Глава XXXV Ангелы Дана в Мекке, сорок пять стихов

Во имя Бога милостивого и милосердого.

1. Хвала Богу, создателю небес и земли, который посы­лает вестниками ангелов двукрылых, трехкрылых и четырех-крылых. Он добавляет творение, как хочет; Бог всемогущ. 2. То, что Бог отверзает людям из милосердия, никто не в состоянии закрыть, и то, что Бог удерживает, никто не в состоянии послать им. Он славен и премудр. 3. О люди, вспомните милость Божию к вам; разве есть другой созда­тель, кроме Бога, который посылал бы вам дары с небес и от земли? Нет Бога, кроме Его. Зачем же вы удаляетесь?

⁴³⁵4. Если они считают тебя лжецом, то и прежде тебя пророков считали лжецами; и все возвратится к Богу. 5. О люди, обещания Божий истинны; пусть не ослепляет вас жизнь этого мира; пусть не ослепляет вас суетность насчет Бога.⁷⁸³ 6. Сатана — враг вам; считайте его вашим врагом. Он призывает союзников своих в адский пламень. 7. Не­верным будет страшное наказание. Верующим же и делаю­щим добро будет прощение и великая награда. 8. Тот, ко­торому представили дурные дела в прекрасном свете и ко­торый воображает, что они хороши (может ли быть подобен

782 Этот стих заключает упрек многобожникам и показывает им, чтобы они оставили всякую надежду на заступничество ангелов.

⁷⁸³ Т. е. что Сатана обманывает вас, говоря: вы после покаетесь, и Бог поми­лует вас. Это похоже на то, если кто ест яд, надеясь, что, может быть_ч и не умрет.

334                                          Коран

тому, с кем случается обратное)? Бог вводит в заблуждение, кого хочет, и направляет, кого хочет. Пусть душа твоя не печалится о них. Бог знает дела их. 9. Бог посылает ветры и двигает облако. Мы направляем его в страну, умершую от засухи, и оживляем им землю после смерти. Так будет и воскресение. 10. Если кто желает величия, то все величие принадлежит Богу. К Нему восходит всякое доброе слово и доброе дело, и Он возвышает их. Те, которые строят козни, будут страшно наказаны. Их козни обратятся в ничто.⁷⁸⁴ 11. Бог создал вас из праха, потом из семени, потом разделил вас на два пола: самка не несет и не производит на свет иначе, как с Его ведения; ничто не прибавляется к жизни и не убавляется из годов жизни, не будучи записано в книге. Это легко для Бога.

⁴³⁶12. Два моря не одинаковы между собою: в одном во­да свежая и пресная, легкая для питья; в другом — соленая и горькая. Но из того и другого вы питаетесь свежим мясом и добываете украшения, которые вы надеваете на себя. Ты видишь корабль, двигающийся в море, чтобы добыть богат­ства милости Божией. Может быть, вы будете признатель­ны. 13. Он вводит ночь в день и день в ночь, Он подчинил солнце и луну, каждое из них движется до определенного срока. Таков Бог, Господь ваш. Ему принадлежит верховная власть; те же, которых вы призываете вместо Бога, не име­ют власти даже над оболочкой финиковой косточки. 14. Если вы призываете их, они не слышат призыва вашего, а если бы и слышали, то не могли бы принять его. В день воскресения они отрекутся от товарищества вашего. Кто может научить тебя, кроме Того, кто сам всеведущ. 15. О люди, вы — бедняки, нуждающиеся в Боге, а Он богат и славен. 16. Если Он захочет, то уничтожит вас и воспроиз­ведет новое творение. 17. И это не трудно для Бога. 18. Ни одна душа не понесет бремени другой души, и если слиш­ком обремененная попросит убавления тяжести, с нее не снимут ничего даже ее близкие. Ты будешь проповедовать боящимся Бога в тайне сердца и исполняющим молитву. Кто будет добродетелен, будет добродетелен для своей пользы, потому что все возвратится к Богу.

⁷⁸⁴ Т. е. что одни слова без добрых дел не будут приняты и не принесут никакой пользы. Полагают, что стих этот намекает на тайные совещания корейшитов убить Пророка, или посадить его в тюрьму, или изгнать его.

