H: хотя этот вид рок-гимнастики имеет очень мало общего с классическим альпинизмом, конечно?

М.: И да, и нет. Популярность классического альпинизма снизилась. Я все еще хожу с Саймоном и делаю длинные средние маршруты в Доломитах-большие 1000-метровые лица, некоторые из них. Раньше за лето они совершили бы не меньше пятидесяти восхождений. Когда погода была хорошей, каждый день по меньшей мере один отряд поднимался на гору Чиветта. В эти дни, если бы я провел там месяц, я, вероятно,видел бы только одну команду, поднимающуюся. Люди больше не лазают по горам, они идут к внутренним стенам с пластиковыми опорами.

Х.: разве это плохо?

М.: Не совсем так. Вы не всегда находите счастье в горах. Это просто случается. А потом, когда вы поймете, что были счастливы, будет уже слишком поздно. Это во многом связано с тем, что американцы называют “потоком”, концепцией пребывания в зоне. Только теперь, оглядываясь назад, я понял, что был счастливее всего, когда занимался своим делом, и это часто было невозможно определить количественно.

Кстати, это одна из причин, почему я до сих пор вызываю обиду в Германии. Они думают, что я эгоистичен. Когда я реализую свои музейные идеи, я делаю свое дело—и делаю это с большим энтузиазмом. Тот факт, что это также может принести пользу Южному Тиролю с точки зрения местного туризма, является для меня всего лишь побочным вопросом. Мое чувство удовлетворения, моего счастья, если хотите, зависит не от аплодисментов или почестей любого рода, а от того факта, что я был способен сделать то, что я хотел сделать—и довести это до конца. Музейная вещь доказала мне, что мой образ жизни будет также работать вне альпинизма и экспедиций. Или так было до сих пор.

Возможно, истинная цель жизни - просто выразить себя так, как мы можем. Может быть, моя способность постоянно находить новые вызовы, соответствующие моему возрасту, - это часть счастья, то, что держит меня молодым, творческим и полным жизни. Неудачи и противостояние, с которыми я столкнулся, - все это часть моего счастья. В результате я вырос и все еще способен вести самостоятельную жизнь.

Х.: Один из парадоксов жизни заключается в том, что счастье иногда просто приходит к нам.

М.: хорошие чувства иногда проявляются неожиданно. Это может быть хороший оборот фразы, когда я пишу, разделяя бокал вина с другом, прогулку в лесу, наблюдая за игрой моих детей, вечер с моей женой или идею, которую я имею. А когда мне нехорошо, я просто иду гулять.

ОСНОВНЫЕ ЭТАПЫ

1944 Рейнхольд Месснер родился 17 сентября в Бриксене, Южный Тироль.

1949 Месснер начинает интересоваться альпинизмом в возрасте пяти лет. У него есть одна сестра и второй по старшинству из восьми братьев. Он вырос в Вильнессе и посещает Geometerschule в Bozen.

1956 Месснер поднимается по своему первому сложному скальному маршруту, восточному склону горы Кляйне-Фермеда, вместе со своим отцом.

1960 Гюнтер и Рейнхольд Месснер поднимаются на северный склон горы Сас-Риге.

1963 Месснер поднимается на свой первый скальный маршрут класса VI, маршрут Тисси на первой башне Селлы и его первый ледовый маршрут, северный склон Симилауна в Эцтальских Альпах.

В начале лета 1964 года Гюнтер и Рейнхольд Месснер поднимаются на несколько крутых скальных и ледовых маршрутов: северный склон горы Вертайн, северный склон горы Хохфейлер и северный склон горы Ортлер. В июле Рейнхольд Месснер, пол Кантиолер и Хайндл Месснер поднимаются на северный склон горы Фурчетта.

1965 Гюнтер и Рейнхольд Месснер совершают первое восхождение на северный склон горы Гроссе-Фермеда. Тем летом Рейнхольд Месснер продолжает совершать дальнейшие первые восхождения в Доломитовых Альпах: южная сторона-непосредственно на Нойнершпитце в районе фанов, а северо-западный столб-на Одле.

