло­ний (Reichskolonialamt)^[37].

Министерство колоний Германской империи было создано в 1907 году, до этого времени существовал Колониальный отдел МИДа, созданный в 1890 г. Весь архив Колониального отдела германского МИДа был передан Министерству колоний и хранится в его фондах. Министерство колоний, в свою очередь, просуществовало до 1920 г.

В фонде Министерства колоний хранятся самые различные материалы. Это - колониальные отчеты, письма колониальных чиновников в Берлин, распоряжения из Берлина губернаторам колоний и пр.

В этом фонде есть документы как по германским колониям в Африке в целом, так и по отдельным «протекторатам» - Германской Восточной Африке, Того, Камеруну и Юго-Западной Африке. По Юго-Западной Африке есть еще и специальный фонд «Протектораты. Юго-Западная Африка». (Schutzgebiete. Deutsch- Südwestafrika).

Документы по бывшим германским колониям сгруппированы в дела предметно и хронологически. Например, в описи документов по ГВА можно найти дела: «Здравоохранение в ГВА тт. 20-22, 1901-1937 гг.»,^[38] «Статистика населения ГВА, тт. 1-2, 1896-1937 гг.»^[39], «Смешанные браки и полукровки в ГВА, 1904-1923 гг.»^[40], «Государственные и коммунальные школы в ГВА, тт.1-6, 1891-1939 гг.^[41]» и многие, многие другие.

Кроме того, в фондах Министерства колоний хранятся документы и по африканским странам, никогда не бывшим немецкими колониями. Подлинным открытием для меня стали восемь дел по Уганде^[42], в которых содержится ряд интереснейших документов.

Документы по истории Африки хранятся в Федеральном архиве Германии далеко не только в фонде Министерства колоний. Они есть в фондах отдельных колониальных деятелей Германии - таких, например, как Карл Петерс (Carl Peters), а также в фондах различных организаций - например, Германского Колониального общества (Deutsche Kolonialgesellschaft - DKG)

Абсолютное большинство хранящихся в архиве документов написаны по-немецки. Более того, все немецкие рукописные документы (пишущие машинки появились в немецких колониях в Африке в первом десятилетии ХХ века) написаны так называемым рукописным готическим шрифтом, для чтения которого недостаточно просто владеть немецким языком, нужны специальные навыки чтения

Ориентироваться в этом море документов довольно легко – есть тщательно составленные и подробные описи фондов, находящиеся в открытом доступе в читальном зале.

Миссионерских архивов существует значительно больше, чем архивов стран-метрополий: миссии различных направлений христианства существовали в значительно большем количестве европейских стран и не по одной. Многие из этих миссий работали и работают и в африканских странах, зачастую сразу в нескольких. Африканские материалы сохраняются по сей день в архивах соответствующих миссионерских обществ. Описи источников из некоторых архивов публикуются, в ряде случаев описи именно африканских фондов.^[43] Иногда такие публикации имеют серийный характер.^[44]

 Документы из миссионерских архивов имеют свои особенности, в частности, они лучше и полнее отражают жизнь африканской глубинки, где часто располагались миссии. Христианские миссионеры начинали работать в Африке, как правило, на заре колониальной эры. Они проникали вглубь континента и в своей деятельности не ограничивались верхушкой африканских обществ, а старались привлечь к себе как можно больше самых разных людей. Более того, именно миссионеры распространяли в Африке грамотность, через миссионерские школы бесписьменные народы континента переставали быть таковыми.

 В результате первыми письменными историческими свидетельствами представителей прежде бесписьменных африканских народов зачастую становились материалы новообращенных христиан.

Африканистами фонды миссионерских архивов изучены явно недостаточно. В то же время, с ними работать довольно легко – они, как правило, хорошо и детально систематизированы. Как правило, существует рубрикация по отдельным африканским странам и даже отдельным областям этих стран и отдельным народам. Особый интерес представляют обычно многочисленные в таких архивах личные фонды – различных миссионеров, церковных деятелей и пр.

Одной из стран, чьи миссионерские организации вели активную деятельность в Африке, была Германия. Вернее сказать, немецкие миссионерские общества начали работать в Африке задолго до объединения Германии.

Один из примеров миссионерского архива, содержащего большое количество оригинальных материалов по Африке - Архив Берлинского миссионерского общества (Berliner Missionswerk. Archiv).

