Глава XL Правоверный Дана в Мекке, восемьдесят пять стихов

Во имя Бога милостивого и милосердого. 1. X. м. 2. Книга эта ниспослана от Бога всемогущего и всеведущего,⁸⁵¹ 3. прощающего грехи, принимающего по-

'⁾⁵° Слова кроме тех, кого Бог захочет и т. д. относятся, как думают, к Джеб-раилу. Микаилу, Исрафилу и 'Азраилу, или к несущим престол Божий, или же к убитым на священной войне мученикам.

^s>l Некоторые полагают, что буквы х. м. суть средние буквы слова рахман (милосердый), другие думают, что это значит хюкм (повеление, решение) и мюльк-уль-хакк (царство истины).

360

Коран

Сура 40

Правоверный (эль- My 'мин)

361

 

каяние и страшного в наказаниях. Он исполнен долготер­пения. Нет другого бога, кроме Его. Он — предел всего.⁸⁵² 4. Только одни неверные спорят о чудесах Божиих; но пусть тебя не ослепляет их благоденствие в этой стране. 5. Прежде их Ной был считаем народом своим за лжеца. Многие народы с тех пор поступали так же. Всякая нация старалась захватить своего посланного; спорили о лжи, чтобы уничтожить истину. Но Я захватил их. Как страшно было Мое наказание! 6. Таким образом исполнилось слово Господа твоего о грешниках: они будут ввергнуты в огонь. 7. Те, которые носят трон, и те, которые окружают его, славословят и хвалят Господа их, веруют в Него и просят у Него прощения верующим. Господи, говорят они, Ты все объемлешь милосердием и знанием, прости же тем, кото­рые каются и следуют путем Твоим, и спаси их от мучений ада.

⁴⁶⁸8. Господи, введи их в Эдемские сады, которые Ты обещал им и тем из отцов, жен и потомства их, которые праведны. Ты могущ и премудр. 9. Избави их от грехов, потому что, кого Ты избавляешь от грехов, тот осенен ми­лосердием Твоим, а это — великое блаженство. 10. Невер­ные услышат глас, кричащий им: ненависть к вам Бога сильнее вашей ненависти к самим себе, когда вы были призываемы к вере и не поверили.— 11. Господи, ответят они. Ты заставил нас умереть два раза и дважды оживил нас; мы сознаем грехи наши; есть ли возможность выйти отсюда?⁸⁵³ 12. Это потому, что вы не верили, когда вас призывали к единому Богу, и что вы верили, когда вам говорили, что Бог имеет товарищей. Высший суд принад­лежит Богу, всевышнему и великому. 13. Он показывает вам чудеса Свои и ниспосылает вам с неба дары; но об этом размышляет только тот, кто обращается к Богу. 14. Молитесь же Богу в чистоте веры, хотя бы неверные и воз­негодовали за это. 15. Всевышний властелин трона. Он посылает дух Свой тому из Своих рабов, кому хочет, чтобы предупредить его о дне встречи. 16. В день, когда они вста-

^S52 Т. е. что Бог простит грехи тех. которые говорят с убеждением: нет бога.

кроме Бога, и Мухаммед — посланник Божий.

^SSj Одна из двух смертей, но мнению толкователей, есть смерть в чреслах

отцов, а другая есть исход из этой жизни: одна жизнь есть минута, когда

входит душа в зародыш во чреве матери, а другая — в минуту воскресения из

мертвых.

Другие же полагают, что первая смерть есть собственно смерть, вторая же есть смерть после тою. как все будут оживлены во гробах для допроса. Первая жизнь есть оживление мертвых во гробах для допроса, а вторая, окончательная,— воскресение из мертвых.

нут из гробов, ни одно действие их не будет скрыто от Бо­га, которому принадлежит верховная власть в этот день, единого и всемогущего.