В июне 1966 года Месснер проваливает экзамен на аттестат зрелости. Он проводит лето, поднимаясь с Хейни Хольцером на Чиветту, где он делает несколько первых восхождений. Хотя он проваливает свои экзамены во второй раз, его старший брат находит ему должность преподавателя снабжения в Эппане. Месснер преподает там математику и естественные науки в течение девяти месяцев.

1967 г. В феврале Месснер совершает первое зимнее восхождение на северный хребет Монте-Агнер, а в марте-первое зимнее восхождение на северный склон горы Фурчетта. Он следует за ними с дальнейшими вторыми и третьими восхождениями в Доломитовых Альпах и новым маршрутом на северо-западном склоне Чиветты.

Месснер проходит тест на получение диплома о высшем образовании в качестве частного кандидата и сдает его.

1968 г. Месснер совершает первое зимнее восхождение на северную грань горы Монте-Агнер и вместе со своим братом Гюнтером-первое восхождение на Северный столб Айгера. Многочисленные первые восхождения следуют, в том числе центральный столб на Heiligkreuzkofel, их самый трудный подъем.

Месснер регистрируется в качестве студента-строителя в университете Падуи.

1969 г. Месснер участвует в экспедиции в Анды. По возвращении он совершает первое самостоятельное восхождение на северную стену Дройтов, маршрут, который он провалил с Гюнтером четыре года назад. Он следует за этим с первыми одиночными восхождениями Северного хребта прямо на Лангкофель, Филлип-Фламм на северо-западной стороне Пунта-Тисси, южная сторона прямо на Мармолада-Ди-Рокка, маршрут Soldà на северной стороне Лангкофеля и маршрут Meran на северной стороне Furchetta.

Месснер по-прежнему зарегистрирован в качестве студента, но он не посещает никаких лекций и не сдает никаких экзаменов после экспедиции в Анды. Осенью он получает телефонный звонок от Карла Херлигкоффера, который приглашает его присоединиться к своей предстоящей экспедиции по восхождению на Рупальский склон Нанга Парбат. Месснер бросает учебу в Падуе и возвращается в Южный Тироль, чтобы обучаться и работать неполный рабочий день в качестве учителя математики и физического воспитания.

1970 г. 27 июня Гюнтер и Рейнхольд Месснер поднялись на вершину Рупальского склона Нанга-Парбат (8125 метров). Они вынуждены спускаться по алмазной грани (через ребро маскарада), тем самым совершая первый обход Нанга Парбат. Гюнтер Месснер погребен под лавиной у подножия скалы.

1971 Месснер бросает свою преподавательскую работу. Он начинает читать лекции и писать книги,а также работает в качестве горного гида. Осенью он отправляется в долину Диамир на поиски своего брата. Его сопровождает напарник уши Деметра. В том же году он устанавливает два новых маршрута на пирамиде Карстенш в Новой Гвинее и совершает первое восхождение на Пункак Сумантри Бройонегора.

1972 г. Месснер совершает первое восхождение на Южную грань Манаслу (8156 метров). Ночью альпинистов застигает неожиданная метель. Товарищи Месснера по экспедиции Энди Шлик и Франц Егер не возвращаются в лагерь. Их тела так и не были найдены.

Месснер взбирается на Носак (7492 метра) в Гиндукуше.

Летом он женится на уши Деметре.

1973 в начале лета Месснер возвращается в Нанга Парбат с намерением совершить сольное восхождение. Попытка не удалась. Вернувшись домой, он совершает первый подъем на западный столб Мармолады и западный склон горы Фурчетта.

Месснер и Деметра покупают и обновляют бывший дом приходского священника на холме над Святой Магдалиной в долине Вильнесс ниже Гейслера.

1974 год во время экспедиции в Анды Месснер поднимается по новому прямому маршруту на южном склоне горы Аконкагуа (6959 метров). Покушение на южном склоне Макалу (8485 метров) в мае заканчивается неудачей. В августе Рейнхольд Месснер и Петер Хабелер поднимаются на северный склон Эйгера за рекордное время-десять часов.