Берлинское миссионерское общество было основано в 1824 г. С середины 30-х годов XIX в оно вело свою деятельность на Юге Африки, а со второй половины 80-х годов - в Восточной Африке^[45]. Эти два региона и охватывают в основном африканские материалы архива Берлинского миссионерского общества.

Архив имеет хорошие, довольно подробные, составленные с немецкой тщательностью описи документов. Сами документы легко доступны, - по требованию читателя картонные коробки, в которых они хранятся в полном порядке, с пронумерованными листами, тут же поднимаются из хранилища. К тому же есть возможность немедленно снять ксерокопии - с некоторыми ограничениями на особо ветхие документы.

Кроме того, к услугам читателей богатая подсобная библиотека, включающая, в частности, картотеку книг и журнальных статей по миссионерской деятельности в Азии и Африке. Там же хранится уникальное полное собрание периодики Берлинского миссионерского общества: издающиеся с 1824 г. «Годовые отчеты Общества содействия протестантским миссиям среди язычников»^[46], «Отчеты Берлинского миссионерского общества»^[47] - с 1833 г., «Трактаты Берлинского Миссионерского общества»^[48] с 1866 г., «Новые миссионерские рукописи»^[49] с 1890 г. и другие.

 

Собственно архивные фонды делятся на семь отделов:

 

I - Общие административные документы

II - Документы персонала миссий

III - Документы миссионерских станций

IV - Синодальные документы

V - Земельные акты

VI - Вспомогательные организации

VII - Финансовые документы

 

Документы всех фондов поистине бесценны для реконструкции собственно миссионерской деятельности Берлинской миссии в Африке, в частности – в Восточной Африке. 

Так, в 10 «ящиках» (Fach) III отдела содержатся, в частности, материалы 21 станции в Германской Восточной Африке/Танганьике, названные либо по местным народам (например – «Конде» или «Хехе»), либо по областям (например, «Усарама»). Самые ранние документы этих дел датируются 1891 г., а самые поздние - как правило, концом 30-х годов ХХ века, но некоторые - началом 50-х годов. Здесь хранятся, например, дневники и отчеты с каждой конкретной миссионерской станции. По ним можно проследить буквально день за днем жизнь каждой миссии и ее африканской паствы.

Другой, близкий к отчетам миссионерских станций тип документов - отчеты об инспекторских поездках на эти станции представителей «из Центра» - из руководящих органов миссионерского общества. Их можно найти в IV отделе архива, где хранятся документы за период с конца ХIХ века до конца 50-х и даже начала 60-х годов ХХ века, например, дело «Восточная Африка в войне. 1939-» ^[50]. В инспекционных отчетах можно найти сведения не только о деятельности собственно Берлинского миссионерского общества, но и о других, конкурирующих миссиях и об общей ситуации в той или иной стране.

Еще один тип документов архива Берлинского миссионерского общества - школьные материалы. Хранятся они в основном также в III и IV отделах архива. Тут и расписания уроков, и правила поведения учеников, и анкеты для учителей. Эти материалы свидетельствуют, что огромную роль в изменении менталитета африканцев сыграли миссионерские школы, которые во многих африканских колониях долгое время оставались единственным путем к получению африканцами основ современных знаний.

Живым олицетворением трансформации традиционных обществ стали ученики миссионеров, проповедовавшие христианское вероучение своим сородичам. Их судьбы, показывающие в значительной мере векторы и степень трансформации традиционных обществ, запечатлены в жизнеописаниях африканцев-христиан. Они собраны в дела «Африканские пасторы»^[51] и «Туземные помощники, биографии»^[52]. По моей оценке, в архиве таких документов больше сотни.

 Жизнеописания «африканских пасторов» являются подлинной жемчужиной архива Берлинского миссионерского общества. Эти документы охватывают период со второй половины XIX по середину XX века и являются редкими для этого периода документами африканского происхождения: в большой степени они написаны африканцами собственноручно, но даже если записаны рукой миссионера, то со слов африканцев.

Однако автобиографиями «африканских пасторов» собрание документов африканского происхождения в архиве не исчерпывается. Там представлен еще один интересный тип документов - письма африканских учителей и проповедников своим немецким «коллегам», содержащиеся в основном в отделах I и IV.