Ангелы (эль-Фатыр)

⁴³⁷19. Слепой не равен зрячему, 20. мрак—свету 21. и тень— зною.⁷⁸⁵ 22. Живые не равны мертвым; Бог заставит слышать Себя, кого хочет, а ты не можешь заставить тебя слышать тех, которые в могилах. 23. Ты — ничего более, как только проповедник. 24. Мы послали тебя по истине, чтобы проповедовать и предупреждать. Нет ни одного на­рода, у которого не было бы посланного. 25. Если тебя сочтут лжецом, то тоже делали и их предшественники, ко­гда к ним приходили посланные с явными чудесами, с псалмами и освещающей книгой *. 26. Я наказал неверных, и как ужасно было наказание! 27. Разве не видишь ты, что Бог посылает с неба воду, посредством которой Мы произ­водим разнородные плоды? В горах есть тропинки — белые и красные — различных цветов, есть и очень черные; 28. а между людьми, пресмыкающимися и домашними живот­ными есть различные цвета. Таким образом Бога боятся в особенности самые ученые из рабов Его. Бог могущ и снисходителен. 29. Те, которые читают книгу Божию, ис­полняют молитву и раздают тайно и явно милостыню из того, что Мы даруем им, могут рассчитывать на несомнен­ную награду. 30. Бог уплатит им должное и прибавит еще к этому от милости Своей, потому что Он снисходителен и признателен.

⁴³⁸31. Откровение, которое Мы дали тебе в Коране, есть истина, подтвержденная тем, что было дано прежде тебя. Бог всевидящ и всеведущ о делах рабов Его. 32. Мы потом дали в наследие книг избранным из рабов Наших. Некото­рые из них поступили нечестиво относительно самих себя, некоторые держались середины, некоторые же опередили других в добрых делах, по соизволению Божию. Это — великая милость.⁷⁸⁶ 33. Они войдут в Эдемские сады и будут украшены браслетами из золота, жемчуга, а одежды их будут из шелка. 34. Они скажут: хвала Богу, который избавил нас от печали, ибо Господь наш снисходителен и признателен. 35. Он дал нам, по милости Своей, вечное

⁷⁸⁵ Т. е. неверный не равен верующему, ложь не равна истине, и рай не
равен аду.

* Т.е. Евангелием

⁷⁸⁶ Фарук ('Омар) говорит, что он слышал от самого Пророка следующее:
опередившие из нас суть те, которые впереди всех войдут в рай; державшиеся
середины суть те, которые будут спасены, а нечестивые — те, которые будут
прощены (все это относится только к принявшим Коран, т. е. мусульманам).

Другие толкователи говорят, что опередившие войдут в рай без отдания отчета, державшиеся середины отдадут только легкий отчет, а нечестивые, после отдания отчета, будут прощены.

Коран

жилище, где нас не посетит ни усталость, ни болезнь. 36. Неверным же назначен адский огонь. Смерть не посетит их, мучение их не будет иметь облегчения. Так Мы возна­градим неверных. 37. Они воскликнут там: Господи, выведи нас отсюда, и мы будем делать добро иначе, нежели мы делали.— Разве Мы вам не дали достаточно долгой жизни, для того, чтобы могущий размышлять размыслил? К вам приходил проповедник. Вкусите же наказание; нечестивые ни у кого не найдут помощи. 38. Бог знает тайны небес и земли; Он знает, что в глубине сердец.

⁴³⁹39. Он сделал вас наместниками Своими на земле; кто не верует, того неверие падет на него самого. Неверие прибавит неверующим только негодование Господа их, оно усилит только их погибель. 40. Скажи им: видели ли вы божества, которые вы призываете вместо Бога? Покажите мне, какую часть земли создали они; имеют ли они часть в создании небес? Или дали ли Мы им книгу, которая бы служила им ясным доказательством? Нет, но нечестивые делают друг другу лживые обещания. 41. Бог поддерживает небеса и землю, чтобы они не упали; если они упадут, то никто, кроме Его, не в состоянии поддержать их. Он снис­ходителен и человеколюбив. 42. Они клялись пред Богом самою священною клятвой, что если бы пришел к ним проповедник, то они бы были на пути правды более, чем какой-либо народ. Но когда проповедник явился к ним, это только усилило их отдаление; 43. потому что они гордятся на земле и строят злые козни; но преступные козни охва­тывают только самих тех, которые делают их. Надеются ли они чего другого, кроме судьбы бывших народов? Но ты не найдешь изменения в судьбах Божиих. Ты не найдешь из­менения в судьбах Божиих. 44. Разве они не путешествова­ли по земле и не видали, каков был конец их предшествен­ников, которые были могущественнее их? Ничто, ни на небе, ни на земле, не может ослабить могущества Божия. Он всеведущ и всемогущ.

⁴⁴⁰45. Если бы Бог хотел наказать людей по делам их, то не оставил бы ни одной твари на поверхности земли; но Он отсрочивает им до определенного времени. Когда же срок придет... Бог наблюдает за рабами Своими.