1975 Месснер терпит неудачу на южной стороне Лхотзе (8511 метров). Несколько недель спустя он и Питер Хабелер поднимаются на Гашербрум I, также известный как скрытый пик (8068 метров), через северную стену в “альпийском стиле”, т. е. без высоких лагерей, носильщиков или фиксированных веревок.

1976 год Месснер совершает первое восхождение на "стену Полуночного Солнца" на гору Маккинли (6096 метров).

1977 г. весенняя попытка совершить первое восхождение на Южную грань Дхаулагири I (8167 метров) не увенчалась успехом. Вернувшись в Катманду, Месснер садится в легкий самолет и совершает полет над Эверестом без кислородной маски.

Брак Месснера с уши Деметрой распадается.

1978 весной Месснер совершает первое восхождение на "стену бреши" на Килиманджаро (5895 метров). 8 мая Месснер и Питер Хабелер совершают первое восхождение на Эверест (8850 метров) без дополнительного кислорода. 9 августа Месснер совершает первое сольное восхождение на Нанга Парбат через склон Диамира. Это также первое одиночное восхождение на 8000-метровую вершину.

1979 год в феврале Месснер отправляется в Сахару и поднимается по нескольким новым маршрутам в горах Хоггар. Летом вместе с Михлом Дачером он совершает восхождение в альпийском стиле по Абруццкому хребту на К2 (8611 метров).

1980 20 августа Месснер совершает первое одиночное восхождение на Эверест.

1981 г. Месснер путешествует с экспедиционной группой в Тибет. Он поднимается на Шишапангму (8012 метров) и совершает первое восхождение на северную сторону центральной вершины Чамланга (7317 метров). Осеннее покушение на Макалу не увенчалось успехом. Напарница Месснера, канадка Нена Ольгин, рожает их дочь Лайлу в Катманду.

1982 Месснер становится первым альпинистом, поднявшимся на три восьмитысячника за один сезон. Весной он поднимается на Канченджангу (8598 метров), за ней следует Гашербрум II (8035 метров) и широкий пик (8048 метров). Декабрьское покушение на Чо Ойю (8188 метров) с Гансом Каммерландером не увенчалось успехом.

Весной 1983 года Месснер, Ганс Каммерландер и Михл Дахер предпринимают еще одну попытку подняться на Чо-Ойю. На этот раз им сопутствует успех.

Месснер приобретает замок Юваль, крепость XIII века, построенную на скале между Виншгау и Шнальсталь в Южном Тироле.

1984 весной Месснер терпит неудачу на северо-восточном гребне Дхаулагири. Вместе с Гансом Каммерландером он совершает Траверс Гашербрума (Gasherbrum I и II в одном толчке), первый траверс двух 8000-метровых гор.

Летом Месснер начинает реставрационные работы в замке Юваль.

1985 у Месснера умирает отец.

В апреле Рейнхольд Месснер и Ганс Каммерландер поднимаются на Аннапурну I (8091 метр)по крайне сложному северо-западному склону. Через две недели они встретятся на вершине Дхаулагири. Летом Месснер отправляется в Тибет, где завершает паломническую прогулку вокруг горы Кайлаш. По дороге домой он узнает о смерти своего брата Зигфрида, в которого попала молния.

Осенью Месснер переезжает в замок Юваль.

Летом 1986 года Месснер путешествует по восточному Тибету, от Кхама до Лхасы, сопровождаемый на протяжении части пути Сабиной Штеле. Он следует за этим путешествием с четвертой попыткой на Макалу, с Фридлем Мутшлехнером и Гансом Каммерландером. На этот раз ему сопутствует успех. Всего через три недели он и Каммерландер стоят на вершине Лхоце, и Месснер становится первым человеком, поднявшимся на все четырнадцать восьмитысячников. В декабре Месснер отправляется в Антарктиду, где он поднимается на гору Винсон (4897 метров), завершая таким образом “Семь вершин”, самые высокие вершины на каждом из семи континентов.

Вернувшись в Южный Тироль, он начинает работать на своей небольшой ферме в Ювале, используя органические методы выращивания.

1987 г. Месснер предпринимает обширные походы в Бутан и на Памир.

1988 Месснер отправляется в самостоятельную экспедицию в Тибет в поисках йети. Партнер Месснера, Сабина Штель, рожает их дочь Магдалену.