⁴⁶⁹17. В этот день всякая душа получит заслуженное ею вознаграждение. В этот день не будет несправедливости. Бог быстр в расчетах. 18. Предупреди их о близком дне, когда сердца их замрут от ужаса. Нечестивые не будут иметь ни друга, ни заступника, которого могли бы послу­шать. 19. Бог знает коварные взгляды и то, что скрыто в глубине сердец. 20. Бог произносит суд Свой по правде; те же. которых они призывают вместо Его, не в состоянии произнести никакого суда. Бог слышит и видит все. 21. Разве они не путешествуют по земле и не видят, каков был конец их предшественников, которые были сильнее их и оставили памятники на земле? Бог покарал их за грехи их, и никто не мог защитить их от Бога. 22. Это за то, что они не поверили посланным, являвшимся к ним с явными зна­мениями. Бог покарал их. Он всесилен и страшен в наказа­ниях Своих. 23. Мы послали Моисея с чудесами Нашими и явною властью 24. к Фараону, и Хаману, и Каруну; но они сказали: это — волшебник, обманщик. 25. Когда он пришел к ним с истиной от Нас, они сказали: убейте сыновей тех, которые веруют с ним, и оставьте в живых женщин их; но козни неверных были напрасны.

⁴⁷⁰26. Фараон сказал: оставьте меня убить Моисея; пусть он призывает тогда Господа своего, потому что я боюсь, что он заставит вас переменить вашу веру или же возбудит в моей земле волнение. 27. Моисей отвечал: я ищу прибе­жище у Господа моего и Господа вашего от всякого горде­ца, не верующего в день отдания отчета. 28. Один человек из семейства Фараона, правоверный, но скрывавший рели­гию свою, сказал: убьете ли вы человека за то, что он гово­рит: Господь мой есть Бог,— и который пришел к вам с явными чудесами от Господа вашего? Если он лжец, то ложь его падет на него же: если же он праведный, то он навлечет на вас одну из бед, которые обещает вам, потому что Бог не руководит непокорных и лжецов.⁸⁵⁴ 29. О народ мой, продолжал он, вам принадлежит теперь власть, вы пользуетесь влиянием на земле; но кто подаст вам помощь против кары Божией, если она постигнет нас?— Я вам ука­зываю, сказал Фараон, только то, что вижу сам, и направ­ляю вас на путь правды. 30. Верующий продолжал: о народ

^S54 Правоверный этот был Харбиль, сын дяди Фараона.

362

Коран

Сура 40

Правоверный (эль-Му'мин)

363

 

мой, я боюсь за вас дня, подобного дню союзников (т. е. предшествовавших вам народов), 31. дню народа Ноя, 'Ада, Темуда и тех, которые были после них. Но Бог не желает зла рабам Своим. 32. О народ мой, я боюсь для вас дня, в который люди будут взывать одни к другим, 33. дня, когда вы обратитесь вспять. Вас никто не защитит тогда против Бога. Кого Бог вводит в заблуждение, тот не найдет путево­дителя.

⁴⁷¹34. К вам уже прежде пришел Иосиф с явными зна­мениями, но вы сомневались в них, до тех пор, пока он умер. Вы говорили: Бог не пошлет более пророка после него. Так вводит Бог в заблуждение непокорных и сомне­вающихся.⁸⁵⁵ 35. Те, которые спорят о чудесах Божиих, не имея на это никакой власти, заслуживают ненависть Бога и верующих. Так кладет Бог печать на сердце всякого гордеца и непокорного. 36. Фараон сказал Хаману: выстрой мне дворец, чтобы я мог достигнуть областей, 37. областей неба, и дойти до Бога Моисея, потому что я подозреваю, что он — лжец. Таким образом преступные дела Фараона казались в глазах его прекрасными; он совратился с пути; но козни Фараона были напрасны. 38. Верующий сказал: о соотече­ственники мои, следуйте за мной, и я направлю вас на путь правды. 39. Соотечественники мои, жизнь этого мира есть только временное удовольствие; но будущая жизнь есть жилище вечное. 40. Кто сделает дурное, получит соответст­вующее возмездие; кто же, мужчина или женщина, сделает доброе дело и к тому же будет правоверный, тот войдет в рай и получит там бессчетные дары.