 

Работая в вышеназванных архивах, исследователь должен быть готов к работе с частично утраченным текстом. Часто документы написаны малоразборчивым мелким почерком – в таком случае можно попросить у сотрудника читального зала архива лупу.

Подлинным мучением является работа с микрофильмами - некоторые архивы, в частности, Федеральный архив ФРГ, предпочитают не рисковать сохранностью оригиналов и предоставляют в распоряжение исследователей их копии на фотопленке. Для чтения микрофильмов существует специальная аппаратура, некоторые аппараты даже могут делать копии с микрофильма, но что говорить о качестве копии при плохом, как правило, качестве самого микрофильма!

О копировании в архивах следует сказать особо. Как правило, любой архив всеми правдами и неправдами старается ограничить копирование своих документов. Например, Федеральный архив ФРГ формально разрешает копировать почти все, но для этого надо оформить в архиве заказ, получить счет, и оплатить его в банке. По прохождении платежных документов в центральный офис копировальной фирмы, который находится на другом краю Германии, и подтверждения архиву о поступлении денег заказ на ксерокопирование выполняется в порядке общей очереди. На это уходит несколько месяцев – как правило, иностранный исследователь уезжает из Германии значительно раньше.

Но, пожалуй, особо сложно копировать документы в Архиве заморских территорий Франции в г. Экс-ан-Прованс. Там можно делать копии в строго определенные часы, при этом не более 50 копий в день и далеко не всех документов. Не подлежат копированию, в частности: старые ветхие документы, бумаги нестандартного формата, документы на калькированной бумаге, т.е. значительная часть архивных документов. Более того, для копирования следует приобретать специальные билеты, которые продаются дважды в день по полчаса, и если не успеваешь их приобрести, или их вдруг не хватает на выбранное число страниц документов, то не можешь сделать и копии. Самое главное - на руки исследователю выдается единовременно лишь один «картон» (коробка с несколькими делами), а для того, чтобы сделать копии с документов из другого «картона», надо сдать имеющийся и вновь занять очередь на копирование.

При этом архив в Эксе технически оборудован очень хорошо. Там комфортный современный кондиционированный читальный зал и компьютеризованная система заказа документов. Пропуск в архив оформляется раз и навсегда, причем тут же делается фотография и наносится электронный код с номером читателя, и все это делается моментально. Однако несмотря на все эти достижения технического прогресса, а зачастую и благодаря им профессиональная деятельность для исследователя в архиве Экса крайне усложнена.

Так, чтобы заказать нужное дело, его не только надо найти по картотеке или описи, но и еще раз зашифровать уже найденный шифр для компьютера по особым классификаторам. Всему этому надо специально учиться, на что уходит большое количество времени. За день можно получить на руки только 8 «картонов» (правда, в них может помещаться до десятка досье), или микрофильмов, или книг. За этим строго следит компьютерная система – если исследователь заказывает на текущий день больше восьми наименований, на экране появляется крупная красная надпись: «ВЫ ИСЧЕРПАЛИ СВОЙ ЛИМИТ НА СЕГОДНЯ!». А на завтра компьютер заказов не принимает вообще

В читальный зал архива в Эксе не разрешается вносить ничего, кроме несброшюрованных листов бумаги для записей и карандашей. Ручки и блокноты запрещены! Те, кто пользуется портативным компьютером, могут внести его в зал только без футляра. Сделано это все якобы для того, чтобы обеспечить сохранность документов - к тому же зал просматривается телекамерами.

Надо сказать, что запрет на внесение в читальный зал сумок и портфелей характерен вообще для всех архивов - как собственно для любой библиотеки. Однако в африканских или в миссионерских архивах это правило соблюдается не очень строго. Ручки и блокноты в большинстве архивов использовать, конечно, разрешается. Портативные компьютеры разрешены везде, но в африканских архивах не приходится рассчитывать на электрическую розетку, а если она и имеется, то ток в ней есть далеко не всегда.

Награда исследователю за преодоление всех этих трудностей - открытые им интересные документы.

 

SUMMARY

 

The author suggests the following typology of Archives, which have collections of documents on African history in the 20th century: 1) National Archives of African Countries 2) Archives of former Colonial powers 3) Archives of Missionary societies 4) Archives of international organizations which acted in Africa 5) Personal Archives of individuals who played a role in African history. He also shares his experience of research work in some African, European and Missionary archives.