1989 весной Месснер возглавляет международную экспедицию по восхождению на южный склон Лхоцзе. Экспедиция оказалась неудачной. Он также предпринимает дальнейшие длительные походы в Иудейскую пустыню и в Патагонию. Месснер и Арвед Фукс предприняли попытку пересечь Антарктиду пешком.

1990 г. Арвед Фукс и Рейнхольд Месснер пересекают Антарктику через Южный полюс на расстоянии 2800 километров.

У Рейнхольда Месснера и Сабины Штеле родился сын Гесер Симон.

1991 г. Месснер пересекает Бутан с востока на Запад.

1992 Месснер отправляется в Эквадор, где поднимается на гору Чимборасо (6310 метров). Позднее в этом же году он совершает переход с юга на север через пустыню Такла-Макан в Китае.

1993 Рейнхольд Месснер и его брат Хьюберт совершают Диагональный пешеходный переход через Гренландию, расстояние которого составляет 2200 километров.

1995 Рейнгольд и Хьюберт Месснер потерпели неудачу в своей попытке пересечь Северный Ледовитый океан от Сибири до Канады. Летом Месснер падает со стены замка Юваль и получает серьезную травму ноги. Juval открыт для публики как музей.

Мать Месснера умирает.

1998 г. Месснер путешествует в горы Алтая в Монголии и Пуна-де-Атакама в Андах.

1999 Месснер отправляется в пустыню Тар в Индии.

В июне он получает место в Европейском парламенте и присоединяется к политической группе "Зеленые/Европейский свободный альянс" (Greens/EFA). Он является членом трех постоянных комитетов: регионального развития, транспорта и туризма, а также сельского хозяйства и развития сельских районов. Он также является членом делегации по связям со странами Южной Азии и Ассоциации регионального сотрудничества стран Южной Азии.

2000 в июле Месснер возглавляет небольшую экспедицию в Нанга Парбат, пересекая ледник Диамир и поднимаясь по северной стороне горы к северной вершине. Однако опасные снежные условия на вершине хребта заставляют его и его партнера отказаться от своей попытки.

2001 родился сын Рейнхольда Месснера и Сабины Штеле Анна Джудит.

2002 год в рамках Международного года гор ООН Месснер посещает коренные горные народы в Андах и поднимается на гору Котопакси (5897 метров) в Эквадоре.

В июне на Монте-Райте близ Кортины открывается Доломитовый музей Messner Mountain Museum (MMM).

2003 Месснер отправляется на Эверест и Нанга Парбат, чтобы отметить пятидесятую годовщину первого восхождения на горы. Он принимает участие в открытии школы имени Гюнтера Месснера в долине Диамир.

Месснер разрабатывает концепцию для компании MMM Firmian в Бозене, которая станет центральным экспонатом Горного музея Месснера.

Весной 2004 года Месснер совершает самостоятельный переход пешком по всей длине пустыни Гоби в Монголии.

По случаю двухсотлетней годовщины первого восхождения Ортлера, МММ Ortles открывается в Сульдене.

2005 г. Месснер посещает тувинских кочевников в Монголии. После треккинга вокруг Нанга Парбат, он узнает, что группа местных горных гидов нашли останки альпиниста на леднике Диамир. Месснер идентифицирует ботинок как принадлежащий его брату Гюнтеру, который был убит на горе в 1970 году. Сапог и кости стопы забирают домой в Южный Тироль. Остальные останки Гюнтера Месснера кремируются у подножия Алмазного склона.

Месснер создает фонд Messner Mountain Foundation (MMF), который призван оказывать поддержку горцам во всем мире.

2006 семья Месснер отправляется в Антарктиду, по стопам Шеклтона.

Рейнхольд Месснер открывает МММ Фирмиан, центральное место в его музейном проекте.

Семья Месснер отправляется в Нанга-Парбат, где они рассматривают работу и прогресс, достигнутый проектами Фонда Messner Mountain Foundation.

В ноябре-декабре Месснер возглавляет группу, проходящую через Северное ледовое поле Патагонии (hielo Continental Norte).