⁴⁷²41. О сограждане мои, я вас призываю к спасению, а вы призываете меня в огонь. 42. Вы приглашаете меня не верить в Бога и придавать Ему такие божества, о которых я ничего не знаю; я же призываю вас к Всемогущему, Все­прощающему. 43. Поистине, божества, к которым вы меня призываете, не заслуживают призвания ни в этом мире, ни в будущем; потому что все мы возвратимся к Богу, и непо­слушные будут добычею огня. 44. Вы тогда вспомните сло­ва мои; что до меня, то я возлагаю мои надежды на Бога, потому что Бог внимателен к рабам Своим.⁸⁵⁶ 45. Бог спас

этого человека от злых козней, которые ему готовили, тогда как страшная кара охватила род Фараона. 46. Нечестивые будут подводимы к огню всякое утро и всякий вечер, и когда наступит час, им скажут: род Фараона, испытайте тягчайшее мучение.⁸⁵⁷ 47. Когда они станут спорить в огне, слабые скажут горделивым: мы следовали за вами, можете ли вы теперь спасти нас от огня, доставшегося нам надол­го? 48. Те ответят: каждый из нас в огне. Бог уже произнес суд над рабами Своими. 49. Те, которые в огне, скажут стражам геенны: попросите Господа вашего, чтобы Он об­легчил наказание хоть одним днем.

⁴⁷³50. Но стражи ответят: разве к вам не являлись по­сланные с явными знамениями?— Да, скажут те.— Так призывайте же их. Но призыв неверных не дойдет до них. 51. Мы подадим помощь Нашим посланным и тем, кото­рые в этой жизни уверовали в день призыва свидетелей, 52. в день, когда извинения грешников ни к чему им не по­служат, когда они будут прокляты и ввергнуты в страшное жилище. 53. Мы дали Моисею руководство и дали в насле­дие сынам Израиля книгу, 54. которая служит руково­дством и предостережением для разумных людей. 55. Имей терпение, потому что обещание Божие есть истина. Проси прощения в грехах твоих и восхваляй Господа твоего вече­ром и утром. 56. Те, которые спорят о чудесах Божиих, не имея на это никакой власти, имеют в сердцах своих только гордость. Но они не достигнут своей цели. Ищи убежища у Бога, ибо Он всеведущ и всевидящ. 57. Конечно, сотворе­ние небес и земли величественнее создания людей; но большая часть людей не знают этого. 58. Слепой не равен зрячему, и добродетельный не равен грешнику. Как мало людей, которые размышляют!

⁴⁷⁴59. Час настанет, в этом нет сомнения; но большая часть людей не веруют. 60. Господь ваш сказал: призывайте Меня, и Я отвечу вам; те, которые пренебрегают служить Мне, будут позорно ввергнуты в геенну. 61. Бог дает вам ночь для отдыха и светлый день для работы. Бог полон благости к людям, но большая часть людей не признатель­ны Ему. 62. Этот Бог есть Господь ваш Создатель всего; нет Бога, кроме Его. Зачем же вы отвращаетесь от Него? 63.

 

Предание говорит, что этот фараон оставайся в живых с времен Иосифа до времен Моисея; во время Иосифа он принял истинную веру, но после смерти Иосифа опять обратился в язычество. Другие думают, что этот фара­он был из прямых потомков того фараона.

⁸⁵⁶ Предание говорит, что Фараон намеревался за эти слова убить Харбиля. но Харбиль бежал в горы и проводил там время в молитве. Посланные схва-

тить его, увидя, что он молится на горе, окруженный хищными зверями, не могли дойти до него и возвратились ни с чем.

¹⁴⁵⁷ Говорят, что до самого дня воскресения всякое утро и вечер души их будут подводиться к огню, а в день суда души их войдут в тела и вместе будут ввергнуты в огонь.

364

Коран

Сура 41