2007 Месснер и его сын Саймон поднимаются в горы Тассили в Сахаре.

2009 Месснер сотрудничает с Джозефом Вильсмайером над фильмом Нанга Парбат.

Месснер поднимается в Вади-Рам, Иордания, и отправляется в Намибию.

Сабина Штель и Рейнхольд Месснер женятся.

2010 Месснер отправляется в путешествие по Амазонке. Затем он отправляется в поход на Святую Гору Мачапучаре в Непале и присоединяется к гималайской киноэкспедиции.

2011 Месснер поднимается в горы Синайского полуострова и отправляется на остров Пасхи.

МММ Рипа, пятый из музеев Месснера, открывается в Брунеке.

2012 Месснер едет в Коста-Рику. Он также поднимается на Гран Пиластер на Пале-ди-Сан-Мартино (2987 м) в Доломитовых Альпах.

Выходит документальный фильм Андреаса никеля Messner.

2013 Фильм работа для Месснера Гималаи в Непале и Пакистане.

Первый подъем по диагонали на Гейслере.

2014 Месснер отправляется в съемочную экспедицию в Ладакх.

Шестой и последний музей горы Месснера, MMM Corones, открывается. Музей расположен в 2275 метрах на Кронплатц, выше Брунека,и посвящен самому сложному и требовательному большому скалолазанию в мире.

ПРИМЕЧАНИЕ ПЕРЕВОДЧИКА

Мне было шестнадцать лет, и я уже почти год занимался альпинизмом, когда в 1974 году на английском языке вышла первая книга Рейнхольда Месснера " седьмой класс". Книга состоит из серии эссе, в которых Месснер описывает свои альпийские восхождения, перемежающиеся с отрывками, в которых он формулирует свою философию о восхождении и объясняет, как он тренировался и готовился к своим восхождениям. Месснер выступал за смелый новый подход, который ограничивал использование искусственных вспомогательных средств и принял девиз “честными средствами”, фразу, впервые придуманную викторианским альпинистом А. Ф. Маммери. Книга была снабжена субтитрами Самое экстремальное восхождение, и страсть Месснера к раздвиганию границ была очевидна. Для меня, уверенного в себе подростка, стремящегося проверить свои собственные пределы и подняться на свою первую “крайность”, седьмой класс стал неотразимым чтением.

Два года спустя я упаковал свое альпинистское снаряжение в рюкзак, книги и одежду во взятый напрокат чемодан и уехал из дома, собираясь стать взрослым, пройти обучение на песчанике и пройти курс немецкого языка в Шеффилдском университете. Восхождение на скалы пик—дистрикта питало мою одержимость короткими, трудными маршрутами, выполненными в лучшем возможном стиле—без болтов и на виду-в то время как мой дипломный курс зажег пожизненный интерес ко всему германскому и привел к моим первым заданиям по переводу для журнала Mountain magazine и Diadem Books.

В 1978 году Месснер и Питер Хабелер потрясли альпинистское учреждение, поднявшись на Эверест без использования дополнительного кислорода. Я был на месте преподавателя в Австрии в то время и до сих пор помню критику, которую они терпели как до, так и после восхождения, и безумие средств массовой информации, вызванное их восхождением. Среди Австрийской сцены восхождения было ощущение, что было достигнуто нечто экстраординарное, хотя истинный масштаб достижения было трудно понять.

Впервые я встретился с Месснером на симпозиуме Альпийского клуба, проходившем в университете Шеффилд-Халлам в 1999 году. В своем безупречном выступлении Месснер подтвердил свою "страсть к проверке пределов" и повторил свой пуристский подход к приключениям. Он предостерегал нас от попыток сделать горы безопасными, напоминая нам, что “альпинизм-это риск” и что “гора без опасности-это не гора, а что-то другое.” В следующем году я уволился со своей безопасной, оплачиваемой полной занятостью преподавателя и переехал в озерный край, чтобы быть ближе к горам.

Работая над переводом этой книги, мне посчастливилось получить возможность посетить Доломитовые Альпы с исследовательской поездкой. Разделив неделю между музеями и горами, я прогулялся по Сассолунго; съездил в “Месснер-Клеттергартен” в Зансер-Альм в долине Вильнесс, где отец Месснера учил его лазать и где он описывает как “самое красивое место на Земле”; прогулялся по мемориальной Тропе Гюнтера Месснера; и грелся на солнце на Кляйне-Фермеде.

Культурной изюминкой поездки стало посещение МММ Фирмиан в замке Сигмундскрон близ города Бозен, центральной части проекта Messner Mountain Museum. При входе в музей на стене висит мемориальная доска со списком великих альпинистов. В списке есть много знакомых имен-Рикардо Кассин, Андерл Хекмайр, Вальтер Бонатти, Джо Браун, Дуг Скотт, Royal Robbins и Питер Хабелер, чтобы назвать только некоторые из них—и место для еще нескольких. Есть также несколько заметных упущений. Это происходит потому, что одно из условий (установленных Месснером), которое альпинисты должны выполнить, чтобы быть включенными в этот исключительный список почета, состоит в том, что они должны были пережить опыт, т. е. они должны были достичь возраста семидесяти лет, по крайней мере.

Вот уже сорок лет прошло с тех пор, как я читал в седьмом классе, и в этом году Рейнхольд Месснер отметит свое семидесятилетие. Имя величайшего альпиниста в истории будет добавлено к этому списку.

Моя работа теперь закончена, но прежде я соберу рюкзак и пойду в горы. Я хотел бы поблагодарить Барбару Скотт и Тома Тарантино за их щедрость, Рут Эннемозер за ее гостеприимство, Мэри Метц за то, что она была таким приятным человеком для работы, и моего партнера, Аманду, за ее любовь и поддержку и мягкую критику моего Черновика рукописи.

Тим Каррутерс

Камбрия, Май 2014 Года

ЗАПИСКА СПОНСОРОВ

Оглядываясь назад, возможно, так и должно было быть. Мы планировали поездку в Доломиты, используя посещение каждого из пяти (теперь шесть) горных музеев Месснера (МММ) в качестве организационного устройства.

Мы знали, что МММ Юваль, замок, который является одной из резиденций Рейнхольда Месснера, был закрыт летом, но мы написали за шесть месяцев до этого, надеясь, что кто-то захочет сделать для нас исключение.

Да, мы могли бы навестить его. Мы явились в половине десятого утра, позвонили в колокольчик, и вот Рейнхольд Месснер собственной персоной спустился к воротам и впустил нас.

Он был приветлив, открыт и весьма щедр на свое время. Мы полагали, что ему, должно быть, было скучно, если он хотел видеть нас, но мы собирались взять все, что мы могли получить.

Г-н Месснер рассказал нам, как он пришел, чтобы купить это место в 1980-х гг. он нанял агента, чтобы представлять его, опасаясь, что если продавец узнает, что он хочет его, цена будет только расти. Вместо этого его агент обнаружил, что продавец не хотел продавать просто другому парню с деньгами; он хотел продать Южному Тирольцу, и, по сути, был только один Южный Тирольец, которому он хотел продать, и это был Рейнхольд Месснер. Это было сделано для счастливой сделки.

Он показал нам все вокруг. Нет, мы не хотели подниматься по веревочной лестнице в башне, но мы хотели увидеть трюмы, которые, как говорят люди, он установил в своей гостиной, чтобы он мог подняться вверх ногами по потолку.

Он рассмеялся, но их там не было... но они были в подвале, и он показал их нам.

Мы так благодарны людям, которые сделали наш визит возможным: Миссис Ута Зебер, Петре Убербахер и Мистеру Эрвину Доманеггу.

И мы благодарим Вас, мистер Месснер,и желаем вам счастливого 70-летия.

Барбара и том

17 сентября 2014 года

ОБ АВТОРАХ И ПЕРЕВОДЧИКЕ

Рейнхольд Месснер, родившийся в 1944 году в Вильнесе Южный Тироль, является самым известным альпинистом и авантюристом нашего времени. Он совершил около ста первых восхождений, преодолел все четырнадцать восьмитысячников и пешком пересек Антарктику, Гренландию, Тибет, пустыни Гоби и Такла-Макан. После отбытия срока полномочий в качестве члена Европейского парламента, он теперь посвящает большую часть своего времени и энергии своему проекту Messner Mountain Museum (MMM) и своему фонду, The Messner Mountain Foundation (MMF), который стремится поддерживать горных людей во всем мире.

Для получения дополнительной информации об авторе, посетите www.reinhold-messner.de.

Томас Хютлин родился в 1961 году и вырос между Мюнхеном, Тегернзее и Лех-ам-Арльбергом. Он уже пятнадцать лет работает репортером в журнале Spiegel.

Тим Каррутерс, родившийся в 1958 году, был альпинистом с четырнадцати лет. Он много путешествовал и поднимался в Европе, Соединенных Штатах и Южной Америке. Он работал преподавателем современных иностранных языков до 1999 года, когда он оставил свою преподавательскую должность и переехал в горы. Тим перевел более десятка книг, в том числе произведения Германа Буля, Генриха Харрера, Андерла Хекмайра и еще пять книг Рейнхольда Месснера. Он живет на ферме в английском Озерном крае.

 

MOUNTAINEERS BOOKS является ведущим издателем альпинистской литературы и гидов, включая наше флагманское название, альпинизм: Свобода холмов, а также приключенческие рассказы, естественную историю и общий отдых на свежем воздухе. Через наши 2 отпечатка, Skipstone и заплетенную реку, мы также публикуем названия на устойчивости и консервации. Мы стремимся поддерживать экологические и образовательные цели нашей организации, предоставляя экспертную информацию о человеческих приключениях, устойчивых практиках дома и на тропе, а также сохранении дикой природы.

Альпинисты, основанная в 1906 году, является 501(c) (3) некоммерческая организация для активного отдыха и охраны природы, миссия которой заключается в том, чтобы “исследовать, изучать, сохранять и наслаждаться природной красотой на открытом воздухе.” Одна из крупнейших таких организаций в Соединенных Штатах, она спонсирует занятия и круглогодичные мероприятия на свежем воздухе по всему Тихоокеанскому Северо-Западу, включая скалолазание, пешие прогулки, катание на горных лыжах, снегоступах, велосипеде, кемпинг, гребля и многое другое. Альпинисты также поддерживают свою миссию через свой издательский отдел, книги альпинистов, а также способствует экологическому образованию и участию граждан. Для получения дополнительной информации посетите Центр программы альпинистов, 7700 Sand Point Way NE, Seattle, WA 98115-3996; телефон 206-521-6001; www.mountaineers.org; или электронная почта [email protected].

Наши публикации стали возможными благодаря щедрости доноров и продажам более 500 наименований по вопросам отдыха на свежем воздухе, устойчивого образа жизни и сохранения природы. Чтобы пожертвовать, приобрести книги или узнать больше, посетите наш сайт:

 

1001 SW Klickitat Way, Suite 201
Seattle, WA 98134
800-553-4453
[email protected]
www.mountaineersbooks.org

 

Серия LEGENDS AND LORE чтит жизнь и приключения альпинистов и становится возможной отчасти благодаря щедрости доноров. Компания Mountaineers Books, некоммерческое издательство, также вносит свой вклад в эти инвестиции посредством продажи книг из более чем 600 наименований, посвященных отдыху на свежем воздухе, устойчивому образу жизни и сохранению природы.

Мы хотели бы поблагодарить следующих лиц за их благотворительную поддержку легенд и преданий:

•Анонимный

•Алекс Бертулис

•Тина Буллит

* Том и Кэти Хорнбейн *

* Дайанн Робертс и Джим Уиттакер

* Уильям Самнер

•Дуг и Мэгги Уолкер

* С особой признательностью тому Хорнбейну, который жертвует сериалу все гонорары, заработанные за продажу его книги " Эверест: западный хребет".

Вы можете помочь нам сохранить и популяризировать альпинистскую литературу, сделав пожертвование в серию легенд и преданий. Для получения дополнительной информации, преимуществ спонсорства, или как вы можете поддержать будущую работу, пожалуйста, свяжитесь с нами по адресу [email protected] или посетите нас в интернете по адресу www.альпинисты books.org.